stringtranslate.com

La profecía de Franklin

La Profecía de Franklin , a veces llamada la Falsificación de Franklin , es un discurso antisemita falsamente atribuido a Benjamin Franklin , en el que se advertía de los supuestos peligros de admitir judíos en los nacientes Estados Unidos . El discurso fue supuestamente transcrito por Charles Cotesworth Pinckney durante la Convención Constitucional de 1787, pero era desconocido antes de su aparición en 1934 en las páginas de la revista pro nazi Liberation de la Legión de Plata de William Dudley Pelley . No existe ninguna prueba de la autenticidad del documento, y algunas de las afirmaciones de Pelley han sido refutadas activamente. [1]

Discurso

El discurso se desarrolla en una mesa de debate supuestamente grabada por Pinckney durante la convención del Congreso Continental . Se trata, en primer lugar, de una polémica en la que se argumenta contra la posibilidad de permitir la inmigración judía a los recién formados Estados Unidos. El texto es el siguiente: [2]

Existe un gran peligro para los Estados Unidos de América. Este gran peligro es el judío. Señores, en todos los países en que se han establecido los judíos, han deprimido el nivel moral y han rebajado el grado de honestidad comercial. Se han mantenido apartados y no asimilados; oprimidos, intentan estrangular financieramente a la nación, como en el caso de Portugal y España.

Durante más de mil setecientos años han lamentado su triste destino, es decir, haber sido expulsados ​​de su patria; pero, señores, si el mundo civilizado de hoy les devolviera Palestina y sus propiedades, inmediatamente encontrarían razones apremiantes para no regresar allí. ¿Por qué? Porque son vampiros y los vampiros no pueden vivir a expensas de otros vampiros; no pueden vivir entre ellos. Deben vivir entre cristianos y otros que no pertenecen a su raza.

Si la Constitución no los expulsa de los Estados Unidos en menos de cien años, llegarán a este país en tal cantidad que nos gobernarán y destruirán y cambiarán nuestra forma de gobierno por la que los estadounidenses derramamos nuestra sangre y sacrificamos nuestra vida, nuestra propiedad y nuestra libertad personal. Si no se excluye a los judíos en doscientos años, nuestros hijos trabajarán en el campo para alimentar a los judíos mientras ellos permanecen en las oficinas de contabilidad, frotándose las manos alegremente.

Les advierto, señores, que si no excluyen a los judíos para siempre, sus hijos y los hijos de sus hijos los maldecirán en sus tumbas. Sus ideas no son las de los estadounidenses, ni siquiera cuando vivieron entre nosotros durante diez generaciones. El leopardo no puede cambiar sus manchas. Los judíos son un peligro para esta tierra y, si se les permite entrar, pondrán en peligro nuestras instituciones. La Constitución debería excluirlos.

Autenticidad

Según Pelley, Pinckney escribió que había llevado un diario de la convención. Este diario nunca fue encontrado y no existen pruebas de la afirmación de Pelley de que fue impreso de forma privada. El Instituto Franklin ha rechazado las afirmaciones de Pelley de que posee una copia manuscrita del discurso. [3]

El informe del Congreso de los Estados Unidos Antisemitismo en Europa: Audiencia ante el Subcomité de Asuntos Europeos del Comité de Relaciones Exteriores (2004) afirma:

La "profecía" de Franklin es un clásico disparate antisemita que afirma falsamente que el estadista estadounidense Benjamin Franklin hizo declaraciones antijudías durante la Convención Constitucional de 1787. Ha encontrado una aceptación cada vez mayor en los medios musulmanes y árabes, donde se ha utilizado para criticar a Israel y a los judíos... [4]

Franklin era amigo de los judíos de los Estados Unidos del siglo XVIII, [2] y contribuyó a la construcción de la primera sinagoga permanente de Filadelfia. [5] La Liga Antidifamación señaló que la referencia a que el mundo civilizado devolviera Palestina a los judíos era un anacronismo , ya que el movimiento sionista moderno no surgió hasta casi un siglo después de la muerte de Franklin. [2]

Citas antisemitas similares han sido atribuidas a George Washington y han sido refutadas. [6] En 1790, en una marcada señal de tolerancia religiosa , Washington envió una carta a la comunidad judía de Rhode Island , escribiendo: "Que los hijos del linaje de Abraham, que habitan en esta tierra, continúen mereciendo y disfrutando de la buena voluntad de los otros habitantes; mientras que cada uno se sentará bajo su propia vid e higuera, y no habrá nadie que lo atemorice". [7]

Uso

A pesar de haber sido desacreditada repetidamente desde su primera aparición, la "Profecía" ha demostrado ser un bulo antisemita notablemente duradero . [1] Recientemente ha aparecido como un engaño popular en Internet promulgado en grupos de Usenet y sitios web antisemitas, donde se presenta como auténtico. El 18 de febrero de 1998, un miembro del Comité Central de Fatah revivió este mito, al referirse erróneamente a Franklin como expresidente de los Estados Unidos . [8] Osama bin Laden utilizó este bulo brevemente en su " Carta al pueblo estadounidense " de octubre de 2002. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Afsai, Shai (8 de marzo de 2021). "Cómo Ben Franklin se convirtió en antisemita". JewThink .
  2. ^ abc "La "profecía" de Franklin: la creación de un mito antisemita moderno", Facts . Liga Antidifamación. Abril-mayo de 1954. Consultado el 20 de enero de 2008. Archivado el 7 de junio de 2007 en Wayback Machine.
  3. ^ Benjamin Franklin reivindicado: una exposición de la "profecía" de Franklin por el Congreso Judío Americano , 1938, pág. 9-10 vía Archive.org
  4. ^ Antisemitismo en Europa: Audiencia ante el Subcomité de Asuntos Europeos del Comité de Relaciones Exteriores . Congreso de los Estados Unidos. Senado. Comité de Relaciones Exteriores. Subcomité de Asuntos Europeos. 2004. pág. 69.
  5. ^ "Nuestra historia" Archivado el 15 de junio de 2018 en Wayback Machine . Mikveh Israel. Consultado el 20 de enero de 2008.
  6. ^ "Ante la intolerancia no hay sanción". Snopes. 19 de marzo de 2011.
  7. ^ Hirschfeld, Fritz (2005). George Washington y los judíos. University of Delaware Press. pág. 15. ISBN 978-0-87413-927-3. Recuperado el 31 de enero de 2006 .
  8. ^ "La 'profecía' de Franklin: el mito antisemita estadounidense encuentra aceptación en el mundo árabe", Archivado el 16 de enero de 2013 en Wayback Machine , Anti-Defamation League, 20 de marzo de 2002.
  9. ^ bin Laden, Osama (24 de noviembre de 2002). «Texto completo: la 'carta a Estados Unidos' de bin Laden». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 3 de septiembre de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos