Lapaguía zapoteco , o zapoteca lapaguía-guivini , es una lengua zapoteca hablada en el sur de Oaxaca , México .