Una lapalissade es una verdad obvia, es decir, una verdad evidente o tautología , que produce un efecto cómico. Se deriva del nombre Jacques de la Palice y la palabra se utiliza en varios idiomas. [1] [2] [3]
El epitafio de La Palice dice [2] [1]
Estas palabras fueron mal leídas (accidental o intencionalmente) como " ...il ſerait [serait] encore en vie " ("... él todavía estaría vivo"), donde la s larga ayuda a la confusión. En el siglo XVI, esta lectura errónea se incorporó a una canción satírica popular y, con el tiempo, se desarrollaron muchas otras variantes, entre ellas "... que deux jours avant sa mort / il était encore en vie" ("... que dos días antes de su muerte / todavía estaba completamente vivo") y "... et quand il était tout nu, / il n'avait point de chemise" ("... y cuando estaba completamente desnudo / no llevaba camisa").
A principios del siglo XVIII, Bernard de la Monnoye recopiló más de 50 de estas humorísticas cuartetas de "La Palice" y las publicó como una " Canción de La Palice " burlesca. De esa canción surgió el término francés lapalissade, que significa una verdad absolutamente obvia, es decir, una verdad o verdad absoluta , y se adoptó en varios otros idiomas. La frase francesa "La Palice en aurait dit autant!" ("¡La Palice habría dicho lo mismo!") se utiliza para expresar que una afirmación es obvia.
En la cultura española , un análogo es un personaje folclórico Pedro Grullo (Perogrullo) con sus perogrulladas : [4] "Verdad de Pedro Grullo, que a la mano cerrada, la llama puño" (La verdad de Pedro Grullo, cuando su la mano está cerrada, lo llama puño). [5]
En inglés, Captain Obvious indica, de manera un tanto peyorativa, que un hablante ha dicho una verdad evidente . Otras expresiones trilladas son " platitude " y " bromide ".