La verdad tiene voz ( árabe : الكروان له شفايف , translit. "Al-Karawan Loh Shafayef") es una película dramática egipcia estrenada en 1976. Fue dirigida por Hassan al-Imam como una especie de nueva versión de su estreno anterior de 1951 حكم القوى (“Los poderes fácticos”), protagonizada por Mohsen Sarhan y Huda Sultan . La edición de 1976 presenta un guión basado en una novela delautor francés Jules Mary con diálogos egipcios localizados por al-Imam. Soheir Ramzi , Nabila Ebeid , Yousuf Shaaban y Samir Sabri protagonizan la historia de un grupo de canto y danza sumido en una enorme deuda. La compañía de teatro se ve envuelta en un misterio cuando uno de los líderes es encontrado asesinado por otro después de una disputa con un prestamista. La película se estrenó en los cines egipcios el 20 de diciembre de 1976.
El amor florece entre Hussein Ramzy (Samir Sabri) y Dalal ( Nabila Ebeid ), pero una pelea los separa y él se va a estudiar dirección al extranjero, y cuando regresa encuentra a Dalal casada con su amigo, el abogado de la compañía, Rostom ( Emad Hamdy ). Hussein funda una compañía de canto y baile protagonizada por la cantante y bailarina Karawan ( Soheir Ramzi ), que sale con Qassem ( Yousuf Shaaban ), a quien conoció en un club nocturno donde ella cantaba raqs sharqi . Hussein, por su parte, se enamora de su colega Shareefa (Hayat Kandel) y se casa con ella. Qassem recurre a una usurera llamada Tafaida (Naima al-Saghir), que anteriormente había ayudado a pagar sus cuentas, para financiar el grupo, pero la sensibilidad artística anticuada de Hussein no conecta con el público y luchan por pagar sus deudas. Qassem rompe la relación y sale con Tafaida, que acude al teatro para cobrar el dinero. Hussein le ofrece a Tafaida un contrato de sociedad con el visto bueno de Rostom y todo el tesoro de la banda como garantía, pero ella se niega.
Qassem visita a Tafaida, que vive al otro lado de la calle de la casa de Hussein. Sharifa confunde a Qassem con Hussein cuando lo ve. Tafaida se da cuenta de la traición de Qassem y la echa de la casa, pero no antes de que él la ataque y la mate. Le quita sus pertenencias y se va; luego, cuando Hussein llega a casa, Sharifa piensa que él es el asesino.
El fiscal Ezz el-Din (Abu Bakr Ezzat) comienza a investigar el asesinato de Tafaida y arresta a Hussein, quien es representado por su abogado Rostam. Dalal admite que estaba con Hussein y Karawan señala a Qassem debido a la repentina aparición del dinero. Amenazado con revelar su identidad, Qassem confiesa ante el tribunal y es arrestado mientras Hussein es liberado y restablece la banda. [1]
Mahmoud Kassem escribió en un artículo para Al-Shorouk que
En la década de 1970, después de más de un cuarto de siglo de carrera, Hassan al-Imam decidió redireccionar muchas de sus películas anteriores... La principal fuente literaria fue Roger la Honte , [publicada en 1886] del autor francés Jules Mary . Sin embargo, [la película de 1976] es de hecho más cercana en su trama a Witness for the Prosecution , [2] la película de Billy Wilder de 1957 protagonizada por Charles Lawton y Marlene Dietrich , a su vez basada en la producción teatral de Agatha Christie de 1953 de su cuento de 1925 del mismo nombre. Por supuesto, los crímenes representados difieren mucho de los de la película de 1951. [3]