stringtranslate.com

Aalavandhan

Aalavandhan ( trad.  El que vino a gobernar ) es una película india de suspenso y acción de 2001 dirigida por Suresh Krissna y producida por S. Thanu . Es una adaptación de la novela Dhayam que fue escrita por Kamal Haasan en 1984 y tiene elementos de realismo mágico . [4] [5] La película está protagonizada por Kamal Haasan en papeles duales, con Raveena Tandon , Manisha Koirala , Sarath Babu , Gollapudi Maruti Rao , Madurai GS Mani y Milind Gunaji en papeles secundarios. [6] La película se rodó simultáneamente en hindi con el título Abhay ( trad.  Fearless ) con tres actores diferentes. [7] [8]

Aunque fue una decepción comercial, Aalavandhan fue recibida positivamente durante los años siguientes, convirtiéndose posteriormente en un clásico de culto , y algunos críticos afirmaron que la película estaba "muy adelantada a su tiempo". [9] La película ganó el Premio Nacional de Cine a los Mejores Efectos Especiales y se presentó retrospectivamente en el Fantastic Fest de 2016 , donde recibió una gran ovación. [10] En 2013, Rediff incluyó la película en su lista, "Las 10 mejores películas de Kamal Haasan". El 8 de diciembre de 2023 se lanzó una versión remasterizada digitalmente. [11]

Trama

El mayor Vijay Kumar y su grupo de Gatos Negros salvan a un grupo de turistas tomados como rehenes por terroristas en un valle de Cachemira . Mientras tanto, en un hospital militar , Vijay conoce a su novia Tejaswini, también conocida como Teju, una presentadora de noticias con la que está dispuesto a casarse. Teju revela que está embarazada después de presentar su informe HCG a Vijay luego de una de sus citas que salió mal. Vijay luego le revela a Teju su plan de visitar a su hermano gemelo, Nanda Kumar, alias Nandu, en un manicomio y que está encarcelado por asesinar a su madrastra Jayanthi.

Nandu es un hombre esquizofrénico con delirios paranoicos muy severos además de antecedentes penales que ha pasado la mayor parte de su vida en el asilo, a menudo comunicándose mediante metáforas y expresiones poéticas. Vijay se preocupa por Nandu y espera su liberación, pero el médico de Nandu le dice que Nandu es un peligro para la sociedad y no debe ser liberado.

Vijay y Teju visitan a Nandu para compartir la noticia sobre su próxima boda, que se vuelve desastrosa cuando Nandu comienza a ver a Teju en la imagen de su Jayanthi. Buscando salvar a Vijay de Teju, Nandu logra escapar de la custodia después de matar a otros dos reclusos, Sulthan y Paasha, para una escapada limpia, sin dejar rastro. Más tarde conoce a su tío materno, quien fue el responsable de encarcelarlo. El hombre muere ahogado por el shock de ver a su sobrino. Vijay y Teju se casan y, al día siguiente, se sorprenden al enterarse de la fuga de Nandu. Vijay inicialmente se niega a creer que fue Nandu quien escapó. Pero el médico de Nandu cree que fue Nandu quien escapó, debido a la similitud de que tanto Nandu como su amigo asesinado Sulthan están circuncidados por razones de salud después de la autopsia del cadáver decapitado de Sulthan, lo que demuestra que Nandu está circuncidado. Más tarde, Vijay está convencido de que fue Nandu.

Nandu visita la casa de Vijay cuando él no está allí y deja un mensaje diciendo que quiere matar a Teju. Sigue alucinando a su difunta madre en su imaginación. Mientras busca a Teju, Nandu mata a un vendedor ambulante de drogas y se enamora de una socialité Sharmilee al mirar sus carteles promocionales. Por casualidad, se topa con Sharmilee en un hotel. Sharmilee se enamora extasiada de Nandu por sus travesuras y ambos se vuelven cercanos. Ambos drogados con pastillas, Sharmilee azota juguetonamente a Nandu, lo que sin darse cuenta hace que él visualice los azotes de Jayanthi y, como resultado, la asesina brutalmente. Tras volver en sí, alucina con su médico y su madre reprendiéndolo. Se arrepiente de sus acciones y entre lágrimas quema el cadáver de Sharmilee antes de salir de la habitación, pero deja evidencia a través de la cual Vijay lo deduce como el asesino.

Vijay y Teju se van al hogar ancestral de Vijay y Nandu en Ooty para mantenerse a salvo de Nandu, pero él los sigue en secreto. Vijay y Teju encuentran el antiguo diario de Nandu en la casa a través del cual leen su pasado: Priya, la madre de Vijay y Nandu, se suicidó después de darse cuenta de que Santhosh, su padre, estaba teniendo una aventura con Jayanthi, quien más tarde se convirtió en su madrastra. Ambos hermanos la odian, especialmente Nandu. El profesor se queja de esto y Nandu justifica que sólo está reflejando el ambiente hogareño. Enfurecido, Santhosh golpea a sus dos hijos por no agradarle a su nueva esposa.

Un día, Vijay se entera de que Jayanthi está teniendo una aventura con otro hombre y Nandu intenta contárselo a su padre, quien no le presta atención y, en cambio, lo golpea. Nandu le ruega a su tío materno que lo lleve con él. Pero como sufre de cáncer de garganta, se niega y sugiere un internado. El padre de los niños responde, diciendo que no esperaba gemelos y quiere que un niño se quede con él. Después de lanzar una moneda, Vijay se va con su tío a un internado mientras Nandu permanece en casa.

La situación empeora en casa cuando Nandu y Jayanthi se vuelven violentos. Santhosh sufre otro infarto. Nandu escucha una conversación entre Jayanthi y un abogado y se da cuenta de que ella solo busca la riqueza de su padre. Al verlos pelear, Santhosh muere debido a un ataque al corazón. Nandu ahora comienza a ver a sus padres fallecidos en sus alucinaciones, como resultado del trauma de las crueles travesuras de Jayanthi. Su madre le encarga la misión de matar a Jayanthi, otorgándole un cuchillo militar . Nandu apuñala a Jayanthi con el cuchillo, pero antes de morir, ella jura que regresará. Nandu permanece con el cadáver de Jayanthi en la casa durante días antes de ser encarcelado en el asilo.

En el presente, Vijay se entera por su viejo amigo Tenoosh Kooth que Nandu ha llegado a Ooty. Vijay llega a tiempo para salvar a Teju de Nandu, quien entró en su habitación de hotel y se va con ella. Nandu, después de hacerse un tatuaje con forma de serpiente en todo el cuerpo que se asemeja al vínculo entre los hermanos por Tenoosh Kooth, decide vengarse de Teju. Persigue a la pareja que causa estragos por la calle. Después de un tiempo, escapan de las garras de Nandu, Vijay logra empujar el auto de Nandu hacia un abismo y asume que está muerto. Sin embargo, Nandu escapa y continúa su rastro. Vijay planea salir de la ciudad y se da cuenta de que Nandu llega al hotel en secreto.

Vijay y sus comandos intentan atraparlo, pero él se enfrenta a todos y mata a muchos. Finalmente, los hermanos tienen una pelea en la que Nandu domina a Vijay. Acorrala a Teju, quien comienza a golpearlo con un cinturón en defensa propia, recordándole a Nandu la forma en que Jayanthi lo castiga. Vijay llega para entonces y hay otra pelea entre los hermanos. Nandu visualiza a su madre pidiéndole que se una a ella mientras Jayanthi la tortura allí arriba . Se da cuenta de su error y se disculpa con Vijay y Teju por la "confusión". Para matar a Jayanthi, enciende unos cilindros de gas que explotan y matan a Nandu.

Algunos meses después, se revela que Teju está embarazada de gemelos e inmediatamente teme que tengan la misma infancia traumática que tuvieron Vijay y Nandu, pero Vijay la consuela diciéndole que sus hijos tendrán dos padres amorosos a diferencia de él y Nandu.

Elenco

versión tamil

versión hindi

Todos los personajes mencionados anteriormente en la versión tamil son los mismos en la versión hindi, excepto que el nombre de Nandu, el personaje del médico y los personajes de los padres de Tejaswini han sido interpretados por diferentes actores.

Producción

Dhayam fue una novela escrita por [Kamal] para una revista hace mucho tiempo, y hablaba de un par de hermanos gemelos, uno de los cuales era un "animal" (Nandhu) y el otro un "animal entrenado" (Vijay). Queríamos este contraste y partimos de ahí. El 'animal' tenía que lucir literalmente el papel, y es por eso que Kamal señor se quedó calvo y ganó volumen como nunca antes [...] El 'animal entrenado' era un comando apuesto con un enfoque lógico. Por lo general, la mayoría de las películas de gemelos no logran mostrar la diferencia real entre ambos hermanos. Para resaltar este contraste, Kamal filmó primero a Vijay y luego asumió el personaje de Nandhu.

—Suresh Krissna, en 2017 [12]

A principios de la década de 1980, Kamal Haasan escribió una historia titulada Dhayam para la revista "Idhayam Pesugiradhu". [13] Había hablado de convertir la historia en una película con K. Balachander durante ese período, pero sentía que la historia estaba adelantada a su tiempo. [14] En 2000, retomó la historia y acordó hacer la película con el director Suresh Krissna , ex asistente de Balachander, y el productor S. Thanu . Cuando Thanu aceptó producir una película para Haasan, inicialmente rechazó las historias de Pammal K. Sambandam y Nala Damayanthi . [15] Esto llevó a la pareja a comenzar a trabajar en Dhayam , y se reveló que la película se llamaría Aalavandhan en tamil y Abhay en hindi. Abhay fue distribuida por la reputada Shringar Films. [16] [17] Mahesh Mahadevan fue contratado para componer la música de fondo, Tirru fue seleccionado como director de fotografía y Sameer Chanda fue elegido como director de arte. El actor Jayam Ravi también trabajó en la película como asistente de dirección. [18] [19]

La película se anunció por primera vez con Haasan y Simran y la actriz de Bollywood Rani Mukerji en una aparición especial. Ambas actrices abandonaron el proyecto por su retraso en el inicio, [20] siendo reemplazadas por Raveena Tandon y Manisha Koirala . El productor Dhanu había intentado inicialmente incluir a Aishwarya Rai en la película, pero la actriz no firmó el proyecto. [21]

El productor se acercó por primera vez al compositor Harris Jayaraj para que hiciera la música para la película, y aseguró presentarlo como compositor musical antes que Minnale . Pero Harris se negó porque debía hacer su primera película con Gautham Vasudev Menon . Más tarde, el trío musical Shankar – Ehsaan – Loy firmó como compositores musicales. [18]

La película presentó a Haasan en dos papeles distintos, en uno de los cuales se afeitó la cabeza y ganó diez kilogramos. Para interpretar al otro en la película, asistió a un curso intensivo en la Academia de Defensa Nacional y también consultó a su coprotagonista, el mayor Ravi , que era un ex oficial del ejército indio . [22] [23] El coreógrafo de especialistas Grant Page, que había trabajado en la película estadounidense It's a Mad, Mad, Mad, Mad World , fue asignado para componer secuencias de especialistas en Cachemira. Otra secuencia de pelea se rodó en Delhi durante 15 días utilizando 39 coches con 3 cámaras y una máquina llamada Airramp traída del extranjero para las escenas de salto. [24]

Banda sonora

La banda sonora de la película fue compuesta por el trío musical Shankar – Ehsaan – Loy que debutó en tamil, y la banda sonora de la película está compuesta por Mahesh Mahadevan . La película presenta seis pistas en versiones tamil e hindi con letras escritas por Vairamuthu y Javed Akhtar respectivamente.

El álbum de la versión tamil de la película se lanzó el 24 de septiembre de 2001 y creó un récord al vender más de 200.000 copias en menos de ocho horas después de su lanzamiento. [25] Sin embargo, según Rediff, "no estuvo a la altura de las expectativas". [26]

Todas las pistas están escritas por Vairamuthu.

Todas las pistas están escritas por Javed Akhtar.

Liberar

Comenzó con un presupuesto de 7 millones de rupias, los costos asociados con Aalavandhan se triplicaron en el momento del lanzamiento. [29] La película se estrenó el 16 de noviembre de 2001, durante Diwali . [13] La versión hindi de Abhay fue comprada en Maharashtra por la reputada Shringar Films. El número de impresiones en Tamil Nadu aumentó casi cinco veces el promedio. [30] Tanto Aalavandhan como Abhay obtuvieron el certificado A (solo para adultos) de la CBFC . [31] [32] Posteriormente, ambos fueron reexaminados a pedido para obtener un certificado UA. [33] [34] [35]

La película fue el primer estreno del fin de semana de Diwali en taquilla, pero no tuvo éxito. Según Bollywood Hungama , Abhay recaudó 2,02 millones de rupias en taquilla. [36] [37] [38]

Recepción

Las críticas iniciales en el momento del estreno de la película fueron mixtas. Malathi Rangarajan de The Hindu dijo: "Demasiada publicidad a veces puede afectar negativamente a una película, debido a las grandes expectativas que genera. En el caso de Aalavandhan , el revuelo y el alboroto acumulados durante meses parecen justificados, hasta cierto punto". [39] Visual Dasan de Kalki elogió la actuación de Haasan, la música, los efectos visuales, el flashback, la cinematografía y la edición. [40] La película ganó el Premio Nacional de Cine a los Mejores Efectos Especiales en la 49ª edición de los Premios Nacionales de Cine en 2002. [41]

Al revisar la versión hindi de Abhay , Taran Adarsh ​​dijo: "En general, Abhay no tiene nada que ofrecer a las masas ni a las clases. Pobre". [42] El autor de Rediff, R. Swaminathan, dijo: "¿Qué sucede cuando un actor excepcionalmente talentoso desarrolla una necesidad inexplicable de profundizar en el lado oscuro de la psique humana y, peor aún, decide pintar la ciudad de rojo al respecto? Bueno, para empezar, obtienes una película llamada Abhay ". [43] Vijay Ramanan de Planet Bollywood calificó la película con un 5,5 sobre 10 y dijo: "La película fracasa debido a su fracaso en los dos departamentos más importantes de la realización cinematográfica: guión y dirección [...] Casi Parece como si Kamal Haasan y Suresh Krishna estuvieran drogados mientras hacían esta película". [44] Smriti Kashyap de fullhyd.com dijo: "La película es una gran decepción. Carece del pop, el chasquido y el crujido para llenarte con las agallas suficientes para ir al cine y verla. Cógela en el CD, es más fácil. en el cerebro." [45]

Premios

Premios Nacionales de Cine

Premios de cine estatales de Tamil Nadu

Reedición

Tras la respuesta positiva de la película en el Fantastic Fest 2016, se anunció una versión restaurada digitalmente. [47] El 25 de enero de 2023, se anunció que la película se estrenaría en más de 1000 pantallas, aunque no se proporcionó ninguna fecha de estreno. [48] ​​En noviembre de 2023, Thanu anunció que la película se estrenará el 8 de diciembre de 2023. [49]

corte alternativo

En abril de 2021, Thanu anunció que lanzaría una versión reeditada de Aalavandhan . [50]

Legado

La canción "Kadavul Paathi Mirugam Paathi" inspiró una película de 2015 del mismo nombre dirigida por Raaj Menon. [51]

Referencias

  1. ^ "Abhay (2001) - BBFC". BBFC . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  2. ^ Bhattacharya, Roshmilla (2 de noviembre de 2001). "Suresh Krissna: ¡Sorpresa del futuro!". Pantalla . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2001 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  3. ^ "Aalavanthan". Junta Británica de Clasificación de Películas . El perturbado hermano de un oficial de policía escapa de un hospital psiquiátrico y se embarca en una masacre asesina en este intenso thriller de acción en tamil.
  4. ^ Fernandes, Vivek (25 de agosto de 2001). "Abhay canta una melodía intrépida". Rediff.com . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  5. ^ "Todo el mundo es un futuro gobernante ..." chennaionline.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  6. ^ Subhash K. Jha. "Abhay: El miedo se apodera de él y se mete bajo la piel de Kamal Haasan". Rediff.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  7. ^ a b c "Personajes | Abhay". Rediff.com . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  8. ^ "Abhay". Grupo de comunicaciones de telepuerto . 10 de junio de 2006. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  9. ^ "La versión remasterizada digitalmente de la película de culto de Kamal Haasan, Aalavandhan, se estrenará pronto". Primer comentario . 3 de junio de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  10. ^ "Aalavandhan de Kamal Haasan en Fantastic Fest: después de 15 años, la película recibe la atención que tanto necesita". Indiatoday.in . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  11. ^ "Las 10 MEJORES películas de Kamal Haasan". Rediff . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  12. ^ Kaushik, LM (4 de diciembre de 2017). "Gemelo para ganarlo". El hindú . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  13. ^ ab "'ஆளவந்தான் உங்களுக்கு இன்ஸ்பிரேஷனா?' க்வென்டின் டாரன்டீனோவிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வ ி..! #16YearsOfAalavandhan" ['¿Es Aalavandhan una inspiración para ti?' ¡La pregunta que le hicieron a Quentin Tarantino...!]. Ananda Vikatan (en tamil). 16 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017.
  14. ^ "Todo el mundo es un gobernante". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  15. ^ "கமலஹாசன் நடித்த 'ஆளவந்தான்' உருவான கதை - Kamal Hassan protagonizada por la película de Aalavandhan" [Realización de Kamal Haas un protagonista 'Aalavandhan']. maalaimalar.com . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  16. ^ Subhash K Jha (2001). "¡El miedo le sienta bien! Metiéndose en la piel de Kamal". Rediff.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  17. ^ Vivek Fernández (2001). "Abhay canta una melodía intrépida". Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  18. ^ ab Dhananjayan 2014, pág. 405.
  19. ^ "El éxito comienza en casa". El hindú . 7 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  20. ^ "¿Lo sabías?". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  21. ^ "Tamil Star - Noticias". www.tamilstar.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2000 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  22. ^ "El Kamal que conozco: Panicker". Rediff.com . 2003. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  23. ^ "Alavanthaan - en los suelos". chennaionline.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  24. ^ "ஆளவந்தான் படத்துக்கு சண்டைக்காட்சிகள் அமைக ்க வெளிநாட்டு நிபுணர்" [Las acrobacias de la película Aalavandhan fueron coreografiadas por un especialista extranjero]. maalaimalar.com (en tamil). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  25. ^ Fernández, Vivek. "Abhay canta una melodía intrépida". Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  26. ^ "rediff.com, Películas: Listo, listo, listo ..." www.rediff.com . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  27. ^ "Aalavanthan (banda sonora original de la película) - EP". iTunes . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  28. ^ "Abhay (BSO)". Saavn . 2 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  29. ^ "El costo de Aalavandhan se triplicó a 25 millones de rupias". Maalaimalar . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013.
  30. ^ K Jha, Subhash (10 de noviembre de 2002). "El miedo se convierte en Kamal". www.rediff.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
  31. ^ "Acto de Strptease: Kamal Haasan hará todo el dinero en su próxima película". India hoy . 13 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  32. ^ "15 años de Aalavandhan: cinco hechos menos conocidos sobre el thriller psicológico de Kamal Haasan: Haasan se desnudó para el personaje de Nandu". India hoy . 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  33. ^ "Aalavandaan (celuloide) | Películas y letras". películas.syzygy.in . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  34. ^ "Abhay (celuloide) | Películas y letras". películas.syzygy.in . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  35. ^ "Aalavandaan (vídeo) | Películas y letras". películas.syzygy.in . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  36. ^ Hungama, Bollywood (16 de noviembre de 2001). "Colección de taquilla de Abhay hasta ahora | Colección de cajas - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 1 de junio de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  37. ^ "A medida que disminuye el poder de las estrellas". El hindú . Chennai, India. 8 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 7 de junio de 2014.
  38. ^ "Los famosos enfrentamientos de Kollywood - Behindwoods.com - Presentaciones de diapositivas de películas tamil". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  39. ^ "Aalavandhaan". El hindú . Chennai, India. 16 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  40. ^ தாசன், விஷுவல் (25 de noviembre de 2001). "ஆளவந்தான்". Kalki (en tamil). págs. 84–85 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  41. ^ "49º Premios Nacionales de Cine". Dirección de Festivales de Cine . págs. 62–63. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  42. ^ Taran Adarsh ​​(14 de noviembre de 2001). "Reseña de la película Abhay". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2001 .
  43. ^ R Swaminathan (13 de noviembre de 2001). "Swaminathan revisa a Abhay". rediff.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  44. ^ "Abhay - reseña de la película de Vijay Ramanan - Planet Bollywood". www.planetbollywood.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  45. ^ "Reseña de la película Abhay". películas.fullhyderabad.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  46. ^ "49º Premios Nacionales de Cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine. Archivado (PDF) desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  47. ^ "La versión remasterizada digitalmente de la película de culto de Kamal Haasan, Aalavandhan, se estrenará pronto". Primer comentario . 3 de junio de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  48. ^ "Aalavandhan de Kamal Haasan está listo para un relanzamiento masivo. Detalles en el interior". OTTPlay . 25 de enero de 2023. Archivado desde el original el 25 de enero de 2023 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  49. ^ "Aalavandhan, protagonista de Kamal Haasan, se reestrenará en los cines después de 22 años el 8 de diciembre de 2023". Bollywood Hungama . 19 de noviembre de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  50. ^ "Thanu dice que reescribirá, reeditará y relanzará 'Aalavandhan' de Kamal Haasan'". Sificar . 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  51. ^ "Cine sureño: diálogos populares y canciones inspiran títulos de películas". Sificar . 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2021 .

Bibliografía

enlaces externos