La rencontre imprévue, ou Les pèlerins de la Mecque Wq. 32(El encuentro inesperado o Los peregrinos a La Meca ) es una ópera cómica en tres actos, compuesta en 1763 porChristoph Willibald GluckconlibretodeLouis Dancourt basado en la comedia de vodevil de 1726Les pèlerins de la MecquedeAlain-René Lesageyd'Orneval. La muerte deIsabel de Parma,del archiduque, ha provocado una revisión del texto hablado que resta importancia a la muerte fingida con la que la princesa Rezia pone a prueba a su amado. La obra se representó por primera vez en esta forma comoLa rencontre imprévueen elBurgtheaterde Viena el 7 de enero de 1764. El texto original de Dancourt, tituladoLes pèlerins de la Mecquey designado como comédie mêlée d'ariettes , no se estrenó hasta 1990 (ver Grabaciones ).[1]
La ópera cómica más larga de Gluck y considerada la mejor, La rencontre imprévue fue su obra más popular en el género en el siglo XVIII. Se representó en francés en Bruselas (1766), Burdeos (como Ali et Rezia , 19 de mayo de 1766), Ámsterdam (1768), La Haya (1768), Mannheim (1768), Copenhague (1772), Lieja (23 de diciembre de 1776). , Cassel (1780), Lille (17 de noviembre de 1783) y Marsella (1784). Fue traducido al alemán como Die unvermuthete Zusammenkunft oder Die Pilgrimme von Mecca y representado en Frankfurt (16 de abril de 1771), Viena (1776 en el Teatro Kärntnertor ; 26 de julio de 1780 en el Burgtheater), Munich (9 de marzo de 1779), Berlín (17 octubre de 1783, primera ópera de Gluck que se representó allí) y muchas otras ciudades. [2]
La ópera se representó por primera vez en París el 1 de mayo de 1790 por la Opéra-Comique en la primera Salle Favart con un arreglo de Jean-Pierre Solié con el título Les fous de Médine, ou La rencontre imprévue . [3] Fue revivido por la Opéra-Comique con arreglo de Gluck (como Les pèlerins de la Mecque ) el 20 de diciembre de 1906, y también producido en el Trianon Lyrique el 8 de noviembre de 1923. [4]
Una nueva traducción al alemán de Carl Hagemann con el título Die Pilger von Mekka se realizó en Wiesbaden (octubre de 1922), Basilea (26 de septiembre de 1924), Berlín (18 de febrero de 1928) y Viena (junio de 1931). [2] [5]
La rencontre imprévue fue adaptada y provista de nueva música por Haydn como L'incontro improvviso (1775) y la reposición en Viena de 1780 de la versión de Gluck presumiblemente inspiró la trama de Die Entführung aus dem Serail de Mozart . En 1784, Mozart escribió una serie de variaciones para piano ( K. 455) sobre el aria de Calender "Unser dummer Pöbel meint" ("Les hommes pieusement"). En 1887 las variaciones fueron orquestadas por Tchaikovsky como movimiento final de su Suite orquestal nº 4 Mozartiana .
Notas
Fuentes