Qayamat Se Qayamat Tak ( trad. De apocalipsis en apocalipsis ; QSQT ), [a] también conocida por las siglas QSQT , es una película musical romántica india en idioma hindi de 1988 , dirigida por Mansoor Khan en su debut como director, y escrita y producida por Nasir Hussain . La película está protagonizada por Aamir Khan y Juhi Chawla en papeles principales, haciendo su debut como actores. La película cuenta con música de Anand–Milind , con letras escritas por Majrooh Sultanpuri . Qayamat Se Qayamat Tak cuenta la historia de dos personas y relata su viaje de enamoramiento, fuga y las consecuencias.
La película se estrenó el 29 de abril de 1988. Realizada con un presupuesto de 25 millones de rupias , la película surgió como un éxito comercial, con una recaudación mundial de 50 millones de rupias , convirtiéndose en la tercera película más taquillera del año. [4] La película recibió comentarios positivos de los críticos. La banda sonora de la película fue igualmente exitosa, convirtiéndose en uno de los álbumes de bandas sonoras en hindi más vendidos de la década de 1980 con más de 8 millones de álbumes de bandas sonoras vendidos, siendo así un gran avance para las carreras de Anand-Milind, [5] así como T-Series , uno de los principales sellos discográficos de la India. [6] La música de la película también estableció las carreras de Udit Narayan y Alka Yagnik .
En la 36.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , Qayamat Se Qayamat Tak ganó el premio a la Mejor Película Popular que Ofrece Entretenimiento Sano . En la 34.ª edición de los Premios Filmfare , la película recibió once nominaciones y ganó ocho premios, incluidos Mejor Película y Mejor Director . La actuación de Khan y Chawla en la película les valió el premio a Mejor Debut Masculino y Mejor Debut Femenino respectivamente. La película es considerada un hito en su género, recibiendo elogios de los críticos por su dirección, la historia y la música. La trama de la película era una versión moderna del romance trágico clásico que "reinventó el género musical romántico", sentando las bases para las películas de romance musical hindi que definieron el cine hindi en la década de 1990. Indiatimes Movies clasifica la película entre las "25 mejores películas de Bollywood que hay que ver". [7]
Los agricultores de la aldea de Dhanakpur, Thakur Jaswant y Dhanraj Singh, son hermanos. Su hermana menor, Madhumati, también conocida como Madhu, fue embarazada y luego abandonada por Ratan, el hijo menor de Thakur Raghuvir Singh (Arun Mathur), de una rica familia Rajput . La familia rechaza el matrimonio de Madhu con Ratan, quien está comprometido con otra chica, después de que él refute las afirmaciones hechas por Jaswant. Pero su madre luego le dice a Raghuvir que escuchó en secreto a Madhu contarle a Ratan sobre la paternidad de Ratan algún tiempo antes afuera de su casa y le ruega que acepte su matrimonio. Él se niega de inmediato, diciéndole que una chica soltera y embarazada arruinaría la reputación de su familia al convertirse en su nuera.
Jaswant abandona el pueblo para vender su granja y ver si pueden mudarse a Delhi, donde vive su otra hermana Parvati con su esposo Bhagwandas y su hijo Shyam, cuando se da cuenta de la humillación y la vergüenza que su familia recibirá allí porque el amante de Madhu se casará con otra persona, especialmente después de haberla embarazado. Entristecida por perder a su amante y el deshonor que causará a su familia, Madhu se suicida. Frustrado, Dhanraj lleva su cuerpo a la boda de Ratan y lo mata. Es encarcelado y las dos familias ahora son enemigas. Jaswant se muda a Delhi con la esposa de Dhanraj, Saroj, y su hijo, Raj, en la casa de Parvati, dirige un negocio de ropa con Bhagwandas y también cría a Raj.
Después de salir de prisión, Dhanraj recibe una carta de su hijo Raj, un apasionado de la música que termina su educación en el Rajput College. Se cuela en la fiesta de despedida de la universidad de Raj y se alegra de verlo cumplir sus sueños. Después de la fiesta, Raj y su primo Shyam, que también se graduó allí, se reencuentran emocionalmente con él y lo llevan a casa, donde también se reencuentra emocionalmente con el resto de la familia. Raj, Shyam y Dhanraj ahora se unen al negocio de Bhagwandas y Jaswant para promover su éxito.
En un giro del destino, Raj va a Dhanakpur con Shyam para presentar un caso comercial contra el hijo mayor de Raghuvir, Thakur Randhir Singh. Mientras regresa a casa, se siente atraído por la hermosa hija de Randhir, Rashmi. Se cuela con un Shyam reacio en su fiesta de cumpleaños esa noche para verla. Se hace pasar por Roop Singh, el hijo de Thakur Pratap Singh, amigo de Randhir, con quien quiere que se case. Raj se reúne de mala gana con Randhir después de que se alegra de "verlo" después de mucho tiempo. Cuando llega el verdadero Roop Singh, Randhir se niega a creerlo y es entonces cuando Raj y Shyam huyen para gran enojo de Randhir. Luego se entera por su gerente que era el hijo de Dhanraj que vino a presentar un caso comercial en su contra y se lo cuenta a su madre y a Rashmi, lo que los sorprende.
Raj y Rashmi se reencuentran en un lugar de vacaciones y se enamoran. Raj se entera de su familia, pero no puede decirle la verdad. Pero después de que ella come con él, Shyam, Dhanraj y Saroj, le dice a Dhanraj que es la hija de Thakur Randhir Singh y que es de Dhanakpur. Frustrado, él le dice que él es quien mató a su tío Ratan. Entristecidos, ella y Raj intercambian un emotivo adiós después de que él también le dice que trató de olvidarla después de conocer su identidad hace mucho tiempo, pero no pudo porque está locamente enamorado de ella, lo que la sorprende. De regreso en Delhi, todavía se encuentran en secreto incluso después de que él le promete a regañadientes a su familia que la olvidará cuando lo confronten por amar a un enemigo. Randhir se entera de ellos después de verlos juntos en su universidad después de escuchar su llamada telefónica en su casa un día, y arregla su boda con Roop Singh. Él advierte a Jaswant, Saroj y Parvati en su casa que matará a Raj si intenta volver a verla. Jaswant luego confronta a Raj al respecto y acepta no decirle nada a Dhanraj después de que Raj miente que la conoció solo para terminar su amor. Después de que Randhir lo golpea y lo echa de su casa cuando le advierte, él y su padre no pueden separarlos sin importar qué. En su compromiso con Roop Singh, Raj está desconsolado y llora en los brazos de su padre por vergüenza por amar a su enemigo. Sin embargo, más tarde, con la ayuda de su amiga Kavita, ella se va de casa y con la ayuda de Shyam, Raj se prepara para fugarse con ella.
Raj y Rashmi se hacen cargo de sus familias y se fugan, soñando con una vida idílica juntos. Se quedan en un fuerte desierto, felices en su propio paraíso. Furioso, Randhir publica la foto de Raj en los periódicos ofreciendo una gran recompensa si lo encuentran, pero no comparte el nombre de Rashmi pensando en la mala reputación que tendrá su familia. Dhanraj le advierte que, a regañadientes, será el asesino que era antes si lastima a Raj después de ver su foto. Cuando Randhir se entera de su paradero, él, su cuñado y su sobrino Balwant contratan asesinos para matar a Raj. Al escuchar esto, su madre va a la casa de Raj y le ruega a su familia que salve a los tortolitos. Raj se va a traer leña para su casa. Randhir llega con su cuñado, Balwant y los asesinos. Los envían a matar a Raj. Mientras Raj está fuera, Randhir se encuentra con Rashmi, asegurándole que ha "aceptado su amor" y ha venido a llevarlos a casa.
Rashmi está encantada con las palabras de Randhir, pero no sabe la verdad. Raj es perseguido por los secuaces. Dhanraj llega al fuerte con Jaswant, Shyam y la madre de Randhir y pregunta por el paradero de Raj. Rashmi se va para asegurarse de que Raj esté bien. Está a punto de recibir un disparo, pero el secuaz le dispara dos veces a Rashmi. Ella muere en los brazos de Raj, dejándolo devastado y afligido.
Raj se suicida apuñalándose y muere junto a Rashmi. La escena final muestra a ambas familias corriendo hacia ellos; los amantes están juntos, para nunca separarse, mientras el sol se pone detrás de ellos.
La película marcó el debut como director de Mansoor Khan, hijo de Nasir Hussain, así como el debut como actor del primo de Mansoor, Aamir Khan. La película es una historia de amor no correspondido y oposición familiar, con Khan interpretando a Raj, un "chico de al lado pulcro y saludable". [8] La trama es una versión moderna de historias clásicas de romance trágico como Layla-Majnun , Heer-Ranjha , [9] y Romeo-Julieta . [8]
Mansoor recordó que su padre Nasir quería lanzar a Aamir como actor principal y se convenció de que Mansoor dirigiría la película después de ver su telefilm. [10] [11] La película se tituló inicialmente Nafrat Ke Waaris ( trad. Descendientes del odio ), según el experto en cine Rajesh Subramanian. [12]
Nasir inicialmente quería elegir a Shammi Kapoor y Sanjeev Kumar como los patriarcas de la familia, pero Mansoor se negó a trabajar con ellos porque eran "demasiado mayores". [13]
Para la comercialización de la película, Aamir participó en la promoción de la misma. Creó una campaña publicitaria al aire libre, que consistía en un cartel sin rostro que decía: "¿Quién es Aamir Khan? ¡Pregúntale a la chica de al lado!". Con su cuñado Raj Zutshi , Khan también recorrió Bombay colocando carteles en los auto-rickshaws . [14]
La banda sonora contiene cinco canciones compuestas por el dúo Anand–Milind y canciones escritas por el veterano Majrooh Sultanpuri . Todas las pistas fueron cantadas por Udit Narayan , quien cantó para Aamir Khan, y Alka Yagnik , quien cantó para Juhi Chawla.
Pancham ( RD Burman ) iba a componer la banda sonora, pero el director Mansoor Khan quería un director musical joven. Así fue como Anand–Milind, que había trabajado con él anteriormente en este telefilme, consiguió este proyecto. [10] Mansoor eligió a Narayan para cantar todas las canciones porque sintió que su voz encajaría con Aamir. [10]
La canción más exitosa del álbum fue "Papa Kehte Hain". [16] Majroosh saab (como se le conoce cariñosamente) escribió la canción a la edad de 70 años. Cantada por Narayan y representada en Aamir Khan , el título completo de la canción es "Papa Kehte Hain Bada Naam Karega", [17] que se traduce como "¡Mi papá dice que lo haré sentir orgulloso!". [18]
Qayamat Se Qayamat Tak fue el álbum de banda sonora de música de Bollywood más vendido de 1988, superando en ventas a Tezaab , el segundo más vendido, [19] que había vendido más de 8 millones de unidades. [20] Qayamat Se Qayamat Tak se convirtió en uno de los álbumes de bandas sonoras indias más vendidos de la década de 1980. [19] Fue el primer álbum de gran éxito lanzado por el sello discográfico T-Series . [6] Antes del lanzamiento, Nasir Hussain supuestamente vendió los derechos musicales de la película al fundador de T-Series, Gulshan Kumar, por solo ₹400,000 [21] ( USD 30,000 ). [22]
En los 34º Premios Filmfare , Anand–Milind ganó el Premio Filmfare al Mejor Director Musical , Majrooh Sultanpuri fue nominado a Mejor Letrista por "Papa Kehte Hain" y Udit Narayan ganó el premio al Mejor Cantante de Playback Masculino por "Papa Kehte Hain".
Todas las letras están escritas por Majrooh Sultanpuri ; toda la música está compuesta por Anand–Milind
La canción "Papa Kehte Hain":
La canción también fue un éxito en el Binaca Geetmala . [23]
La canción "Aye Mere Humsafar":
La canción "Gazab Ka Hai Din":
Qayamat Se Qayamat Tak se convirtió en un éxito de jubileo de oro después de 50 semanas en cartelera. [25] Obtuvo una recaudación neta nacional de ₹ 50 millones [2] ( US$ 4 millones ), [22] y fue declarada un éxito de taquilla, convirtiéndose en la tercera película más taquillera de 1988, detrás de Tezaab y Shahenshah . [26] Ajustada a la inflación, la recaudación neta nacional de Qayamat Se Qayamat Tak es equivalente a más de ₹ 1.4 mil millones (US$ 21.5 millones) en 2017. [b]
La película también se estrenó en China, en 1990. [28] Fue la primera película de Aamir Khan estrenada en China, dos décadas antes de que se convirtiera en un nombre familiar allí en la década de 2010 después de 3 Idiots (2009). [29]
La película fue rehecha en telugu como Akkada Ammayi Ikkada Abbayi , que marcó el debut de Pawan Kalyan . También fue rehecha en Bangladesh como Keyamat Theke Keyamat en 1993, marcada como el debut del reconocido dúo bangladesí Salman Shah y Moushumi . También fue rehecha en cingalés como Dalu lana gini protagonizada por Damith Fonseka y Dilhani Ekanayake . También fue rehecha en nepalí como Yug Dekhi Yug Samma , que marcó el debut del actor nepalí Rajesh Hamal .
Qayamat Se Qayamat Tak resultó ser un gran éxito comercial, catapultando tanto a Khan como a Chawla al estrellato. [32] Recibió 8 premios Filmfare, incluido un premio a Mejor debut masculino para Khan y un premio a Mejor debut femenino para Chawla. [33] Desde entonces, la película ha alcanzado el estatus de culto. [34] Bollywood Hungama la acredita como una "película pionera y que marca tendencia" para el cine indio . [35]
El libro de Gautam Chintamani Qayamat Se Qayamat Tak: The Film That Revived Hindi Cinema (2016) le atribuye a la película la revitalización del cine hindi . [36] A fines de la década de 1980, el cine hindi estaba experimentando un declive en la participación en taquilla, debido al aumento de la violencia, la disminución de la calidad melódica musical y el aumento de la piratería de videos, lo que llevó a que el público familiar de clase media abandonara los cines. A la mezcla de juventud, entretenimiento saludable, cocientes emocionales y melodías fuertes de Qayamat Se Qayamat Tak se le atribuye el mérito de atraer al público familiar de regreso a la pantalla grande. [35] [36] A la película se le atribuye haber "reinventado el género musical romántico" en Bollywood. [37] Chintamani la acredita como una de las películas más importantes de las últimas tres décadas. Fue un hito en la historia del cine hindi, estableciendo la plantilla para las películas románticas musicales de Bollywood que definieron el cine hindi en la década de 1990. [38] En una encuesta realizada en 2000 por Indolink.com, Qayamat Se Qayamat Tak fue clasificada como la mejor película de los años 80. [39]
Anand–Milind hizo seis películas antes de ganar el premio gordo con Qayamat se Qayamat Tak en 1988.
Qayamat Se Qayamat Tak de Husain fue un gran éxito, aunque vendió la música de la película a Super Cassette Industries de Gulshan Kumar por unos miserables 4 lakh de rupias.
Un portavoz de China Film Export and Import Corporation dijo en Bombay que películas como Sholay, Bobby, Qayamat-se-Qayamai Tak, Hero Hiralal, Shahenshah, Jalwa, Nacha Mayuri, Naseeb, Dance Dance, Disco Dancer y Naam se están exhibiendo en toda China.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ).svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
