El Landay es una forma poética tradicional afgana que consta de un solo dístico . Hay nueve sílabas en la primera línea y trece sílabas en la segunda. Estos poemas breves suelen abordar temas de amor, dolor, patria, guerra y separación. [1] Esta forma poética, tradicionalmente cantada en voz alta, probablemente fue introducida en Afganistán por nómadas arios hace miles de años. "Landay", en pastún , significa "serpiente baja y venenosa", probablemente en alusión a su mínima longitud y al uso del sarcasmo.
En pashto, "landay (LAND-ee) " significa "serpiente corta y venenosa", probablemente en alusión a su longitud mínima y al uso del sarcasmo. Los landays (o landai) a menudo critican las tradiciones y los roles de género. [ cita necesaria ]
La cultura afgana valora mucho la literatura, en particular la literatura persa clásica y la literatura y poesía pastún . [ cita necesaria ]
Los landays probablemente fueron traídos a Afganistán por los indoarios alrededor del año 1700 d.C. Las canciones breves se hicieron populares entre agricultores y nómadas. Los landai son tradicionalmente interpretados por mujeres. [ cita necesaria ]
Hay pocas propiedades formales. Cada landay consta de un único pareado de veintidós sílabas. Hay nueve sílabas en las primeras líneas y trece sílabas en la segunda. En pastún, el poema termina con un sonido "ma" o "na". Las líneas generalmente no riman.
Se cree que están relacionados con shloka .
Al igual que las coplas de un ghazal , los landai en secuencia funcionan "de forma independiente y, a veces, pueden agruparse con otros según el tema". [2]