El chinanteco lalana-tepinapa es una lengua chinanteca de México, hablada en 30 pueblos en una región remota a lo largo de la frontera entre Oaxaca y Veracruz . Las variedades periféricas de Lalana y Tepinapa Chinantec tienen sólo una inteligibilidad marginal entre sí. Un tercio de los hablantes son monolingües.