La vida de Arseniev: juventud ( ruso : Жизнь Арсеньева. Юность ) es una novela autobiográfica delautor ruso ganador del Premio Nobel Ivan Bunin, considerada por muchos como su obra más importante escrita en la emigración. [1] Es la única novela completa de Bunin.
La novela fue escrita y publicada por partes a lo largo de 12 años, entre 1927 y 1939, en Francia. En 1952, la editorial Chekhov, con sede en Nueva York, publicó la primera edición completa de la novela. [2]
El libro I lo terminé el 21 de septiembre de ese año. Libro II el 27 de septiembre de 1927, Libro III el 30 de septiembre de 1928 y Libro IV el 30 de julio de 1929. Este último fue publicado en 1932. [3] En el proceso de publicación el texto original fue cambiando continuamente: se fueron modificando detalles autobiográficos. cortado, los nombres reales cambiaron. Por ejemplo, la familia gendurista que Bunin conoció en Poltava , presentada como los Bogdanov en las últimas versiones. [3] La hermana Nadya, que murió a una edad temprana, ahora se llamaba Sasha. También salieron a la luz algunos fragmentos con carga ideológica, como el del capítulo 9 del libro IV, donde Arseniev hablaba del círculo de narodniks y de sus propios puntos de vista sobre las responsabilidades sociales de cada uno. [4] Las cuatro partes terminadas de la novela se publicaron como libro en 1930, subtituladas El pozo de los días . El libro fue publicado en 1933 en inglés como The Well of Days .
En 1939 se publicó el Libro V, titulado: La vida de Arseniev. Novedoso. Lika , fue publicado por la editorial Petrópolis en Bruselas en 1939. Se suponía que se incluiría en el volumen 12 del Bunin completo de Petrópolis , pero en 1939 la editorial cerró. [2] Según Vera Muromtseva-Bunina, "Ivan Alekseyevich quería desesperadamente incluir la [parte final] en la novela, pero esta última ya se publicó, por lo que la lanzó como una edición separada tan pronto como se presentó la oportunidad". [5] Según Mark Aldanov , "muchas personas intentaban convencer [a Bunin] de que debería comenzar la segunda parte, pero él siempre decía lo mismo: 'Ese se ha escrito sobre personas que se fueron y hechos cometidos hace mucho tiempo. ¿Cómo? ¿Se supone que [ sic ] debo escribir ficción sobre personas que todavía están vivas?'". [4]
En 1952, la editorial Chekhov, con sede en Nueva York, publicó la primera edición completa de la novela, titulada La vida de Arseniev. Juventud . Ese mismo año Bunin volvió a editar el texto para futuras reediciones. La fecha de su última edición fue el 17 de marzo de 1952. [2]
Anna Muromtseva-Bunina escribió: "Ivan Alekseevich rara vez hablaba de sus planes. La primera vez que me habló de su intención de escribir un libro sobre su vida fue el día de su 50 cumpleaños, el 23 de octubre de 1920. Pero esos eran los tiempos en los que estaba muy enfermo y todavía sufría de agotamiento nervioso. Comenzó a escribir La vida de Arsenyev en 1927 en Grasse. [6] En el sobre de la primera versión del manuscrito, Bunin escribió: "Notas biográficas y algo de ficción - para la novela en tres partes. Comenzada el 21.VI.1927". [3]
La idea de "resucitar una especie de imagen lejana de la juventud, y tal vez un hermano menor imaginario que tal vez hace muchos años dejó este mundo, llevándose consigo sus tiempos infinitamente lejanos...", le llegó a Bunin mucho antes. En 1929, al publicar la nueva versión de la novela corta "At the Outset" (1906), Bunin la retituló como "El espejo", añadiendo un subtítulo: "La vida del boceto anterior de Arseniev". [7] Otra novela corta, "Ocho años" (conocida como "En los campos de maíz", "Cosas distantes" y "El sueño del nieto Oblomov") ha sido reconocida como otro fragmento de la versión anterior de La vida de Arseniev . [3]
El principal motivo de Bunin para escribir La vida de Arseniev fue su profundo "miedo al olvido", que expresaba de vez en cuando. "Se podría decir que la vida se le da a uno sólo como un arma para la lucha contra la muerte, con la que el hombre tiene que luchar incluso más allá de su tumba. La muerte le roba el nombre, pero él lo escribe en una cruz o en una lápida. Ella envuelve su vida con la oscuridad, pero nuevamente resucita su nombre mediante la palabra escrita", escribió. [8]
La Vida de Arseniev , como tanto Bunin como Muromtseva-Bunina quisieron subrayar, no era una autobiografía, sino una obra de ficción, intercalada con detalles autobiográficos, no necesariamente cronológicamente congruentes. Vladislav Khodasevich llamó al libro "la autobiografía de un personaje inventado". [9] [10] "Todo el mundo tiende a leer La vida de Arseniev como el relato de mi propia vida. Eso no es así. La realidad es algo sobre lo que soy totalmente incapaz de escribir directamente. Incluso la heroína aquí está cocinada. Pero Estaba tan inmerso en su ser que llegué a creer en ella, como si fuera una persona real, y tan fuerte era esa creencia que no pude evitar llorar mientras escribía sobre ella. Ella me visitó en sueños. incluso", dijo Bunin en 1933. [11]