stringtranslate.com

La pequeña señorita P

Little Miss P ( en japonés :生理ちゃん, Hepburn : Seiri-chan , lit. Menstruación-chan ) es unaserie de manga japonesa de Ken Koyama. La serie sigue al personaje principal, una mujer antropomorfizada , mientras visita a mujeres menstruantes en varios escenarios y contextos. Lanzada como un webcomic en 2017, Little Miss P fue serializada en la revista de manga Monthly Comic Beam desde enero de 2017 hasta octubre de 2020 y fue adaptada a una película de acción real en 2019. La serie ha sido aclamada por la crítica y ganó un Premio Cultural Tezuka Osamu en 2019.

Sinopsis

Cada capítulo de la serie sigue a una mujer en particular que recibe la visita de Little Miss P, una representación antropomórfica de su período . Si bien las mujeres temen la llegada de Little Miss P, en particular su "Period Punch", que representa los calambres menstruales , como individuo es firme y afectuosa, y con frecuencia apoya a las mujeres a través de un problema personal o una confusión emocional. A lo largo de la serie, Little Miss P visita a mujeres en una amplia gama de situaciones y contextos históricos; un capítulo en particular sigue a una mujer en el período Edo que se ve obligada a vivir en una cabaña de menstruación , mientras que otro es una biografía ficticia de Yoshiko Sakai, quien produjo las primeras toallas sanitarias comerciales vendidas en Japón.

Personajes

La pequeña señorita P
Representación antropomorfizada de la menstruación que visita a las mujeres todos los meses . Practicante del amor duro , el cansancio y el dolor que impone a las mujeres que visita se contradicen con su personalidad comprensiva y solidaria.
Señor Libido
Representación antropomorfizada del impulso sexual . Tiene la forma de un pene de dibujos animados y habla exclusivamente en lenguaje obsceno y lascivo.
Señor virginidad
Representación antropomorfizada de la virginidad . Tiene una personalidad amable, pero es un tanto mimoso.
Pequeña Señorita PMS
Representación antropomorfizada del síndrome premenstrual . Aparece en un capítulo extra en la edición recopilada de la serie.

Medios de comunicación

Manga

La serie se publicó por primera vez en 2017 como un cómic web en el sitio web de comedia Omocoro bajo el título Tsukiichi! Seiri-chan (ツキイチ!生理ちゃん, Monthly Menstruation-chan ) . Kadokawa recopiló la serie como un volumen encuadernado en tankōbon en marzo de 2018 y comenzó a serializar nuevos capítulos de la serie como Seiri-chan en su revista de manga Monthly Comic Beam en noviembre de 2018. [1] Ese mismo mes, Yen Press anunció que publicaría una traducción al inglés de la serie bajo el título Little Miss P , [2] con el primer volumen lanzado en junio de 2019. [3] Un juguete de peluche Little Miss P fue lanzado en abril de 2019 para conmemorar el lanzamiento del segundo volumen del manga. [4] El tercer volumen fue lanzado el 11 de mayo de 2020.

Película

Una adaptación cinematográfica de acción real de Little Miss P se anunció en la edición de febrero de 2019 de Monthly Comic Beam , [1] y se estrenó en Japón el 8 de noviembre de 2019. [13] De manera similar a la estructura episódica del manga original, la película sigue a tres mujeres y sus interacciones con Little Miss P. La película fue dirigida por Shunsuke Shinada, escrita por Shin Akamatsu y protagonizada por Fumi Nikaidō , Sairi Ito y Risaki Matsukaze. Su tema principal, "Suru", es interpretado por las Peggies . [14]

Recepción

Manga

Little Miss P ha sido recibida positivamente por los críticos, y la versión web de la serie ha sido vista más de 20 millones de veces. [15] Comics Beat elogió el equilibrio de elementos serios y cómicos de la serie, afirmando que Little Miss P "ofrece una relación necesariamente compleja entre las mujeres, su período del mes y el mundo". [16] Anime UK News calificó la serie como una "lectura informada, reflexiva y absolutamente divertida" y "una lectura entretenida sobre un tema generalmente tabú". [17] Anime News Network elogió la representación franca de la menstruación en la serie, pero criticó la calidad de su obra de arte. [18]

En la edición de 2019 del ranking anual Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha de los mejores mangas del año, Little Miss P fue seleccionado como uno de los 20 mejores títulos para lectoras femeninas. [19] Ese mismo año, Little Miss P ganó el Premio Cultural Tezuka Osamu en la categoría de Obras Cortas. [20]

Película

El Japan Times le dio a la adaptación cinematográfica de Little Miss P 3,5 de 5 estrellas, afirmando que a pesar de su trama simplista, la película es "una mirada caprichosamente atractiva y suavemente perspicaz a un tema generalmente relegado a las sombras y pasado por alto en silencio". [21] La película se ubicó en quinto lugar en ventas de entradas de mini-cines en su fin de semana de estreno. [22]

Insignias de Daimaru Little Miss P

En noviembre de 2019, la sucursal de Umeda de la tienda departamental japonesa Daimaru lanzó un programa en el que las empleadas que menstruaban podían optar por usar una insignia de "bienestar de la mujer" que presentaba al personaje de dibujos animados Little Miss P. [23] Si bien la empresa declaró que el programa estaba destinado a acomodar mejor a las empleadas que menstruaban, enfrentó críticas por su potencial para someter a las empleadas que menstruaban al acoso en el lugar de trabajo . [24] Después de una protesta pública, Daimaru declaró que estaba "reconsiderando" el programa. [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ressler, Karen (11 de febrero de 2019). «El manga de Little Miss P inspira una película de acción real». Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Ressler, Karen (27 de noviembre de 2018). «Yen Press otorga licencia para 7 nuevos mangas y 6 nuevas novelas ligeras». Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Sherman, Jennifer (19 de junio de 2019). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 16 al 22 de junio». Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  4. ^ Loveridge, Lynzee (27 de abril de 2019). "Supera tu período con el peluche manga de Little Miss P". Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "生 理 ち ゃ ん". Kadokawa (en japonés) . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  6. ^ "La pequeña señorita P". Yen Press . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "生理 ち ゃ ん 2 日 目". Kadokawa (en japonés) . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "La pequeña señorita P: El segundo día". Yen Press . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  9. ^ "生理 ち ゃ ん 3 日 目". Kadokawa (en japonés) . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  10. ^ "Little Miss P, Vol. 3". Yen Press . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  11. ^ "生理 ち ゃ ん 4 日 目". Kadokawa (en japonés) . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  12. ^ "Little Miss P, Vol. 4". Yen Press . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  13. ^ "映画「生理ちゃん」原作". Película oficial de Seri-chan (en japonés) . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (31 de marzo de 2019). "La película de acción real Little Miss P revela el reparto, el personal y el artista de la canción principal". Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  15. ^ "Introducción". Película oficial de Seiri-chan . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  16. ^ Ok, Arpad (3 de octubre de 2019). «Reseña: Little Miss P de Ken Koyama es tu nueva y aterradora mejor amiga». Comics Beat . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Reseña de Little Miss P". Anime UK News . 2 de julio de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Silverman, Rebecca (29 de junio de 2019). «Reseña: Little Miss P». Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  19. ^ Pineda, Rafael Antonio (10 de diciembre de 2018). «Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2019 para lectoras femeninas». Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  20. ^ Loo, Egan (21 de marzo de 2019). "Jitterbug The Forties y Takao Saito de Golgo 13 ganan los premios culturales Tezuka Osamu". Anime News Network . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  21. ^ Schilling, Mark (7 de noviembre de 2019). «'Little Miss Period': Ese momento del mes cobra vida». The Japan Times . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  22. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 de noviembre de 2019). «La película de Sumikko Gurashi debuta en el puesto n.° 3, Re:Zero en el n.° 6». Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  23. ^ "Una tienda japonesa 'reconsidera' las credenciales para el personal durante el período". BBC . 29 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  24. ^ "La protesta lleva a una tienda de Osaka a repensar las credenciales para el personal que menstrúa". The Japan Times . 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Ng, Kate (29 de noviembre de 2019). «Tienda japonesa 'replantea' las insignias que identificaban al personal durante el período». The Independent . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos