« La nueva capa del emperador » es el episodio 162 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine . El episodio 12 de la séptima temporada . Se estrenó la semana del 1 de febrero de 1999 con calificaciones de Nielsen de 4,6. [1]
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine . Este episodio tiene lugar principalmente en el Universo Espejo , un universo paralelo que alberga dobles más agresivos, desconfiados y oportunistas de los personajes habituales del universo Star Trek , gobernado por una alianza brutal de las razas cardassiana y klingon . En este episodio, los personajes ferengi Quark y Rom viajan al Universo Espejo para rescatar al secuestrado Grand Nagus Zek , líder de la Alianza Ferengi.
El episodio fue dirigido por LeVar Burton y escrito por Ira Steven Behr y Hans Beimler .
La contraparte de Ezri Dax en el Universo Espejo aparece en las habitaciones de Quark en Deep Space Nine con un mensaje: Zek fue al Universo Espejo en busca de oportunidades de negocios y fue secuestrado por la Alianza, quienes exigen que Quark intercambie un dispositivo de camuflaje , un dispositivo que puede hacer que una nave espacial sea invisible, por la libertad de Zek. Quark y Rom roban un dispositivo de ocultación de la nave del general klingon Martok , que ocultan ocultando el dispositivo. Le llevan el dispositivo a Ezri y se ven obligados a transportarse al Universo Espejo con ella cuando Martok descubre el robo.
Al llegar a Terok Nor (la contraparte Espejo de Deep Space Nine), ahora bajo el control de la rebelión humana contra la Alianza, los tres son arrestados, ya que la Rebelión no puede permitir que la Alianza obtenga tal tecnología de camuflaje. Son rescatados por el amigo de Ezri, la contraparte en Mirror del rival de Quark, Brunt . Brunt los lleva ante el Regente de la Alianza, la contraparte Espejo de Worf .
Se enteran de que el espejo Kira Nerys , anteriormente el brutal supervisor de Terok Nor de la Alianza, ahora en desgracia con la Alianza y amante de Ezri, planeó todo el asunto; La Alianza nunca tuvo la intención de liberar a Zek. Brunt convence a Worf de que no ejecute a los ferengi inmediatamente, y Rom y Quark son encarcelados con Zek. Kira mata a Brunt cuando él intenta convencerla de que los libere. Ezri, disgustado por el cruel asesinato de su amiga por parte de Kira, se vuelve contra ella.
Rom se ve obligado a instalar el dispositivo de ocultación en la nave del Regente, pero a pesar de su cooperación, él y Quark todavía están sentenciados a morir a manos de Mirror Elim Garak . Distraen a Garak comparándolo con el Garak de su propio universo, lo que lo retrasa lo suficiente como para que Ezri llegue y le inyecte el veneno destinado a los ferengi.
Worf activa el dispositivo de camuflaje, solo para descubrir que Rom ha saboteado el dispositivo para drenar la energía de la nave. La impotente nave de la Alianza es fácilmente dominada por el Defiant de los rebeldes , lo que obliga a Worf a rendirse a los rebeldes. Los rebeldes llevan a los ferengi de regreso a Terok Nor, desde donde pueden regresar a su propio universo.
Keith DeCandido, revisando el episodio para Tor.com en 2015, le dio al episodio una calificación de 1 sobre 10, describiendo la trama como predecible y el concepto de Mirror Universe como habiendo agotado su bienvenida y volviéndose imposible de tomar en serio. [2] Zack Handlen, al revisar el episodio en 2014 para The AV Club , también le dio una crítica negativa, calificando a los personajes de Mirror como poco desarrollados y la escritura como "bromosa y desconectada". [3] En 2017, SyFy clasificó este como el segundo peor de los siete episodios de Mirror Universe de la franquicia Star Trek que se habían emitido hasta esa fecha. [4]