Empresa editorial con sede en Londres
The Clapton Press es una editorial independiente con sede en Londres E5, fundada en 2018. [1]
Recuerdos de España
Aunque su lista de publicaciones no se limita a ningún tema en particular, The Clapton Press tiene un fuerte interés en España y América Latina. Esto se refleja en la serie Memories of Spain de memorias inéditas o agotadas, escritas principalmente por personas de habla inglesa con experiencia directa de vivir en España durante la década de 1930. Participaron en una variedad de ocupaciones, como periodistas, enfermeras, combatientes voluntarios y camilleros con las Brigadas Internacionales . Los autores incluyen a Esmond Romilly , Inez Pearn , Sir Peter Chalmers Mitchell , Kate Mangan , FG Tinker jr , Arturo Barea y Frida Stewart . [2] Muchas de estas publicaciones se han producido en colaboración con destacados historiadores especializados en la historia moderna española y, en particular, la Segunda República y la Guerra Civil Española , así como otras investigaciones históricas relacionadas. Los colaboradores incluyen a Paul Preston , Angela Jackson , Richard Baxell , Soledad Fox Maura, Jim Jump, William Chislett y Boris Volodarsky. [3]
Clásicos modernos españoles
Esta serie se centra en obras literarias de autores españoles contemporáneos que The Clapton Press considera clásicos modernos pero que han sido pasados por alto por los editores más tradicionales de literatura traducida.
Cuentos del Cono Sur
La editorial también está desarrollando una serie de obras inéditas de Argentina, Chile y Uruguay, con el apoyo del Programa Sur , DIRAC e IDA . [4]
Cuba
Recientemente, The Press volvió a publicar What One Man Saw, Being the Personal Impressions of a War Correspondent in Cuba de H. Irving Hancock, que relata las experiencias del autor como periodista integrado en las fuerzas estadounidenses que desembarcaron en Cuba durante su guerra de independencia contra España en 1898; y Wild Green Oranges de Bob Baldock, una novela autobiográfica basada en las experiencias del autor luchando en Cuba en 1958 junto a Fidel Castro y el Che Guevara . [5]
Publicaciones
Recuerdos de España
- La pérfida Albión: Gran Bretaña y la guerra civil española, de Paul Preston.
- Forjado en España por Richard Baxell.
- Recordando España: ensayos, memorias y poemas sobre las Brigadas Internacionales y la Guerra Civil Española (de las páginas de la revista del International Brigade Memorial Trust ) ed. Joshua Newmark.
- Hotel en España y Hotel en vuelo de Nancy Johnstone (dos volúmenes separados).
- Detrás de las barricadas españolas de John Langdon-Davies con un prólogo de Paul Preston . [6]
- La última milla a Huesca: una enfermera australiana en la guerra civil española (el diario de Agnes Hodgson) por Judith Keene.
- Nunca más vivo: dentro de la República española de Kate Mangan , con un prefacio de Paul Preston . [7]
- El buen camarada: Memorias de Jan Kurzke , con prefacio de Richard Baxell . [8]
- Disparando un tiro por la libertad, de Frida Stewart, con prólogo de Angela Jackson. [9]
- En lugar de esplendor de Constancia de la Mora , con prefacio de Soledad Fox Maura.
- Algunos todavía viven de FG Tinker Jr.
- La lucha por el alma española y España en el mundo de la posguerra , por Arturo e Ilsa Barea , con prefacio de William Chislett. [10]
- Mi casa en Málaga de Sir Peter Chalmers Mitchell. [11]
- Las mujeres británicas y la Guerra Civil Española, por Angela Jackson (edición 2020). [12]
- El luchador se enamoró de James R Jump, con un prólogo de Paul Preston y un prefacio de Jack Jones . [13]
- Boadilla de Esmond Romilly. [14]
- Retrato español de Elizabeth Lake . [15]
- Soltero a España y escape del desastre, de Keith Scott Watson.
- Héroes de Hampshire por Alan Lloyd.
- Los poemas del Planeta Inclinado de David Marsh.
Clásicos modernos españoles
Cuentos de América Latina
- Lo que un hombre vio, siendo las impresiones personales de un corresponsal de guerra en Cuba por H. Irving Hancock , 1898.
- Notas preliminares tomadas durante algunos viajes rápidos a través de las Pampas y entre los Andes por el capitán Francis Bond Head , 1826.
- Naranjas verdes silvestres de Bob Baldock .
- Los sombreros se están convirtiendo en algo cotidiano, de Nancy Johnstone .
- Cuentos brutales de Ernesto Herrera (traducción al español). [16]
- Su majestad el hambre: cuentos brutales de Ernesto Herrera (Versión original en español).
- El Pozo Yocci de Juana Manuela Gorriti (traducción al inglés). [17]
- Nuestra Tierra Natal de Juana Manuela Gorriti (traducción al inglés).
- La tierra natal de Juana Manuela Gorriti (Versión original en español).
- Oasis en la vida de Juana Manuela Gorriti (Versión original en español).
- Misterios del Río de la Plata de Juana Manso de Noronha (traducción al español).
- Los misterios del Plata de Juana Manso de Noronha (Versión original en español).
- Lucía Miranda de Rosa Guerra (Versión original en español).
Misceláneas
- Escape del amanecer de Frida Stewart.
- Marguerite Reilly por Elizabeth Lake. [18]
- Amor enamoradísimo: cinco siglos de poesía romántica , ed. George Lake.
- La balada del antiguo marinero y algunos poemas más de Samuel Taylor Coleridge .
Referencias
- ^ Casa de Empresas
- ^ Entrevista con The Clapton Press, International Brigade Memorial Trust, 26 de agosto de 2021.
- ^ Muchos son felizmente inconscientes..., entrevista de Sebastiaan Faber, The Volunteer, 14 de agosto de 2021.
- ^ Programa Sur
- ^ “La verdadera aventura de un norteamericano de 19 años que lucha en la Revolución Cubana con Fidel Castro”, reseña de Robert Harris en The Morning Star.
- ^ Reseña de Las memorias olvidadas de la Guerra Civil Española, de Richard Lance Keeble, The Orwell Society.
- ^ Nunca más viva: las memorias españolas de Kate Mangan, artículo de Paul Preston, The Volunteer, febrero de 2021.
- ^ Memorias de la Guerra Civil Española de Jan Kurzke: El relato de un soldado, artículo de Richard Baxell, Alba Volunteer, 08 de enero de 2021.
- ^ La Estrella de la Mañana, 03 de septiembre de 2020
- ^ Reseña de The Struggles por Michael Eaude, The Times Literary Supplement, 14 de mayo de 2021.
- ^ Perfect Bricks - Dos británicos observan una cruel guerra civil, reseña de Roger Golland, OBE, La Revista 252, British Spanish Society, 13 de noviembre de 2020.
- ^ Buchanan sobre Jackson, 'Las mujeres británicas y la Guerra Civil Española' por Tom Buchanan, Humanities and Social Sciences Online, septiembre de 2003.
- ^ The Worthing Herald Reportero que luchó contra el fascismo, reseña de Phil Hewitt, The Worthing Herald, 19 de agosto de 2021.
- ^ Reseña del libro: Boadilla de Esmond Romilly, reseña de Caroline Angus, 22 de enero de 2017.
- ^ Retrato español, reseña de Google Books, 2019.
- ^ Cuentos brutales de Ernesto Herrera, traducidos por Kathryn Phillips-Miles y Simon Deefholts, "The Clapton Press".2022. ISBN 978-1-913693-12-1
- ^ The Yocci Well, artículo de Kathryn Phillips-Miles, Instituto de Investigación en Lenguas Modernas, Universidad de Londres, 02 de julio de 2020.
- ^ Marguerite Reilly, reseña de GoodReads, 2021.
