Vuelos ( en polaco : Bieguni , lit. 'corredores') es una novela fragmentaria de 2007 de la autora polaca Olga Tokarczuk . El libro fue traducido al inglés por Jennifer Croft . [1] El título original en polaco se refiere a los fugitivos (corredores, bieguni ), una secta de Viejos Creyentes , que creen que estar en constante movimiento es un truco para evitar el mal . [2]
Ambientada entre los siglos XVII y XXI, la novela es una «reflexión filosófica sobre los viajes en la actualidad». [3] Está estructurada como una serie de viñetas, algunas ficticias y otras basadas en hechos reales, entre ellas la del estudio del tendón de Aquiles del anatomista holandés Philip Verheyen y la historia de Ludwika Jędrzejewicz , la hermana del compositor polaco Frédéric Chopin , que transporta su corazón de regreso a Varsovia . [4] [5]
La novela ganó el Premio Internacional Man Booker en 2018, lo que marca la primera vez que un autor polaco recibió el premio. [3] [6] La presidenta del panel de jueces, Lisa Appignanesi , describió a Tokarczuk como un "escritor de maravilloso ingenio, imaginación y estilo literario". [7] Tokarczuk y Croft compartieron el premio de £ 50,000. [8]
La novela está dividida en 116 fragmentos breves, [9] algunos de ellos de una sola frase, otros de hasta 31 páginas. [10] Todas estas viñetas están narradas por la misma "viajera sin nombre". [9] [11] [12]
El sitio web de agregación de reseñas Book Marks informó de críticas "elogiosas" de los críticos basadas en 19 reseñas de críticos, de las cuales 10 fueron "elogiosas" y 9 fueron "positivas". [13] En la edición de noviembre/diciembre de 2018 de Bookmarks Magazine , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,0 sobre 5) basado en reseñas de críticos con un resumen crítico que decía: "Aquellos que estén dispuestos a hacer el esfuerzo encontrarán una "novela no lineal de intuiciones tanto como de ideas, una cacofonía de voces e historias... que serpentean entre lo profundo y lo gracioso, lo misterioso y lo ordinario, y cuyo verdadero registro sigue siendo uno de gloriosa ambigüedad" (Guardian)." [14]
Kirkus Reviews afirmó que el libro era "una bienvenida introducción a un autor importante y un placer para los fanáticos de la literatura europea contemporánea ". [15] The Guardian lo describió como "extraordinario" y "una súplica apasionada y encantadoramente discursiva por una conexión significativa". [16] La escritura de Tokarczuk en Flights ha sido comparada con la de WG Sebald , [16] Milan Kundera , [16] y László Krasznahorkai , entre otros. [17] Parul Sehgal de The New York Times dijo de la narradora de Tokarczuk que es "fríamente evasiva a la manera deheroína de Rachel Cusk en la trilogía Outline ".
En 2008, la versión polaca del libro ganó el Premio Nike , el premio literario más importante de Polonia. [18]
En 2018, la traducción al inglés del libro ganó el Premio Man Booker Internacional . Resumiendo la decisión del panel de jueces, su presidenta, Lisa Appignanesi , dijo: "Nos encantó la voz de la narrativa: es una que pasa del ingenio y la travesura alegre a la textura emocional real y tiene la capacidad de crear personajes muy rápidamente, con digresiones y especulaciones interesantes". [4] [19]