stringtranslate.com

La saga de Sansón, Fagra

Samsons saga fagra (La saga de Sansón el Hermoso) es una antigua saga caballeresca nórdica .

Resumen

Philip Lavender ha resumido la saga de la siguiente manera:

Nos presentan a Sansón, hijo del rey Artús, que se enamora de Valentína, una princesa, mientras esta se encuentra retenida como rehén en la corte de su padre. La saga se divide en dos partes, la primera de las cuales se desarrolla mayoritariamente en las Islas Británicas y describe las vicisitudes de la búsqueda de Sansón de la perdida Valentína —acosada por el pícaro Kvintalín— y su eventual reencuentro con ella. La segunda se centra en Sigurðr, un hijo ilegítimo del rey Goðmundr de Glæsisvellir , que tras ser adoptado por una humilde pareja se abre camino en el mundo y acaba conquistando y adquiriendo muchas tierras a través de tres matrimonios sucesivos. Esta segunda parte está vinculada a la primera, ya que Sansón envía a la escarmentada Kvintalín a robar una capa mágica a Sigurðr al final de su vida. Kvintalín logra el éxito y mata al ahora anciano Sigurðr en el proceso, solo para ser posteriormente localizado y asesinado por el hijo de Sigurðr, Úlfr. Sin embargo, Samson llega a poseer la capa mágica, y cualquier animosidad residual entre los dueños originales y los nuevos se suaviza mediante una serie de matrimonios. [1] : 107 

Estilo e intertextos

La saga está formada por dos partes. La primera es estilísticamente similar a otras sagas caballerescas. La segunda parte, conocida como Sigurðar þáttr , es más cercana en estilo a las sagas legendarias tardías , pero notable por su inclusión de material de una variedad de textos eruditos. [2] Lockey escribe que: "El carácter ecléctico de la saga es quizás su característica más interesante, ya que demuestra que el autor tenía un amplio acceso a una variedad de fuentes extranjeras de las que se seleccionaron muchos de los motivos". [3] La saga también es notable por su referencia intertextual a la saga de Möttuls (conocida como saga de Skikkju ) y su capa de prueba de castidad. Samsons saga fagra da una historia de la capa antes de que llegue a la corte de Arturo. [4] [5]

En la primera parte de la saga, Sansón se enamora de Valentina, una princesa irlandesa. Valentina es secuestrada por Kvintelin y durante la búsqueda de Sansón, éste lucha contra la madre de Kvintelin bajo una cascada. Esta escena ha sido comparada con la lucha de Beowulf con la madre de Grendel y la lucha de Grettir con Glámr en la saga de Gretti Ásmundarsonar . [2]

Manuscritos

La saga se conserva completa en un solo manuscrito medieval, AM 343a 4to, que data del siglo XV. El manuscrito más antiguo de la saga, también del siglo XV, es AM 589b 4to, que sobrevive en dos fragmentos. [6] Hay alrededor de cuarenta manuscritos postmedievales de la saga, lo que indica su continua popularidad en Islandia . [2]

Bibliografía

Ediciones

Traducciones

Referencias

  1. ^ Lavender, Philip (2021). "¿Cuán indígenas son los indígenas Riddarasögur ?". Saga-Book . 45 : 91–118.
  2. ^ abc Simek, Rudolf (1993). "Samsons saga fagra". En Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: Garland. págs. 565–566. ISBN 0824047877.
  3. ^ Lockey, María LR (1979). Una edición de Samsons Saga Fagra (Ph.D). Universidad de Birmingham (tesis doctoral inédita). págs. xlvi.
  4. ^ Kalinke, Marianne E. (2011). "Ecos artúricos en las sagas indígenas islandesas". En Kalinke, Marianne E. (ed.). El Arturo del Norte: La leyenda artúrica en los reinos nórdico y ruso . Cardiff: University of Wales Press. págs. 160-161. ISBN 9781783167876.
  5. ^ Simek, Rudolf (1993). "La saga de Mǫttuls". En Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: Garland. pág. 427. ISBN 0824047877.
  6. ^ Lockey, Mary LR (1979). An Edition of Samsons Saga Fagra (Ph.D). Universidad de Birmingham (tesis doctoral inédita). pp. cxcviii.