Nikulás saga leikara es una saga romántica islandesa medieval .
Keren Wick resumió la saga así:
Nikulás saga leikara ... cuenta la historia de Nikulás, rey de Hungría . Su padre adoptivo, el conde Svívari, lo convence de dejar de jugar con la magia e intentar ganar a la princesa Dorma de Constantinopla como esposa. Svívari hace un compromiso secreto con Dorma, en contra de los deseos de su padre. Nikulás luego viaja a Constantinopla, donde se hace pasar por un comerciante para insinuarse en la corte bizantina . Nikulás se reúne con Dorma en secreto y la pareja escapa de Constantinopla. Los mercenarios escandinavos de Valdimar capturan a Dorma empleando magia, pero Nikulás vuelve a capturar a su novia, también usando magia. La batalla final se ve impedida por el asesinato accidental de Valdimar de sus propios mercenarios. Valdimar acepta a Nikulás y Nikulás se convierte en rey de Constantinopla tras la muerte de Valdimar. [1]
La saga no sobrevive en ningún manuscrito medieval, pero parece haber sido parte del ahora fragmentario manuscrito del siglo XV de Estocolmo, Biblioteca Real , Perg. fol. nº 7. [2] Sin embargo, la saga sobrevive en más de sesenta manuscritos postmedievales, en dos recensiones principales. [3]
La saga se publicó dos veces en ediciones populares: en Winnipeg, por Heimskringlu Prentstofa (1889), y en Reykjavík, por Helgi Árnason (1912). Esto la convierte en un ejemplo interesante de literatura canadiense-islandesa y un ejemplo inusualmente tardío de lectores islandeses de sagas románticas impresas.