El lago Yulton , situado a 4 km al este del volcán Cay y a 15 km al este del volcán Maca , es un lago represado por un volcán en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo , Chile .