- Lago Techirghiol cerca de Eforie Nord
- Puesta de sol en el lago Techirghiol
Techirghiol es un lago en el norte de Dobruja , Rumania , ubicado entre las ciudades de Eforie y Techirghiol , cerca de un sitio Ramsar . Está separado de la costa del Mar Negro por una estrecha franja de tierra por la que discurren la carretera nacional DN39 (parte de la ruta europea E87 ) y la línea principal CFR 800 , que une las ciudades portuarias de Constanza y Mangalia .
El nombre del lago proviene del turco Tekirgöl , que significa "lago de Tekir". El nombre también significa (en turco) "lago rayado" (tekir, rayado, y göl, lago). Esto se debe a la salinidad del lago; cuando sopla el viento, aparecen rayas blancas de sal en la superficie del lago.
Cuenta la leyenda que una vez un anciano tullido y ciego llamado Tekir, montado en su burro, llegó por error a la orilla de este lago. El anciano intentó salir de aquel lodo maloliente durante horas, pero su testarudo burro no quería moverse en absoluto, como si una fuerza misteriosa no le permitiera salir del lago. Con gran asombro y alegría, el anciano se dio cuenta, al salir del lago, de que sus ojos volvían a ver la luz y que sus piernas, que hacía tiempo que habían dejado de funcionar, empezaban a obedecerle. En cuanto a su sabio burro, las heridas de su lomo se habían curado y su cuerpo estaba más joven que nunca. Al enterarse de esto, mucha gente corrió a la orilla del lago, se bañaron y se echaron barro por todo el cuerpo para curarse.
Tekir y su burro aparecen en una estatua ubicada en el centro de la ciudad de Techirghiol .
