stringtranslate.com

La otra final

La otra final es un documental de 2003 , dirigido por Johan Kramer  [Wikidata] de la agencia de comunicaciones holandesa Kessels Kramer, sobre unpartido de fútbol entre Bután y Montserrat , los equipos peor clasificados en la clasificación mundial de la FIFA . El partido se jugó en el estadio Changlimithang , Timbu , Bután, el mismo día de la final de la Copa Mundial de la FIFA 2002. Bután ganó el partido 4-0, su primera victoria y la primera vez que mantenían su portería a cero . El partido amistoso, oficialmente sancionado por la FIFA , vio a Bután salir de los dos últimos puestos de la clasificación mundial y mantuvo a Montserrat en el último lugar. El árbitro fue el inglés Steve Bennett .

Fondo

Esta final alternativa, que se celebró el mismo día que la final de la Copa del Mundo, contó con la participación de los equipos de menor clasificación del mundo, Bután y Montserrat. El proyecto fue concebido y filmado por KesselsKramer, con la intención de transmitir que el fútbol no tiene por qué centrarse tanto en la competición, sino que este deporte que traspasa todas las fronteras nacionales puede ser visto como un medio para unir a la gente en un clima de camaradería. [2]

Declaración de KesselsKramer sobre el propósito del documental.

En 2002, Montserrat ocupaba el último lugar en el ranking mundial de la FIFA, seguido de Bután por el penúltimo. Antes de su encuentro, Bután, que compitió por primera vez en 1982, nunca había ganado un partido oficial (tuvo una victoria sobre el Tíbet , que no es miembro de la FIFA, por lo que el partido no fue sancionado oficialmente), [3] mientras que Montserrat, que hizo su debut en 1950, solo había logrado dos victorias, ambas contra Anguila en la Copa del Caribe de 1995 , en toda su historia. [4] Además, las limitaciones financieras y una caída en la popularidad del juego en las décadas de 1980 y 1990 habían afectado el desarrollo del equipo nacional en Bután, [5] así como el hecho de que el bajo nivel de instalaciones en el país había impedido que el equipo intentara clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA . [6]

Montserrat también había sufrido sus propias desgracias significativas, cuando las colinas de Soufrière entraron en erupción causando una devastación generalizada en la isla. Se había producido actividad sísmica en 1897-1898, 1933-1937 y nuevamente en 1966-1967, pero la erupción que comenzó el 18 de julio de 1995 fue la primera desde el siglo XVI en Montserrat. [7] Cuando los flujos piroclásticos y los flujos de lodo comenzaron a ocurrir regularmente, la capital, Plymouth, fue evacuada, y unas semanas más tarde un flujo piroclástico cubrió la ciudad con varios metros de escombros. El destructor británico HMS  Liverpool desempeñó un papel importante en la evacuación de la población de Montserrat a otras islas; estas incluían Antigua y Barbuda , que advirtió que no podrían hacer frente a muchos más refugiados. [8] Aproximadamente 7.000 personas, o dos tercios de la población, abandonaron Montserrat; 4.000 al Reino Unido. [9] Estos eventos comprensiblemente tuvieron un gran impacto en el fútbol en Montserrat y el equipo no compitió internacionalmente durante cuatro años y cuando regresó tuvo que jugar todos sus partidos fuera de Montserrat [4] después de que las erupciones destruyeran el único estadio de fútbol de nivel internacional. [10]

Al mismo tiempo, como los Países Bajos no habían logrado clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA 2002 , dos socios de una agencia de publicidad holandesa, Johan Kramer y Matthijs de Jongh, al no tener a su selección nacional para animar, se preguntaron quién podría ser el peor equipo del mundo. (De Jongh: "Esa es la versión oficial, pero la verdadera historia detrás de esto es que había estado en Bután en 2000 y 2001, y estaba fascinado por el país y quería compartirlo". [11] ) Con Bután y Montserrat tan cerca uno del otro en el último lugar de la clasificación de la FIFA, se propusieron organizar un partido entre las dos naciones. [10] El partido no fue tan fácil de organizar como podría pensarse inicialmente. En primer lugar, este partido estaba siendo organizado por individuos privados en lugar de por las federaciones de fútbol pertinentes durante una ventana de partidos internacionales normal. Al principio, ambas partes pensaron que la idea no era realista y los funcionarios de ambas federaciones pensaron que la sugerencia inicial del partido era una broma y tenían poco conocimiento de los países de cada uno. [12] Johan Kramer dijo que pensaba que Montserrat estaba dispuesto a aceptar el amistoso y viajar hasta Bután porque su gobierno sentía que la publicidad del partido contrarrestaría los informes sobre las erupciones volcánicas en la isla. [13]

Tres semanas antes del partido, el entrenador holandés Arie Schans voló a Bután para hacerse cargo temporalmente del equipo y realizó sesiones de entrenamiento diarias de cuatro horas con el equipo para prepararlos para el partido. [14] Hubo una considerable expectación en Thimphu antes del partido, [12] aunque la Federación de Fútbol de Bután intentó restar importancia a la victoria, diciendo que era más importante centrarse en la participación que en ganar. [12] Sin embargo, ambos grupos de jugadores estaban muy centrados en obtener un resultado, Dinesh Chhetri dijo que Bután ganaría por al menos dos goles a cero, [12] mientras que el centrocampista de Montserrat Antoine Lake-Willix pensó que ganarían 3-0. [12]

Informe del partido

Estadio Changlimithang , Timbu
Asistencia: 15.000
Árbitro: Steve Bennett ( Inglaterra )

El partido comenzó fuerte para Montserrat y Bután tuvo dificultades para mantenerlos a raya durante los primeros intercambios, [15] sin embargo, los nervios iniciales se calmaron después de cinco minutos cuando Wangay Dorji cabeceó un gol para darle a Bután la ventaja. [15] Esto les dio el impulso para presionar, pero su definición fue laxa y no pudieron convertir la oportunidad que crearon. [15] Montserrat pudo mantener a Bután a raya durante el resto de la mitad y el juego se mantuvo 1-0 hasta pasada la hora de juego, cuando el árbitro, Steve Bennett, le otorgó a Bután un tiro libre. Dorji dio un paso adelante y anotó su segundo gol del juego. [15] El impulso se mantuvo con Bután y el veterano delantero Dinesh Chhetri anotó un tercero antes de que Dorji aprovechara al máximo un equipo de Montserrat cansado para completar su triplete y sellar una victoria de 4-0, [15] la primera victoria de Bután en el escenario internacional contra cualquier oposición, de hecho, su primer resultado de cualquier tipo, y la primera vez que mantenían su portería a cero. [3] En general, parecía poco probable que Montserrat pudiera dar mucha pelea, luchando como equipo no solo con la altitud, el juego se jugó a 7,500 pies (2,300 m), [1] Montserrat rara vez puso en problemas al portero butanés, con solo un disparo notable, que Vladimir Farrell disparó directamente al portero butanés. [1] Una multitud de 15.000 personas vio el juego, que siguió a un programa de baile de una hora diseñado para mostrar las tradiciones budistas del país. [1]

Premios

La Otra Final se llevó dos premios:

Fotografía fija y fotolibro

En asociación con KesselsKramer, [16] el fotógrafo holandés Hans van der Meer  [Wikidata] fotografió el período previo al partido en Bután y el partido en sí. [11] [17] Las fotografías se recopilaron en un fotolibro, Bután–Montserrat: La otra final . [18] [19] [n 1]

Véase también

Notas

  1. ^ Hans van der Meer, Bután-Montserrat: la otra final ([Amsterdam]: De Verbeelding, 2002; ISBN  90-74159-55-9 ). Texto de Chris Barrett; texto y subtítulos tanto en inglés como en dzongkha .

Referencias

  1. ^ abcd "Bután vence en la 'otra final'". cnn.com . Reuters . 30 de junio de 2002 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  2. ^ "KesselsKramer – La otra final". KesselsKramer . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab "Calificaciones Elo del fútbol mundial: Bután". eloratings.net . Calificaciones Elo del fútbol mundial y Advanced Satellite Consulting . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  4. ^ ab "Calificaciones Elo del fútbol mundial: Montserrat". eloratings.net . Calificaciones Elo del fútbol mundial y consultoría satelital avanzada . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  5. ^ Acharya, Gopilal (16 de diciembre de 2002). "La escena deportiva en Bután: ¿qué está mal?". kuenselonline.com . Kuensel . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  6. ^ Srivastava, Ayush (31 de agosto de 2013). "Campeonato SAFF 2013: Perfil del equipo – Bután". sports.yahoo.com . Yahoo . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  7. ^ "Colinas Soufrière". Programa Global de Vulcanismo . Institución Smithsonian .
  8. ^ "El Ministro Principal de Montserrat dimite mientras el pueblo rechaza la oferta de ayuda". Politics '97 . BBC . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  9. ^ "Recordamos la evacuación de Montserrat". BBC. 12 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  10. ^ ab Nesselson, Lisa (26 de agosto de 2003). "Reseña: 'The Other Final'". variety.com . Penske Business Media . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  11. ^ ab Urquhart, Robert (noviembre de 2016). «El fútbol en el techo del mundo». Obras que funcionan . N.º 8. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  12. ^ abcde Wangdi, Kencho (27 de junio de 2002). "Espera ansiosa que termine la "otra final". kuenselonline.com . Kuensel . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  13. ^ "The Global Game: The Other Final – Entrevista con Johan Kramer". theglobalgame.com . JZ Editing & Publishing. 2 de junio de 2004. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  14. ^ Wangdi, Kencho (17 de junio de 2002). "Bután se prepara para encontrarse con Montserrat". kuenselonline.com . Kuensel . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  15. ^ abcde Wangdi, Kencho (28 de junio de 2002). "Copa del Mundo 2002: La otra final: Bután se enfrentó a Montserrat". raonline.ch . RA en línea / Kuensel . Consultado el 23 de julio de 2014 .
  16. ^ "El otro libro final". KesselsKramer Publishing . KesselsKramer . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Copa del Mundo 2010: Los sueños holandeses de Hans van der Meer en los campos europeos de Crane Kalman". Culture24 . 6 de julio de 2010 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  18. ^ Schoonhoven, Han (diciembre de 2008). "Hans van der Meer". Fotoléxico (40). Centro de Becas Digitales, Universidad de Leiden . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  19. ^ OCLC  9789074159555.

Enlaces externos