La razón de mi vida (traducción literal: "La razón de mi vida") es la autobiografía de Eva Perón , Primera Dama de Argentina desde 1946 hasta su muerte en 1952. El libro fue publicado en 1951 poco antes de la muerte de Eva, y se considera una pieza propagandística del peronismo , el movimiento político que inició su esposo, Juan Perón . El libro explica cómo funcionan cosas como las diferencias de clase , los derechos laborales , los roles de género y los sindicatos en un mundo peronista. En 1952, después de su muerte, el libro se convirtió en lectura obligatoria para los empleados del gobierno. [1]
Se ha publicado en inglés bajo los títulos Mi Misión en la Vida, [2] y Evita por Evita. [3]
A pesar de que se le atribuye el mérito a Eva Perón, gran parte de la escritura del libro no fue hecha por ella. [4] En 1950, el periodista español Manuel Penella da Silva fue contratado para trabajar en una autobiografía para Eva. [4] A fines de ese año, un manuscrito completo de lo que eventualmente se convertiría en La Razón de Mi Vida fue presentado a Juan Perón y otros miembros de su administración para su revisión. [4] A quienes lo leyeron no les gustó, por razones que incluyen el hecho de que el lenguaje utilizado era más consistente con el dialecto español en España que en Argentina. [4] Juan Perón le dio el manuscrito a Raúl Menda, uno de sus redactores de discursos. [4] El manuscrito fue reelaborado en gran medida, eliminando cosas como un capítulo de análisis feminista de Eva y sus contribuciones políticas. [4] La versión final producida por estas revisiones es la versión del libro que se ve hoy. Debido a la alta participación del régimen de Perón en su creación, muchos historiadores consideran el libro una obra de propaganda más que un relato preciso de la vida de Eva Perón. [1] [4] [5]
A pesar de ser una autobiografía, el libro a menudo se desvía de la propia Eva Perón. Por ejemplo, el libro contiene poca información sobre la vida de Eva antes de conocer a su marido, Juan Perón. [6] Una vez que Juan Perón aparece en la narración, el libro simultáneamente magnifica a Eva y la minimiza a la sombra de Juan. [6]
El libro describe cómo Evita tomó conciencia de las diferencias y luchas de clase cuando era niña. [5] Repitió ideas y mensajes de los que Eva hablaba a menudo en sus discursos [4] [5] y amplió el peronismo. [4] A lo largo del libro, Juan Perón es caracterizado como el hombre, líder y padre argentino ideal, y Eva como la mujer, seguidora y madre ideal. [4]
El estilo del libro es informal y personal. [5] Está ambientado en tiempo presente , una desviación de las normas esperadas de las autobiografías. [6] Imita la forma en que Eva hablaría al pronunciar discursos, [4] [5] y podría decirse que es una extensión de su personaje público. [5]
Antes de la publicación de La Razón en 1951, la autobiografía como género en Argentina estaba dominada casi en su totalidad por hombres de clase alta. [6] Eva Perón, como una mujer de clase baja nacida de una relación extramatrimonial y ex actriz, representó una desviación de las normas establecidas del género. [6]
En inglés, el libro se ha publicado con un par de nombres diferentes. En 1953, fue traducido por Ethel Cherry y publicado con el título Mi misión en la vida, [2] y en 1980 se publicó con el título Evita por Evita. [3]
El libro también ha sido traducido al alemán, [7] francés, [8] y muchos otros idiomas. [9]