El Landler de Transilvania ( ‹Ver Tfd› alemán : Siebenbürgisch Landlerisch ) es un dialecto alemán de la comunidad Landler de Transilvania ( ‹Ver Tfd› alemán : Siebenbürger Landler ) que vive en el condado de Sibiu ( ‹Ver Tfd› alemán : Kreis Hermannstadt ) en el sur de Transilvania , centro de Rumania . [1] El Landler de Transilvania es un dialecto meridional de la lengua alemana y tiene muchas características lingüísticas en común con el bávaro ( ‹Ver Tfd› alemán : Bairisch ). Se estima que aproximadamente 1.500 personas hablan este dialecto del alemán a nivel nativo.
Tradicionalmente, se habla en varias comunas situadas en el condado de Sibiu, donde en el pasado se permitió que se establecieran los protestantes austríacos (más específicamente los luteranos evangélicos ) expulsados del área de Salzkammergut . Estas comunas son: Großau ( en rumano : Cristian ), Großpold ( en rumano : Apoldu de Sus ) y Neppendorf ( en rumano : Turnișor ). [2] [3] [4] [5]
Los antepasados de los Landler de Transilvania provienen de Alta Austria ( ‹Ver Tfd› alemán : Oberösterreich ), Estiria ( ‹Ver Tfd› alemán : Steiermark ) y Carintia ( ‹Ver Tfd› alemán : Kärnten ). [6] El dialecto de los Landler de Transilvania también lo hablaban 40 hablantes nativos en Sebeș ( ‹Ver Tfd› alemán : Mühlbach ), condado de Alba en el pasado. En consecuencia, los Landler de Transilvania estaban rodeados principalmente por hablantes de rumano y sajones transilvanos (que posteriormente también influyeron en su dialecto).
La comunidad de los Landler de Transilvania vive en el condado de Sibiu desde mediados del siglo XVIII. Se considera un dialecto alemán en peligro de extinción, ya que lo hablan principalmente unas 200 personas mayores en Transilvania y unos pocos cientos en Alemania . Además del Landler de Transilvania, los Landler de Transilvania también hablan:
En el pasado, a principios del siglo XX y más concretamente durante la década de 1930, se estima que el número total de hablantes de Landler transilvano en sus tres comunidades rurales en el sur de Transilvania alcanzó un máximo de 6.000. Sin embargo, esta cifra ha disminuido gradualmente hasta convertirse en una minoría muy pequeña hasta la actualidad, cuando se estima que este dialecto alemán lo hablan aproximadamente 1.500 personas en todo el mundo.
Todos los habitantes de Transilvania hablan sajón transilvano y alto alemán estándar , además de su dialecto. También hablan rumano .