Memorias de Ennio Flaiano, 1973
The Via Veneto Papers es una colección de memorias de Ennio Flaiano , publicada originalmente en italiano en 1973, con una nueva edición ampliada de Rizzoli en 1989 y traducida al inglés por John Satriano en 1992.
Sinopsis y estilo narrativo
El crítico Richard Eder escribió en Newsday :
- Leer al difunto Ennio Flaiano es imaginar un busto de Ovidio o Marcial , colocado en una plaza de Roma y sonriendo sobre un atasco de tráfico. En su ironía melancólica y extravagante, Flaiano escribía como si fuera el tiempo mismo, satirizando el momento presente.
Esta es la primera edición en inglés del original italiano La solitudine del satiro (lit. La soledad del sátiro ), publicada en 1973, un año después de la muerte de Flaiano.
El libro se divide en tres secciones:
- El primero, The Via Veneto Papers , es una evocación de la Roma de La Dolce Vita , de las primeras etapas de la escritura y realización de la propia película y, a través de una serie de pequeños y brillantes bocetos, una conmemoración del anciano poeta italiano Vincenzo Cardarelli , escéptico sobreviviente de una época anterior, representante de una vida completamente diferente.
- Cuadernos Ocasionales comprende la segunda y más larga sección: comentarios satíricos y anotaciones de diario sobre temas diversos: cine , arte , literatura , política mundial, Italia y los italianos , cultura contemporánea, viajes .
- La sección final es una entrevista concedida por Flaiano poco antes de su muerte: titulada Sobre la sátira , el aburrimiento y la fe , es una especie de testamento espiritual de uno de los escritores modernos más brillantes de Italia.
Extracto
Inicio:
- Estas notas fueron escritas en distintos momentos y no están aquí en orden cronológico. Lo que quería recordar es una calle, una película y un viejo poeta: cosas dispares que se mezclan de forma poco clara entre sí, no sólo en la memoria, sino también en un diario. Los saltos de un tiempo a otro tienen, pues, una razón propia.
Junio de 1958 – “Estoy trabajando con Fellini y Tullio Pinelli, desempolvando una vieja idea nuestra para una película, la de un joven provinciano que llega a Roma para hacerse periodista. Fellini quiere adaptar la idea a la actualidad, pintar un retrato de esta “sociedad negra” que juguetea entre el erotismo, la alienación, el aburrimiento y la repentina opulencia. Es una sociedad que, pasados ya los terrores de la guerra fría y quizás incluso como reacción a ellos, florece un poco en todas partes. Pero en Roma, a través de una mezcla de lo sagrado y lo profano, de lo viejo y lo nuevo, a través de la llegada en masa de extranjeros, a través del cine, presenta cualidades más agresivas, subtropicales. La película tendrá como título La dolce Vita y todavía no hemos escrito ni una sola línea de ella; estamos tomando notas vagas y yendo a los diferentes lugares de la ciudad para refrescar nuestros recuerdos”.
– Los papeles de Via Veneto , p.1.
Cita
- …Esto me recuerda, en efecto, un aforismo de Malraux : «En toda minoría inteligente hay una mayoría de imbéciles».
Referencias
- Diccionario Cassell de literatura italiana, de Peter Bondanella, et al., sv pp. 215-216
