Reinhart Pieter Anne Dozy ( Leiden , Países Bajos , 21 de febrero de 1820 – Leiden , 29 de abril de 1883) fue un erudito holandés de origen francés ( hugonote ), nacido en Leiden . Fue un erudito orientalista de la lengua, la historia y la literatura árabes .
Biografía
Los Dozy, al igual que otras familias francesas contemporáneas, emigraron a los Países Bajos después de la revocación del edicto de Nantes , pero algunos de los primeros parecen haberse establecido en los Países Bajos ya en 1647. Dozy estudió en la Universidad de Leiden , obtuvo el grado de doctor en 1844, fue nombrado profesor extraordinario de historia en 1850 y profesor en 1857. Dozy fue corresponsal del Instituto Real entre 1848 y 1851. Se convirtió en miembro del instituto sucesor, la Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos , en 1855. [1]
Obras
En 1847, los amplios estudios de Reinhart Dozy sobre literatura oriental , lengua árabe e historia dieron como resultado su primera publicación, Historia de los almohades , precedida por un Bosquejo de la historia de España desde la época de la conquista hasta el reinado de Yusuf ibn Tashfin , y de la historia de los almorávides . [2] Esta traducción de una historia árabe original del siglo XIII, titulada " Kitab al-mujib fi talkhis akhbar ahl al-Maghrib " (Libro de respuesta: una breve historia del Magreb) del historiador almohade Abdelwahid al-Marrakushi , fue reimpresa en 1881 y 1968. Al-Marrakushi (nacido en 1185) había vivido nueve años en Al-Andalus (actual sur de España ) desde 1206 hasta 1215. Había visitado Egipto y La Meca en 1221 y regresó a Marruecos para completar su libro en 1224.
Otras obras incluyen:
Scriptorum Arabum loci de Abbaditis (1846–1863, 3 vols.),
Su edición de la Historia de África y España (1848-1852, 3 vols.) del historiador de Marrakech del siglo XIII, Ibn Idhari, traducción de un manuscrito de la biblioteca de Leiden comprado en Marruecos en el siglo XVII , titulado Al-Bayan al-Mughrib .
Del comentario histórico de Ibn-Badrun sobre el poema de Abd al-Majid ibn Abdun (1848), y
Su Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes (1845), obra coronada por el Instituto Holandés.
El Islam español. Historia de los musulmanes en España (1913). Publ. Chatto & Windus
Histoire des Musulmans d'Espagne, jusqu'à la conquête de l'Andalousie par les Almoravides, 711-1110 (4 vols. 1861; 2.ª ed. 1881) leído, un relato escrito gráficamente del dominio árabe en España, que arrojó nueva luz en muchos puntos oscuros.
Recherches sur l'histoire politique et littéraire de l'Espagne colgante le moyen âge (2 vols. 1849; 2ª ed. completamente refundida en 1860 como Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne colgante le moyen âge ; 3ª ed. 1881) forman un suplemento a su Histoire des Musulmans , en el que expone las numerosas artimañas y falsedades de los monjes en sus crónicas, y derriba eficazmente buena parte de las leyendas del Cid .
Supplément aux dictionnaires arabes (1877-1881, 2 volúmenes) y
Glossaire des mots espagnols et portugais, dérivés de l'arabe , editado con WH Engelmann de Leipzig (1861; 2.ª ed., 1869), y una lista similar de palabras holandesas derivadas del árabe.
Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne de Ahmed Mohammed al-Maqqari (1855-1861, 2 vols.) y, junto con su amigo y sucesor, Michael Jan de Goeje , en Leiden:
Descripción de l'Afrique et de l'Espagne de al-Idrisi ( 1866).
Calendario de Cordoue de l'année 961; texte arabe et ancienne traduction latine (Leiden 1873).
Het Islamisme ( Islamismo ; 1863, 2.ª ed., 1880; traducción francesa) es una exposición popular del Islam , de carácter más controvertido; y
De Israelieten te Mekka ("Los israelitas en La Meca", 1864) se convirtió en tema de una acalorada discusión en los círculos judíos .
Evaluación
Según Edward Said , a pesar de los "enormes trabajos" que representó la obra de Dozy, ésta se caracterizó por una "impresionante antipatía [...] hacia Oriente, el Islam y los árabes". [3]
Referencias
^ "RPA Dozy (1820 - 1883)". Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 24 de enero de 2016 .
^ Abd al-Wid ibn 'Al, al-Marrkush; Dozy, Reinhart Pieter Anne (14 de febrero de 1847). "La historia de los almohades, precedida por un esbozo de la historia de España". Leyden, Impreso para la Sociedad de Londres para la Publicación de Textos Orientales por Luchtmans – vía Internet Archive.
^ Edward W. Said (2006). Orientalismo. Penguin Books India. pág. 151. ISBN9780143027980.
Kenneth Baxter Wolf : Conquistadores y cronistas de la España medieval temprana . Liverpool University Press, Liverpool 1999, edición revisada de la edición de 1990. Véase: kenneth_baxter_wolf - canilup
Ahmed Siraj: La imagen de la Tingitane. L'historiographie arabe medievale et l'Antiquite nord-africaine . Escuela Francesa de Roma, (1995). ISBN 2-7283-0317-7 . Breve nota biográfica sobre Ibn Idhari al-Marrakushi.
N. Levtzion y JFP Hopkins, Corpus of early Arabic source for West African history (Corpus de fuentes árabes tempranas para la historia de África occidental ), Cambridge University Press (1981), ISBN 0-521-22422-5 (reimpresión: Markus Wiener, Princeton, 2000, ISBN 1-55876-241-8 ). Breve nota biográfica y traducción al inglés de extractos de Al-Bayan al-Mughrib
