Poeta polaco-vietnamita (1944-2023)
Lâm Quang Mỹ (1944 – 26 de julio de 2023) fue un poeta polaco-vietnamita. Estudió electrónica en la Universidad Tecnológica de Gdansk . [1] [2] antes de regresar a trabajar para el Centro de Investigación de Ciencia y Tecnología en Hanoi . Regresó a Polonia en 1989, donde completó un doctorado en física en el Instituto de Física de la Academia Polaca de Ciencias .
Lâm compuso poesía y tradujo literatura en ambos idiomas. Participó activamente en la vida literaria polaca y participó en eventos como el Otoño Poético de Varsovia, los Días Mundiales de Poesía de la UNESCO , el Noviembre Poético Internacional en Poznań, el Otoño Poético en Krynica, el Otoño Literario Internacional en Pogórze y eventos internacionales como "Y la ciudad habló" en el Reino Unido, Polonia e Italia, el Festival Internacional de Poesía en Vilnius (Lituania) y el Festival Internacional "Poetas sin Fronteras" en Polanica.
Lâm fue ciudadano honorario de Krasne , región de Zygmunt Krasiński , Polonia y fue galardonado con varios premios, incluidos los Días Mundiales de Poesía de la UNESCO de 2006 y 2016. Fue miembro de la Asociación de Escritores Vietnamitas (Hội Nhà văn Việt Nam [vi] ), la Unión de Escritores Polacos y fue miembro activo del jurado del Capítulo Polaco de Jóvenes Poetas (menores de 40 años).
Lâm Quang Mỹ murió el 26 de julio de 2023, a la edad de 79 años. [3]
Obras literarias publicadas
- Tieng vong Echo (poesía, bilingüe, en vietnamita y polaco, Editorial Oficyjna, Varsovia 2004).
- Đoi Waiting (poesía, en vietnamita, Editorial Cultura e Información, Hà Nội 2004).
- Zatoulana piseń La canción del caminante (poesía, en checo, traducida por Věra Kopecká [cs] , editorial Broumov , 2008).
- Canción de Chieu roi tren La tarde desciende sobre las olas (poesía, bilingüe, en vietnamita e inglés, traducida por Thieu Khanh, Andrew y Anita Fincham, Writers Association Publishing House, Hanoi 2010)
- Una antología de poemas vietnamitas del siglo XI al siglo XIX (en polaco, traducido por Lam Quang My y Pavel Kubiak, IBIS Publishing House, Polonia, 2010).
- Palabra del día... La vida pasa... (poesía, impresa bilingüe, en polaco e inglés, Editorial Temat, Polonia 2013).
- Una antología de poemas vietnamitas de 1932 a 1941 (en polaco, traducido por Lam Quang My y Pavel Kubiak, Editorial Temat, Polonia, 2015).
- Tháng Ngày Et la vie s'en va (poesía, bilingüe, en vietnamita y francés, traducida por Athanase Vantchev de Thracy, Editorial Institut Cultural Solenzara, París 2016)
- Cuarta Dimensión (poesía, en inglés, traducida por los poetas Anita Fincham, Andrew Fincham y Thieu Khanh, Xlibris American Publishing House, 2017).
Premios recibidos
- Premio a los poemas impactantes sobre el otoño, de la Asociación de Escritores Polacos, 2004.
- Dos premios de poesía y actividades literarias en 2006 y 2016 en el marco de los Días Internacionales de la Poesía de la UNESCO en Polonia.
- Dos primeros premios (otorgados por los Tribunales Examinadores y por el público) del "Concurso de Maratón de Poesía" en el "V Festival de Poesía entre los países que tienen frontera común con Polonia" en la ciudad de Rzeszow, 2008.
- Dos “Grandes Ramas de Laureles” para poesía y traducción de poesía en el Festival Internacional de Literatura de Galicja, Polonia, en 2009 y 2011.
- Placa conmemorativa "Por la causa de la literatura y las artes vietnamitas" de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam, 2010.
- Premio Clement Janicki por la trayectoria y la contribución a las culturas europeas, 2013.
- Medalla Ministerial por la Contribución a la Cultura Polaca, 2013.
- Medalla de la Expectativa (SPES) de la Fundación Polaca para el Desarrollo Sociocultural, 2016.
Referencias
- ^ «Centro cultural de Cracovia» (en polaco). Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ "Perfil de Mandragon" (en polaco) . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ↑ «Lam Quang My nie żyje» (en polaco) . Consultado el 29 de julio de 2023 .