El laomian ( chino :老緬語; pinyin : Lǎomiǎnyǔ , también conocido como bisu , guba o lawmeh ) es una lengua sino-tibetana y es una derivación china del nombre lahu lawmeh. El laomian está estrechamente relacionado con el idioma bisu , se habla en Laomian Dazhai (老缅大寨), municipio de Zhutang (竹塘乡), condado de Lancang , Yunnan. [2] Hay 4000 hablantes (de 5000 miembros étnicos) en el centro del condado de Lancang , Yunnan, [3] y menos de 1000 hablantes de laopin, que pueden no estar incluidos en estos números. [1] Su familia lingüística está formada por el chino-tibetano, el tibetano-birmano , el ngwi-birmano, el ngwi , el meridional, el bisoide, el bisu-pyen-laomiano, el bisu , el pyen y el laomiano. [1] Se habla principalmente en China, en las zonas suroccidentales de la provincia de Yunnan , que une a Tailandia y Myanmar. Los hablantes de laomiano que viven en zonas con diferentes grupos étnicos hablan principalmente laomiano en su casa, mientras que utilizan la principal lengua étnica local en público. La edad media de los hablantes de laomiano está aumentando hasta los sesenta o setenta años en zonas de comunidades heterogéneas porque los niños están aprendiendo la principal lengua local. El predominio del idioma chino ha tenido un gran impacto en las aldeas del pueblo laomiano debido al creciente número de personas que pueden hablar varios idiomas. [4]
Hace dos siglos, el pueblo Lahu inició una rebelión en las áreas de Shuangjiang , Lancang y Menglian de la provincia de Yunnan. El pueblo Bisu, también conocido como pueblo Laomian y Laopin, se unió a ellos. En 1801, la rebelión fue detenida y el pueblo Bisu siguió el río Nanku hacia el sur. Experimentaron muchos grados de opresión en varios lugares y finalmente llegaron a Muga Mengnuo y Zhutand en Lancang. El pueblo Bisu se enredó en un levantamiento armado de granjeros. Esto fue reprimido por la alianza de los Lahu Tsui, los terratenientes Han y los caudillos locales. El pueblo Bisu luego se trasladó a Menglian, Ximeng y Menghai . El municipio de Mong Yang limita al este con el condado de Menghai y al norte con el condado de Menglian, ambas áreas donde los Bisu se establecieron y permanecen hasta el día de hoy. [5]
China es el único país en el que todavía hay gente que habla laomián. Algunos de los lugares de China en los que todavía se utiliza este idioma son: [1]
Las lenguas lanmeng, huaipa, dakao y laopin son similares al pyen y al bisu, pero tienen una similitud léxica del noventa y tres al noventa y cinco por ciento con el laomiano y el laopin y del ochenta y ocho por ciento con el bisu en Tailandia. [1]
El laopin ha estado influenciado por el pueblo tai lue durante un largo período de tiempo, mientras que tanto el laomiano como el laopin han estado influenciados recientemente por el chino. Debido a esto, hay muchos préstamos, conceptos y nuevos términos tecnológicos que no son términos tradicionales del bisu. Estas influencias vecinas han afectado la gramática y la fonología del laomiano y el laopin.
En 2000, Person estudió las partículas finales de oración en la narrativa bisu. En sus estudios, examinó 13 cuentos populares escritos, 6 textos expositivos y 3 historias de vida para establecer los aspectos que influyen en el uso de partículas. Person examina variables como el lugar en el discurso, la transitividad relativa, la complejidad de la oración, la aparición o no en citas y la perspectiva evidencial. También estudió el efecto del tipo de texto en el uso de partículas en el discurso bisu y concluyó que las partículas bisu varían según el tipo de texto. [5]
Un investigador llamado Xu Shixuan estudió y dio ejemplos de cómo la sintaxis bisu se había visto afectada debido al contacto que tuvieron con las lenguas vecinas. El orden constituyente SOV tradicional se cambia ocasionalmente a SVO porque tanto el chino como el dai tienen orden SVO. Además, otra investigadora, Day, analizó la frase nominal bisu en la aldea Doi Chumphu, Tailandia. Caracterizó la frase nominal en bisu y declaró que la palabra, [maŋ], en bisu es un clasificador y que el prefijo [aŋ-] es un nominalizador. Otro investigador, Gustafson, contribuyó con una declaración gramatical detallada para el bisu tailandés. Describió oraciones complejas que incluyen nominalización, relativización y complementación, así como una información más detallada de las partículas verbales, estructuras marcadas pragmáticamente y una explicación del papel de los prefijos ang- y a-. [5]
En los últimos años, el uso del chino se ha vuelto más popular y está provocando un cambio lingüístico. Mucha gente está utilizando el lahu , el chino mandarín , el hani y el lü . [1] El laomiano está muy amenazado de desaparecer, en particular en Nanya, en Menglian , donde es económicamente ventajoso y el uso del chino y el lahu está reemplazando al laomiano. Más del cincuenta por ciento de la población laomiana que queda en China está mezclada con aldeas de mayoría lahu y no todos los habitantes restantes pueden hablar laomiano. [4]
En la investigación de Muang Muang Tun, 48/48 de las personas respondieron que usan el laomiano/laopin cuando hablan con sus padres, abuelos, hermanos, hijos, nietos, sobrinos y sobrinas. Estas personas son las que más usan el laomiano/laopin en sus familias. Sin embargo, 3/36 personas laomianas afirmaron que usan el lahu cuando hablan con sus cónyuges y 3/12 personas laopin usan el chino o el lahu o el dai para comunicarse con sus cónyuges. 48/48 personas laomianas/laopin afirmaron que usan el laomiano/laopin cuando hablan con amigos laomianos/laopin en un funeral o una reunión del pueblo, pero 48/48 [100%] dijeron que usan el chino cuando se encuentran con empleados del gobierno. Por último, 48/48 [100%] dijeron que los niños laomianos/laopin hablarán laomiano/laopin en el futuro. [5]
El sistema de escritura que se utiliza es la escritura tailandesa , que es experimental. [1] La escritura tailandesa consta de 44 letras consonánticas y 15 símbolos vocálicos y se combinan en al menos 28 formas vocálicas, así como cuatro diacríticos tonales. La escritura tailandesa es un sistema de escritura segmentario o abugida . Al utilizar este sistema de escritura, las consonantes se escriben horizontalmente de izquierda a derecha y las vocales se colocan a la izquierda o a la derecha, o encima o debajo de la consonante que se está utilizando.