" (De) La terrible batalla de los pequineses y los pollicles " (junto con algunos relatos sobre la participación de los pugs y los poms y la intervención del gran gato ruidoso) es un poema de TS Eliot incluido en Old Possum's Book of Practical Cats , su libro de versos ligeros de 1939. También está incluido en el musical Cats de Andrew Lloyd Webber de 1981 , que es una adaptación del libro.
"(De) La terrible batalla de los pequineses y los pollicles" se publicó por primera vez el 5 de octubre de 1939 en El libro de los gatos habilidosos de Old Possum, de TS Eliot . En el libro, los perros son tratados como "simplones crédulos" y este poema en particular gira en torno a una conmoción pública causada por perros en guerra. [1] Eliot menciona específicamente que los "perros pollicle" son los yorkshire terriers en el poema como una referencia a Polly, la perra de su primera esposa . [1]
La palabra "Pollicle Dog" se deriva de una corrupción de la frase "poor little dog" (pobrecito). De manera similar, "Jellicle Cat" es una corrupción de "dear little cat" (querido gatito). [2]
En Cats , "La terrible batalla de los pequineses y los pollicles" se interpreta en el compás 6
8como parte de una obra dentro del musical . Es cantada por Munkustrap y describe una batalla legendaria entre dos tribus de perros vecinas, los Pekes y los Pollicles, que ladran "hasta que se les puede oír por todo el parque". Dos tribus de perros más, los Pugs y los Poms, finalmente se unen a los ladridos también. Esto continúa hasta que llega el Gran Gato Rumpus y asusta a los perros. Mientras Munkustrap narra, los otros gatos actúan la historia usando elementos del depósito de chatarra para disfrazarse de perros. La obra se interrumpe en varios momentos por las travesuras de Rum Tum Tugger . [3]