Lady Evelyn Stewart Murray (17 de marzo de 1868 – 30 de julio de 1940) fue una folclorista escocesa que recopiló cuentos y canciones populares gaélicas. También era una hábil costurera y coleccionista de bordados y encajes.
Lady Evelyn Stewart Murray nació en el castillo de Blair en Perthshire , Escocia , el 17 de marzo de 1868, la hija menor de John Stewart-Murray, séptimo duque de Atholl , y su esposa, Louisa Moncreiffe, hija de Sir Thomas Moncreiffe, séptimo baronet . [2] [1] [3]
Murray recibió una educación típica de la aristocracia victoriana bajo la tutela de institutrices en su casa. A temprana edad se interesó por el gaélico y fue alentada por su padre, que lo hablaba con fluidez y era un entusiasta de la lengua. Entre 1887 y 1891, recopiló más de 240 cuentos y canciones populares gaélicos de los gaélicos de la finca Atholl y sus alrededores. Su estudio académico serio y profundo del idioma la llevó a tener conflictos con sus padres, quienes no lo consideraban una actividad apropiada para una joven de su clase. Cuando sus padres intentaron limitar su trabajo académico, desarrolló graves enfermedades psicosomáticas . A fines de 1891, en un intento por recuperar su salud, sus padres la enviaron a Suiza para lo que se suponía que sería una visita corta. Murray se negó a regresar de Suiza a Escocia y permaneció alejada de sus padres por el resto de su vida. Sin embargo, continuó escribiéndose y visitando a sus hermanos. [1] [3]
En 1885, Murray se instaló en Bélgica , donde vivió con una modesta asignación de sus padres. Se convirtió en una entusiasta coleccionista y una experta en costura . Su representación bordada del escudo de armas británico se considera un ejemplo excepcional de este arte. En 1936, envió su colección de encajes y bordados a su país para que se exhibiera en el castillo de Blair, cuando se abrió al público por primera vez. [1] [3]
Antes de la Segunda Guerra Mundial, Murray abandonó Bélgica para trasladarse a Gran Bretaña y se estableció en Londres . Murió el 30 de julio de 1940 en la casa de su hermano en Easter Moncrieffe, Perthshire. [1] [3]
Su colección de folclore y canciones gaélicas se conserva en la Escuela de Estudios Escoceses de la Universidad de Edimburgo . Su enfoque metódico y científico en el registro del dialecto gaélico de Perthshire, ahora extinto, le ha valido el reconocimiento por la importancia de su trabajo. [1] [3] Los cuentos se publicaron como una colección en gaélico con traducciones al inglés en 2009. [4]
Su colección de 502 textos fue donada a la Biblioteca Nacional de Escocia en 1958 por Iain Murray, décimo duque de Atholl . La colección consta de obras religiosas y literarias del siglo XIX en gaélico. [5]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )