La boda de papel ( francés : Les noces de papier ) es una película canadiense realizada para televisión de 1989 dirigida por Michel Brault . [1] Fue inscrito en el 40º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2]
Claire es profesora en Montreal , Quebec , y vive sola. Su amante, Milosh, está casado y su relación es tensa. La hermana de Claire, Annie, abogada, tiene un problema. La visa de su cliente Pablo, un refugiado político chileno que trabaja ilegalmente como lavaplatos en un restaurante, está a punto de expirar. Le pide a Claire que se case con él para que pueda quedarse en Canadá. Claire acepta de mala gana. Antes de que pueda concluir la modesta ceremonia civil, llegan agentes de inmigración, pero todos escapan.
La madre de Claire está encantada de organizar una gran boda y recepción en la iglesia. Luego, Claire y Pablo toman caminos separados. Pero pronto, los agentes de inmigración regresan sabiendo lo que está pasando y los dos se ven obligados a vivir juntos. Allí, Claire nota que Pablo (que se ha enamorado de ella) tiene pesadillas. Cuando se conocen, Pablo le cuenta a Claire que fue un preso político torturado, entre otras cosas.
En caso de que los oficiales canadienses los interroguen, Claire y Pablo intentan inventar una historia sobre cómo se conocieron. La historia romántica de Pablo conmueve a Claire y, con el tiempo, ella descubre que también se ha enamorado de él.
El guionista Jefferson Lewis se enteró de la compañera de cuarto de su hermana, quien se casó con un francés a pesar de no conocerlo para otorgarle la ciudadanía, pero luego los dos se enamoraron. Lewis no había escrito un largometraje y su experiencia fue escribir algunos episodios de Mount Royal y documentales sobre Henry Morgentaler y Wilder Penfield . Escribió un tratamiento cinematográfico de 20 páginas tres o cuatro años después de que se le ocurriera la idea y se la presentó a la Société Générale des Industries Culturelle. Lewis recibió una subvención de 8.000 dólares para escribir un primer borrador. [3]
Aimée Danis , fundadora y productora ejecutiva de Les Productions du Verseau, llamó a Lewis para preguntarle si tenía alguna idea. Lewis "envió dos o tres cosas, incluido este esquema" y Danis lo apoyó. Danièle Bussy, que nunca había producido un largometraje, fue seleccionada para producir por Danis. [4]
Geneviève Bujold , la primera elección de Lewis para el papel principal, recibió 50.000 dólares, menos de su salario normal, por aparecer en la película. Bujold protagonizó recientemente otra película de Verseau, L'Emprise , y dijo que protagonizaría otra de sus películas si Michel Brault la dirigiera. Danis ya contrató los servicios de Claude Fournier para dirigir, pero Bussy lo sacó del acuerdo. Brault, cuyo último largometraje fue Órdenes quince años antes, aceptó dirigir en el verano de 1988. [5]
Tuvieron dificultades para elegir a Pablo, el papel quedó vacante hasta unas semanas antes de que comenzara la producción y Bussy se puso en contacto con varias organizaciones latinoamericanas. En septiembre de 1988, Lewis vio a Manuel Aránguiz presentando un documental de televisión en español sobre El Salvador y le envió la cinta a Bussy. A Aránguiz le pagaron 12.000 dólares. [6]
Lewis escribió el primer borrador en inglés bajo el título Bye Bye, Love in a mes. Escribió el segundo borrador en francés. En el primer borrador, la hermana de Claire estaba teniendo una aventura con un inmigrante latinoamericano y le pidió a Claire que se casara con él, pero Brault presionó para que se hicieran cambios para simplificar la trama. [7]
La película costó entre 846.000 dólares [8] y 889.000 dólares [9] y superó el presupuesto en 40.000 dólares. Se rodó durante veinte días en octubre de 1988. Jacques Gagné montó la película desde el invierno de 1988 hasta la primavera de 1989. [10]
La película se estrenó en agosto de 1989 en el Festival Mundial de Cine de Montreal , [1] [11] Fue proyectada por Radio-Québec en octubre de 1989 y vista por 300.000 personas. [12] Se vendió a la Canadian Broadcasting Corporation por 75.000 dólares. [13]
Jan Rofekamp, presidente de Films Transit, asistió al Festival Internacional de Cine Documental de Nyon y se reunió con Moritz de Hadeln , director del Festival Internacional de Cine de Berlín , y le pidió que considerara La boda de papel para el festival. Una semana antes de Navidad, De Hadeln le dijo a Rokekamp que la película había sido aceptada. Se amplió hasta 35 mm a un costo de 120.000 dólares, financiado por SOGIC y Telefilm Canada . [12]
Rofekamp vendió la película a un total de cuarenta y tres países después del festival de cine de Berlín. También se mostró en el Festival de Televisión de Banff . Radio-Québec se opuso a estrenar la película en los cines de Canadá, pero Pierre Latour llamó a un alto ejecutivo y consiguió el permiso. [14]
The Paper Wedding fue estrenada por Max Films en Canadá, Capitol Entertainment en Estados Unidos y Films Transit a nivel internacional. [9] Max Films gastó entre 75.000 y 100.000 dólares en publicidad de la película en Canadá, donde ganó 200.000 dólares. La película se estrenó en los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York el 21 de junio de 1991, donde fue un fracaso financiero a pesar de ganar 250.000 dólares en el país. [15] Ganó 100.000 dólares en Francia durante su estreno en cines. [8]
La película estadounidense de 1990 Tarjeta Verde , protagonizada por Gérard Dépardieu y Andie MacDowell , presentaba marcadas similitudes con La boda de papel . [16]
La película ganó el premio a la Mejor Película de Televisión en el Banff World Media Festival de 1990 . [17] Ganó seis premios Gémeaux en diciembre de 1990, incluidos los de mejor producción dramática, mejor fotografía (Sylvain Brault), mejor guión (Jefferson Lewis), mejor dirección (Michel Brault), mejor actor en una miniserie o película para televisión (Aranguiz). y mejor actriz de miniserie o película para televisión (Bujold). [18] Brault presentó la película para el premio de cine de apuestas de SOGIC, que tenía un premio de 100.000 dólares, pero fue rechazado porque se mostró por primera vez en televisión. Brault apeló ante el Tribunal Superior de Quebec , pero fue perdido. [19]