La rana benévola o La rana y el hada león ( La Grenouille bienfaisante ) es un cuento de hadas literario francés , escrito por Madame d'Aulnoy . Andrew Lang incluyó el cuento en The Orange Fairy Book con el título The Frog and the Lion Fairy . [1]
La capital de un rey fue asediada y él envió a la reina a un lugar seguro. Lo encontró muy triste y decidió regresar, a pesar de sus guardias. Hizo que le hicieran un carruaje y aprovechó una distracción para escapar, pero los caballos se escaparon de su control y ella salió despedida y resultó herida.
Una mujer gigantesca, vestida con una piel de león, estaba allí cuando la reina recuperó el conocimiento. La mujer se presentó como el Hada Leona. Invitó a la reina a su casa, una cueva espantosa poblada de cuervos y búhos, que tenía un lago con monstruos, pero con poca y pobre comida. Allí le dijo a la reina que se construyera una casa. La reina le suplicó y el hada dijo que la única manera de apaciguarla eran las empanadas de moscas, que la reina no podía hacer. La reina lamentó que el rey nunca sabría qué fue de ella. Vio un cuervo comiéndose una rana y la rescató. La rana le dijo que todas las criaturas del lago alguna vez fueron humanas y que habían adoptado estas formas por su maldad, que rara vez las mejoraba. La rana también explicó que era una semi-hada y que sus poderes residían en su capucha de rosas, que había dejado a un lado cuando el cuervo la atrapó. Ella y sus amigas ranas atraparon moscas para la reina, quien hizo un pastel de moscas para el hada león. Luego comenzó a construir una cabaña. Le resultó difícil y la rana la mandó a descansar y lo construyó. El hada león se preguntó quién la había ayudado y exigió un ramo de flores raras; la rana le pidió a un amigable murciélago que los recogiera. Entonces la rana le dijo su futuro: no escaparía, pero tendría una hermosa hija.
El rey descubrió los restos del carro de su esposa y supuso que estaba muerta.
La princesa nació y la reina convenció al hada león, que con mucho gusto se la habría comido, para que la dejara criar al niño. Un día, cuando el niño tenía seis años, la rana fue a buscar al rey. Le tomó siete años, tiempo en el cual el hada león llevó a la reina y a la princesa a cazar, lo que disminuyó su crueldad, porque pudieron traer su presa.
La rana llegó a tiempo para encontrar al rey volviéndose a casar , pero la carta que llevaba lo convenció de que la reina estaba viva. Con un anillo de la rana, el rey se dispuso a rescatarla. En el bosque, vio al hada león, con forma de leona, llevando a la reina y a la princesa en su espalda. El hada león encarceló a la reina y a la princesa en un castillo en el lago y les dijo a todos los monstruos, que se habían enamorado de la princesa, que el rey se la quitaría.
El rey venció al hada león, pero ella lo distrajo señalando el castillo y desapareció. Después de tres años, un dragón se ofreció a rescatarlos si el rey le daba una comida deliciosa cuando la pedía. El rey estuvo de acuerdo y el dragón derrotó a los demás. Se encontraron en la capital del rey. Un príncipe se enamoró de la princesa y la cortejó. Fue a hacer los arreglos para la boda.
El dragón exigió a la princesa para su cena, por medio de un embajador gigante . Después de un tiempo, el dragón se ofreció a perdonarla si se casaba con su sobrino. La princesa dijo que había prometido casarse con el príncipe y que no podía casarse con otro.
La rana fue donde el príncipe y le dio un caballo maravilloso para alcanzar al dragón . Luchó y lo mató, liberando a un príncipe que había estado prisionero dentro del cuerpo del dragón. El príncipe y la princesa se casaron.
El cuento fue uno de los muchos de la pluma de d'Aulnoy que James Planché adaptó al escenario , como parte de su Fairy Extravaganza . [2] [3] [4] También tradujo el cuento como La rana benéfica , [5] y lo renombró La reina de las ranas cuando adaptó el cuento al escenario. [6] [7]
La historia también fue traducida como The Beneficent Frog , de Laura Valentine , en The Old, Old Fairy Tales . [8]
En otra traducción al inglés, atribuida erróneamente a Charles Perrault, el cuento se tituló The Friendly Frog . [9]
Trabajos relacionados con La rana benéfica en Wikisource
