stringtranslate.com

Gulistan (Sorabji)

"Gulistān" (Nocturno para piano) , más conocida como Gulistan , es una pieza para piano de Kaikhosru Shapurji Sorabji escrita en 1940. Su título hace referencia a Golestan ("Jardín de rosas"), una colección de poemas e historias del poeta y escritor persa del siglo XIII Sa'di . La pieza dura unos 30 minutos y a menudo se considera una de las mejores obras de Sorabji. [1]

Antecedentes y composición

La poesía persa sirvió como fuente de inspiración para Sorabji a lo largo de su vida. [2] Aunque no es programática , [3] Gulistān está inspirada en el libro de Sa'di (1210 - c. 1291) Golestan ("Jardín de rosas"), partes del cual Sorabji había puesto música en su Trois poèmes du "Gulistān" de Saʿdī (1926, rev. 1930) para piano y barítono . [4] Además de la referencia a la obra de Sa'di, el prefacio del manuscrito también contiene una cita de Viento del sur , una novela de 1917 de Norman Douglas . [4]

Sorabji comenzó a trabajar en Gulistān antes del 6 de enero de 1940 y lo terminó el 13 de agosto del mismo año. [5] Aunque originalmente estaba dedicada a Frank Holliday, tras la ruptura de su amistad con Sorabji en 1979, la dedicatoria fue transferida al amigo de Sorabji, el poeta, dramaturgo y traductor británico Harold Morland, quien, al escuchar la pieza ese mismo año, escribió: "Esto no es un jardín. Es el paraíso de un espíritu". [6]

Música

Gulistān está escrita en el género " nocturno tropical " de Sorabji, que a menudo se describe como evocador de un invernadero, una selva tropical o un calor tropical. [7] La ​​apertura de la pieza introduce una melodía sinuosa y cromática que se repite en varias formas. Gran parte de la pieza utiliza una serie de acordes diatónicos (generalmente rotos y escuchados en los registros más bajos ), con los principales teniendo F , F sostenido , A o C como nota raíz , mientras que las voces medias presentan melodías similares a cantos y las superiores usan figuraciones cromáticas. [8] A pesar de la escritura ornamental activa y altamente intrincada , la pieza debe tocarse a un volumen moderado en todo momento. Aproximadamente en dos tercios del camino, la escritura ornamental se interrumpe por un pasaje lento en contrapunto a tres partes , después del cual regresa la escritura anterior. La pieza concluye con una reminiscencia de la apertura que termina en un A bajo. [9]

Grabaciones y evaluación

Gulistān ocupa una posición muy prestigiosa entre las obras de Sorabji. El pianista y compositor Jonathan Powell , al hablar de los nocturnos de Sorabji, lo llama "posiblemente su ensayo más exitoso en el género". [3] El pianista Michael Habermann lo describe como una "pieza magnífica y deliciosa", [8] y el musicólogo Simon John Abrahams opina que se destaca entre las obras de Sorabji "debido a la notable integración de la textura y la figuración, así como a la riqueza de la armonía". [10] El musicólogo Marc-André Roberge lo considera "la obra más convincente de toda la producción para piano de Sorabji" [1] y escribe que "[su] magnificencia es probablemente incomparable en todo el repertorio". [4]

La obra ha sido grabada comercialmente por Powell, Habermann y Charles Hopkins. [11] El propio Sorabji produjo una grabación privada de la pieza en 1962, que se considera más una improvisación basada en la partitura, dadas las libertades que se tomó en su interpretación. [4]

Referencias

  1. ^ de Roberge, pág. 264
  2. ^ Roberge, págs. 25, 246
  3. ^ de Jonathan Powell (sin fecha). "KSS63 Gulistān". Archivo Sorabji . Consultado el 7 de junio de 2020.
  4. ^ abcd Roberge, pág. 265
  5. ^ Roberge, pág. 443
  6. ^ Roberge, págs. 257, 264
  7. ^ Roberge, págs. 22, 90
  8. ^ por Habermann, pág. 56
  9. ^ Roberge, pág. 266
  10. ^ Abrahams, pág. 231
  11. ^ Roberge, pág. 447

Fuentes