stringtranslate.com

Laage Ura Dhura

Laage Ura Dhura ( bengalí : লাগে উরাধুরা , romanizadolāgē uṛā dhurā [laɡe uɽa d̪ʱura] ; transl. Sentirse elevado o elevarse con emociones ) [a] es un sencillo del cantautor bangladesí Pritom Hasan , en el que participa él mismo y la debutante Debosrie Antara. La canción está coescrita por Rasel Mahmud y Sharif Uddin y compuesta por Pritom Hasan con el coro acreditado por Matal Razzak Dewan. El sencillo aparece en el álbum de la banda sonora de la película bangladesí de 2024 Toofan , protagonizada por Shakib Khan y Mimi Chakraborty , como su primera colaboración y se incluyó en la película para adaptarse a la línea de tiempo de la era de los 90. El compositor Pritom Hasan y el director Raihan Rafi hicieron un cameo en la canción. [1] [2]

Fondo

En ese momento, Pritom Hasan se reunió con la familia de Razzak Dewan para explorar canciones para un proyecto de Coke Studio Bangla . La familia compartió varias canciones con Pritom, incluida Ma Lo Ma , que luego fue recreada para Coke Studio Bangla. Durante la conversación, también discutieron sobre las otras composiciones de Matal Razzak Dewan. Una de ellas fue Tumi Kon Shohorer Maiya Go Laage Ura Dhura. La melodía del coro de esta canción está tomada de la famosa canción Morar Kokiley del fallecido Matal Rajjak Dewan y fue escrita por Sharif Uddin, que ha sido interpretada por leyendas como Momtaz Begum y Baby Naznin . [3] Las siete palabras Tumi Kon Shohorer Maiya Go Laage Ura Dhura impresionaron profundamente a Pritom. [4]

En esa época, el director Raihan Rafi le pidió a Pritom que creara una canción temática para una de sus películas. El concepto se centraba en una chica que llegaba de la ciudad. Pritom sugirió inmediatamente la idea de Tumi Kon Shohorer Maiya Go Lage Ura Dhura y compartió su idea con el director Rafi. [4]

Rafi colabora frecuentemente con el letrista Rasel Mahmud para sus películas, ya que tienen una excelente relación de trabajo. Pritom Hasan le encomendó a Mahmud escribir la nueva canción para esta ocasión. Después de explicarle el concepto en detalle, Pritom llamó a Mahmud y le dijo: "El estribillo será Tumi Kon Shohorer Maiya Go Laage Ura Dhura". Le dio instrucciones de construir el resto de la letra en torno a esta línea central. [4]

La creación de la canción fue un proceso meticuloso que llevó tiempo perfeccionar. El director Rafi pasó casi dos años trabajando en la película y había estado pensando en la canción desde la fase de preproducción. Como lo describió Rafi: "Quería una canción que hiciera enloquecer a todo el país, algo que todos pudieran bailar, independientemente de la edad. Por eso estuvimos esperando para que todo quedara perfecto. Nos llevó cuatro meses finalizar la letra, la melodía y el arreglo musical". [4]

Pritom Hasan le contó a Prothom Alo sobre la canción,

"Es una canción de fusión folk con ritmos bailables. A todo tipo de público le encantará".

—  Pritom Hasan, compositor, [5]

Liberar

El teaser de la canción fue revelado el 25 de mayo de 2024, [6] lo que ha provocado controversia por las acusaciones de que la melodía del coro se parece a otras canciones. Numerosas personas han expresado inquietudes, sugiriendo posibles similitudes con canciones como Morer Kokiley y Bandobi Lolita . En respuesta a estas afirmaciones, los creadores han tomado medidas para abordar el problema proporcionando el crédito apropiado en la descripción del video. [3] La canción fue lanzada el 28 de mayo de 2024 como primera pista de la banda sonora, coincidiendo con el jubileo de plata de la carrera de Shakib Khan. [7] [8] [9]

Crédito y personal

Créditos adaptados de YouTube .

Recepción

Shamayita Chakraborty de OTTPlay señaló que las canciones de Toofan agregaron ráfagas de energía a la película, con Dushtu Kokil y Laage Ura Dhura emergiendo como temas destacados. Sin embargo, señaló que su incorporación tardía disminuyó su impacto narrativo. [10]

Meme

La canción se ha utilizado como forma de protesta en varios lugares. En el área municipal de Thakurgaon , se utilizó para alzar la voz contra el mal estado de las carreteras y exigir su pronta reparación, con advertencias y protestas que hacían eco de la melodía de la canción: "Kon shohorer rasta go, lage ura dhura" (  ¿Qué ciudad tiene carreteras tan impresionantes?) . (Negativamente). [11] [12] Una protesta similar se llevó a cabo en el área municipal de Saidpur , distrito de Nilphamari , pidiendo el desarrollo de carreteras. [13]

Crítica

La canción ha enfrentado acusaciones de plagio después de que se revelara su promoción el 25 de mayo de 2024. Se afirma que la parte del coro está copiada de la canción Amar Ghum Bhangaia Gelo Re Morar Kokile de Razzak Dewan. Algunos también están trazando similitudes con Tangki Khali de Nargis y Bandhobi Lolita de Kajol Monir . [14] [15] [16]

Aunque el nombre de Razzak Dewan también se ha incluido en la línea de crédito de la descripción de la canción para mayor transparencia. [17] [18]

Sharif Uddin, el autor del coro, ha alegado que el compositor Pritom Hasan utilizó la canción en la película sin obtener permiso. [19] [20]

Sin embargo, Pritom Hasan ha negado la acusación en los medios de comunicación. [21] [22]

Impacto

Tras su lanzamiento en YouTube , la canción se convirtió rápidamente en uno de los contenidos de tendencia en Bangladesh y también se convirtió en la primera canción bengalí en ingresar al ranking Global Top 100 en YouTube. En el ranking semanal, ocupa el cuarto lugar, superando a dos canciones exitosas de la cantante estadounidense Sabrina Carpenter : Espresso y Please Please Please . [23]

A mediados de julio, se han creado alrededor de 0,6 millones de reels usando esta canción en las redes sociales y ha superado los 100 millones de visitas en conjunto en YouTube. [24]

Notas al pie

  1. ^ La frase "Laage Ura Dhura" se traduce aproximadamente como una sensación de estar arrastrado emocional o mentalmente, lo que refleja entusiasmo o enamoramiento. En el contexto de la canción de Toofan , transmite la idea de estar hipnotizado o abrumado, en particular por la apariencia o la presencia de alguien.

Referencias

  1. ^ "'উরা ধুরা' শাকিব-মিমি, দেখা গেল প্রিতম-রাফিকেও ". Samakal . 28 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  2. ^ "পূর্ণদৈর্ঘ্যে এলেন শাকিব-মিমি-প্রীতম, যোগ দিল ¡েন রাফীও!". Tribuna Bangla (en bengalí). 2024-05-28 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  3. ^ ab Arts & Entertainment Desk (28 de mayo de 2024). "'Ura Dhura' de Toofan se estrena en el jubileo de plata de Shakib en la industria". The Daily Star . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
  4. ^ abcd আলম, মনজুরুল (1 de junio de 2024). "যেভাবে তৈরি হলো শাকিব, প্রীতমদের 'লাগে উরাধুরা' ". Prothom Alo (en bengalí) . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  5. ^ "ইউটিউবে গানের গ্লোবাল তালিকায় 'লাগে উরাধুরা'". Prothom Alo (en bengalí). 2024-07-13 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  6. ^ "টিজারেই ঝড় তুলল 'তুফান' – এর গান". Prothom Alo (en bengalí). 2024-05-25 . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
  7. ^ Kundu, Kasturi (28 de mayo de 2024). "আলতা পায়ে ডান্স ফ্লোরে মিমির তুফান, শাকিবের স ঙ্গে জমজমাট 'লাগা উরা ধুরা'". Eisamay (en bengalí) . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  8. ^ Biswas, Mohona (29 de mayo de 2024). "বিনোদন জগতে শাকিব খানের ২৫ বছর পূর্তি! মুক্তি পেল 'তুফান'-এর নতুন গান 'লাগে উরা ধুরা'". Una India . Recuperado el 29 de mayo de 2024 .
  9. ^ Arts & Entertainment Desk (28 de mayo de 2024). "'Ura Dhura' de Toofan se estrena en el jubileo de plata de Shakib en la industria". The Daily Star . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  10. ^ Chakraborty, Shamayati (5 de julio de 2024). "Revisión de Toofan: Chanchal Chowdhury y Dushtu Kokil son la gracia salvadora". OTTPlay . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  11. ^ "'কোন শহরের রাস্তা গো, লাগে উরাধুরা'". banglanews24.com (en bengalí). 2024-06-30 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  12. ^ ""তুমি কোন শহরের রাস্তা গো, লাগে উরাধুরা"গানের স ুরে প্রতিবাদ আ.লীগ নেতার". Somoyer Konthosor (en bengalí). 2024-06-29 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  13. ^ "কোন শহরের রাস্তা গো, লাগে উরাধুরা". Manokantha . 2024-07-03 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  14. ^ 'লাগে উরাধুরা' গানের বিরুদ্ধে নকলের অভিযোগ কতট া সত্য? | Laage Ura Dhura. Jaijaidín . 2024-05-29 . Consultado el 16 de octubre de 2024 a través de YouTube.
  15. ^ "টিজারের পর এবার শাকিবের 'তুফান' এর গান নিয়ে নক লের অভিযোগ". RTV Online (en bengalí). 2024-05-26 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  16. ^ "'তুফান'র গানে নকলের অভিযোগ". Shomoyer diario Alo . 2024-05-27 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  17. ^ "শাকিব-মিমির 'উরাধুরা' প্রকাশ্যে, শেষ দৃশ্যে রা য়হান রাফীর চমক". Noticias Somoy . 2024-05-28 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  18. ^ "শাকিব খানের 'লাগে উরাধুরা' গানটি কি আসলেই নকল". Televisión Desh . 2024-05-26 . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  19. ^ "প্রীতমের বিরুদ্ধে অনুমতি না নিয়ে 'লাগে উড়াধ ুরা' ব্যবহারের অভিযোগ". Televisión independiente . 2024-07-16 . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  20. ^ "'তুফান'র 'লাগে উরাধুরা' গান নিয়ে গীতিকারের অভি যোগ". Dainik Amader Shomoy . 2024-07-16 . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  21. ^ Haque, Naimul (16 de julio de 2024). "'লাগে উরাধুরা' গান নিয়ে শরীফ উদ্দিনের ক্ষোভ". Ajker Patrika . Daca . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  22. ^ Arts & Entertainment Desk (16 de julio de 2024). "La controversia de 'Laage Ura Dhura': el letrista se pronuncia". The Daily Star . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  23. ^ Arts & Entertainment Desk (13 de julio de 2024). «'Laage Ura Dhura' ocupa el cuarto lugar en la lista Top 100 de YouTube». The Daily Star . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  24. ^ অনলাইন, চ্যানেল আই (13 de julio de 2024). "¡বিশ্ব ট্রেন্ডিংয়ে 'লাগে উরা ধুরা'!". চ্যানেল আই অনলাইন . Consultado el 17 de octubre de 2024 .

Enlaces externos