stringtranslate.com

Noche de damas (obra)

Una producción francesa de Ladies Night en 2011.

Ladies' Night es una obra de losescritores neozelandeses Stephen Sinclair y Anthony McCarten sobre un grupo de trabajadores desempleados que desarrollan un espectáculo de striptease masculino.

Actuaciones

Se estrenó en diciembre de 1987 en el Mercury Theatre de Auckland y es la obra de teatro de mayor éxito comercial en la historia del teatro de Nueva Zelanda. [1] Ha realizado varias giras nacionales con entradas agotadas en el Reino Unido desde 1990 y ha sido traducida a dieciséis idiomas. Sigue representándose en todo el mundo con gran éxito popular. En 2001, la producción de París en el Théâtre Rive Gauche en una adaptación francesa de Jacques Collard recibió el Premio Molière a la Mejor Comedia.

Desarrollo

La primera temporada se ensayó con los actores durante un mes antes del estreno y las entradas se agotaron rápidamente. Entre los actores se encontraban Bruce Hopkins , Michael Lawrence, Shane Dawson, Nigel Harbrow, Ross Duncan y Alison Bruce.

Full Montypleito

En 1998, McCarten presentó una demanda multimillonaria en California, EE. UU., contra los productores de la película de 1997 The Full Monty , que tiene un tema sorprendentemente similar y fue la película británica más taquillera en ese momento. [2] Fue desestimada porque la película se había realizado en el Reino Unido. [3]

Por ello, McCarten y Sinclair presentaron una demanda británica por 180 millones de libras contra los productores de The Full Monty en 1998. [4] Afirman que la película infringía descaradamente su obra Ladies Night , que estuvo de gira por Gran Bretaña y Nueva Zelanda. [5] [6] Anthony McCarten y Stephen Sinclair crearon un sitio web que contenía su obra en respuesta a las declaraciones de los productores de The Full Monty que afirmaban que las dos producciones no eran iguales. Los derechos subyacentes se atribuyeron al coproductor, Paul Bucknor, y la demanda se resolvió fuera de los tribunales; como parte del acuerdo, el sitio web que contenía Ladies Night fue cerrado. [7]

Referencias

  1. ^ Stephen Sinclair, The Oxford Companion to New Zealand literature . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  2. ^ "Los escritores demandan por The Full Monty". BBC News . 1998-03-04 . Consultado el 2010-05-10 .
  3. ^ "Los escritores pierden el caso de derechos de autor de Full Monty". The Scotsman . 12 de junio de 1998. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  4. ^ "Productores de Full Monty demandados por dos dramaturgos de Nueva Zelanda". Playbill . Playbill.com. 3 de marzo de 1998. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  5. ^ "Los escritores demandan por The Full Monty", BBC News, 4 de marzo de 1998.
  6. ^ 'Pelea de mujeres', Campbell, Gordon. New Zealand Listener, págs. 25-26; 26 de septiembre de 1998.
  7. ^ "Plagio de Hollywood", Weird Realm Film Reviews. Consultado el 1 de octubre de 2007.