Orgullo y prejuicio es la segunda novela de la autora inglesa Jane Austen , publicada en 1813. Una novela de costumbres , sigue el desarrollo del personaje de Elizabeth Bennet , la protagonista del libro, quien aprende sobre las repercusiones de los juicios apresurados y llega a apreciar la diferencia entre la bondad superficial y la bondad real.
El señor Bennet, propietario de la finca Longbourn en Hertfordshire , tiene cinco hijas, pero su propiedad está vinculada y solo puede pasar a un heredero varón. Su esposa tampoco tiene herencia, por lo que su familia corre el riesgo de empobrecerse tras su muerte. Por lo tanto, es imperativo que al menos una de las hijas se case bien para mantener a las demás, lo que constituye una motivación principal que impulsa la trama.
Orgullo y prejuicio ha aparecido constantemente cerca de los primeros puestos de las listas de "libros más queridos" entre los estudiosos literarios y el público lector. Se ha convertido en una de las novelas más populares de la literatura inglesa, con más de 20 millones de copias vendidas, y ha inspirado muchas derivaciones en la literatura moderna. [1] [2] Durante más de un siglo, adaptaciones dramáticas, reimpresiones, secuelas no oficiales, películas y versiones televisivas de Orgullo y prejuicio han retratado los personajes y temas memorables de la novela, llegando a audiencias masivas. [3]
A principios del siglo XIX, la familia Bennet vive en su finca de Longbourn, situada cerca del pueblo de Meryton en Hertfordshire , Inglaterra. El mayor deseo de la señora Bennet es casar a sus cinco hijas para asegurar su futuro.
La llegada del señor Bingley, un rico soltero que alquila la vecina finca de Netherfield, le da esperanzas de que una de sus hijas pueda contraer un matrimonio ventajoso, porque "es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna debe necesitar una esposa".
En un baile, la familia es presentada a la fiesta de Netherfield, incluido el Sr. Bingley, sus dos hermanas y el Sr. Darcy , su amigo más querido. La manera amistosa y alegre del Sr. Bingley le gana popularidad entre los invitados. Parece interesado en Jane, la hija mayor de los Bennet. El Sr. Darcy, que tiene fama de ser el doble de rico que el Sr. Bingley, es altivo y distante, lo que provoca una marcada aversión hacia él. Se niega a bailar con Elizabeth , la segunda hija mayor de los Bennet, ya que "no es lo suficientemente guapa". Aunque bromea al respecto con su amiga, Elizabeth se siente profundamente ofendida. A pesar de esta primera impresión, el Sr. Darcy comienza a sentirse atraído en secreto por Elizabeth a medida que continúan encontrándose en eventos sociales, apreciando su ingenio y franqueza.
El señor Collins , heredero de la finca Longbourn, visita a la familia Bennet con la intención de encontrar una esposa entre las cinco muchachas siguiendo el consejo de su patrona Lady Catherine de Bourgh , que también se revela como la tía del señor Darcy. Decide perseguir a Elizabeth. La familia Bennet conoce al encantador oficial del ejército George Wickham , quien le cuenta a Elizabeth en confianza sobre el trato desagradable que el señor Darcy le había dado en el pasado. Elizabeth, cegada por su prejuicio hacia el señor Darcy, le cree.
Elizabeth baila con el señor Darcy en un baile, donde la señora Bennet insinúa en voz alta que espera que Jane y Bingley se comprometan. Elizabeth rechaza la propuesta de matrimonio del señor Collins, para furia de su madre y alivio de su padre. Posteriormente, el señor Collins le propone matrimonio a Charlotte Lucas, una amiga de Elizabeth, y ella acepta.
Tras escuchar las palabras de la señora Bennet en el baile y desaprobar el matrimonio, el señor Darcy se une al señor Bingley en un viaje a Londres y, con la ayuda de sus hermanas, lo convence de no regresar a Netherfield. Jane, desconsolada, visita a su tía y a su tío Gardiner en Londres para animarse, mientras que el odio de Elizabeth hacia el señor Darcy crece a medida que sospecha que él fue el responsable de la marcha del señor Bingley.
En primavera, Elizabeth visita a Charlotte y al señor Collins en Kent . Elizabeth y sus anfitriones son invitados a Rosings Park, la casa de Lady Catherine. El señor Darcy y su primo, el coronel Fitzwilliam, también están de visita en Rosings Park. Fitzwilliam le cuenta a Elizabeth cómo el señor Darcy salvó recientemente a un amigo, presumiblemente Bingley, de un matrimonio indeseable. Elizabeth se da cuenta de que el compromiso impedido era con Jane.
El señor Darcy le propone matrimonio a Elizabeth, declarándole su amor a pesar de sus escasas conexiones sociales. Ella se sorprende, ya que no sabía del interés del señor Darcy, y lo rechaza enfadada, diciendo que él es la última persona con la que se casaría y que nunca podría amar a un hombre que le causó tanta infelicidad a su hermana; además lo acusa de tratar a Wickham injustamente. El señor Darcy se jacta de su éxito al separar a Bingley y Jane y desestima sarcásticamente la acusación sobre Wickham sin abordarla.
Al día siguiente, el señor Darcy le entrega a Elizabeth una carta en la que explica que Wickham, el hijo del mayordomo de su difunto padre, había rechazado el " beneficio " que su padre había dispuesto para él y que, en su lugar, había recibido dinero a cambio. Wickham malgastó rápidamente el dinero e intentó fugarse con la hermana de 15 años de Darcy, Georgiana, para hacerse con su considerable dote . El señor Darcy también escribe que separó a Jane y Bingley porque creía que ella era indiferente hacia Bingley y por la falta de decoro que mostraba su familia. Elizabeth se avergüenza del comportamiento de su familia y de sus propios prejuicios contra el señor Darcy.
Meses después, Elizabeth acompaña a los Gardiner en una gira por Derbyshire . Visitan Pemberley , la propiedad de Darcy. Cuando el señor Darcy regresa inesperadamente, se muestra sumamente amable con Elizabeth y los Gardiner. Elizabeth se sorprende por el comportamiento de Darcy y se encariña con él, llegando incluso a lamentar haber rechazado su propuesta. Recibe la noticia de que su hermana Lydia se ha escapado con Wickham. Se lo dice al señor Darcy y luego se marcha a toda prisa. Tras un angustioso interinato, Wickham acepta casarse con Lydia. Lydia y Wickham visitan a la familia Bennet en Longbourn, donde Lydia le dice a Elizabeth que el señor Darcy estuvo en su boda. Aunque el señor Darcy había hecho jurar a todos los implicados que guardarían el secreto, la señora Gardiner se siente ahora obligada a informar a Elizabeth de que él consiguió el matrimonio, con un gran gasto y problemas para sí mismo.
El señor Bingley y el señor Darcy regresan a Netherfield. Jane acepta la propuesta del señor Bingley. Lady Catherine, que ha oído rumores de que Elizabeth tiene intención de casarse con el señor Darcy, la visita y le exige que prometa que nunca aceptará la propuesta del señor Darcy, ya que ella y la difunta madre de Darcy ya habían planeado su matrimonio con su hija Anne. Elizabeth se niega y le pide a la indignada Lady Catherine que se vaya. Darcy, animado por la indignación de su tía al transmitirle la respuesta de Elizabeth, le vuelve a proponer matrimonio y él acepta.
Muchos críticos toman el título como punto de partida para analizar los temas de Orgullo y prejuicio , pero Robert Fox advierte que no se debe leer demasiado en el título (que inicialmente era Primeras impresiones ), porque los factores comerciales pueden haber jugado un papel en su elección. "Después del éxito de Sentido y sensibilidad , nada habría parecido más natural que publicar otra novela del mismo autor utilizando de nuevo la fórmula de la antítesis y la aliteración para el título".
Las cualidades del título no se asignan exclusivamente a uno u otro de los protagonistas; tanto Elizabeth como Darcy muestran orgullo y prejuicio". [8] La frase "orgullo y prejuicio" había sido utilizada durante los dos siglos anteriores por Joseph Hall , Jeremy Taylor , Joseph Addison y Samuel Johnson . [9] [10] Se cree que Austen tomó su título de un pasaje de Cecilia (1782) de Fanny Burney , una novela que se sabe que admiraba:
"Todo este desafortunado asunto", dijo el Dr. Lyster, "ha sido el resultado del ORGULLO y el PREJUICIO... si al ORGULLO y al PREJUICIO debéis vuestras miserias, tan maravillosamente se equilibran el bien y el mal, que al ORGULLO y al PREJUICIO también debéis su terminación". [10] [11] (mayúsculas como en el original)
Un tema recurrente en gran parte de la obra de Austen es la importancia del entorno y la educación en el desarrollo del carácter y la moralidad de los jóvenes. [12] La posición social y la riqueza no son necesariamente ventajas en sus obras, y otro tema común en la obra de Austen son los padres ineficaces. En Orgullo y prejuicio , el fracaso del señor y la señora Bennet como padres es culpado por la falta de juicio moral de Lydia. A Darcy le han enseñado a tener principios y ser escrupulosamente honorable, pero también es orgulloso y autoritario. [12] Se dice que Kitty, rescatada de la mala influencia de Lydia y que pasa más tiempo con sus hermanas mayores después de casarse, mejora mucho en su sociedad superior. [13]
La novelista estadounidense Anna Quindlen observó en una introducción a una edición de la novela de Austen en 1995:
Orgullo y prejuicio también trata de ese aspecto que todas las grandes novelas tienen en cuenta: la búsqueda del yo. Y es la primera gran novela que nos enseña que esta búsqueda se lleva a cabo con tanta seguridad en el salón mientras se charla de cosas sin importancia como en la búsqueda de una gran ballena blanca o en el castigo público del adulterio . [14]
La primera línea de la novela anuncia: "Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna debe necesitar una esposa". [15] Esto hace que el matrimonio sea un motivo y un problema en la novela. Los lectores están dispuestos a preguntarse si estos hombres solteros necesitan una esposa o si la necesidad está dictada por las familias del "vecindario" y sus hijas que necesitan una "buena fortuna".
El matrimonio es una actividad social compleja que tiene en cuenta la economía política y financiera. En el caso de Charlotte Lucas, el aparente éxito de su matrimonio reside en la cómoda situación económica de su hogar, mientras que la relación entre el señor y la señora Bennet sirve para ilustrar los malos matrimonios basados en una atracción inicial y en la superficie en lugar de en la sustancia (económica y psicológica).
El matrimonio de los Bennet es un ejemplo que la más joven de los Bennet, Lydia, recrea con Wickham y los resultados están lejos de ser felices. Aunque los personajes centrales, Elizabeth y Darcy, comienzan la novela como conocidos hostiles y amigos improbables, con el tiempo trabajan para llegar a una mejor comprensión de sí mismos y del otro, lo que los libera para enamorarse de verdad. Esto no elimina los desafíos de las diferencias reales en su estatus social técnicamente equivalente como nobles y sus relaciones femeninas. Sin embargo, les proporciona una mejor comprensión del punto de vista de cada uno desde los diferentes extremos de la escala bastante amplia de diferencias dentro de esa categoría.
Cuando Elizabeth rechaza la primera propuesta de Darcy, se introduce el argumento del matrimonio por amor. Elizabeth sólo acepta la propuesta de Darcy cuando está segura de que lo ama y sus sentimientos son recíprocos. [16] La compleja descripción que hace Austen de los diferentes matrimonios permite en última instancia que los lectores se pregunten qué formas de alianza son deseables, especialmente cuando se trata de privilegiar la atracción económica, sexual o de compañía. [17]
El dinero juega un papel fundamental en el mercado matrimonial, tanto para las jóvenes que buscan un marido adinerado como para los hombres que desean casarse con una mujer adinerada. George Wickham intenta fugarse con Georgiana Darcy y el coronel Fitzwilliam afirma que se casará con alguien adinerado.
Casarse con una mujer de una familia rica también aseguraba un vínculo con una familia de clase alta, como se ve en los deseos de las hermanas de Bingley de que su hermano se casara con Georgiana Darcy. A menudo se ve a la señora Bennet animando a sus hijas a casarse con un hombre rico de clase social alta. En el capítulo 1, cuando llega el señor Bingley, ella declara: "Estoy pensando en que se case con una de ellas". [18]
La herencia se hacía por descendencia, pero podía restringirse aún más mediante la vinculación , que en el caso de la finca de Longbourn restringía la herencia sólo a los herederos varones. En el caso de la familia Bennet, el Sr. Collins heredaría la finca familiar tras la muerte del Sr. Bennet en ausencia de herederos varones más cercanos, y su propuesta a Elizabeth habría asegurado su seguridad; pero ella rechaza su oferta.
Las leyes de sucesiones beneficiaron a los hombres porque las mujeres casadas no tenían derechos legales independientes hasta la segunda mitad del siglo XIX. Para las clases medias altas y aristocráticas, el matrimonio con un hombre con un ingreso estable era casi la única vía de seguridad para la mujer y los hijos que iba a tener. [19] La ironía de la primera línea es que, por lo general, dentro de esta sociedad, era la mujer la que buscaba un marido rico para tener una vida próspera. [20]
Puede que Austen sea conocida hoy por sus "romances", pero los matrimonios de sus novelas abordan cuestiones económicas y de distinción de clases. Orgullo y prejuicio no es la excepción.
Cuando Darcy le propone matrimonio a Elizabeth, cita sus diferencias económicas y sociales como un obstáculo que su excesivo amor ha tenido que superar, aunque sigue insistiendo ansiosamente en los problemas que esto le plantea dentro de su círculo social. Su tía, Lady Catherine, caracteriza más tarde estas diferencias en términos particularmente duros cuando transmite en qué se convertirá el matrimonio de Elizabeth con Darcy: "¿Se contaminarán así las sombras de Pemberley?". Aunque Elizabeth responde a las acusaciones de Lady Catherine de que su posición económica y social es potencialmente contaminante (Elizabeth incluso insiste en que ella y Darcy, como hija y caballero de un caballero, son "iguales"), Lady Catherine se niega a aceptar la posibilidad del matrimonio de Darcy con Elizabeth. Sin embargo, al final de la novela, "... por curiosidad por ver cómo se comportaba su esposa", Lady Catherine se digna a visitarlos en Pemberley. [21]
Los Bingley presentan un problema particular para navegar entre las clases sociales. Aunque Caroline Bingley y la señora Hurst se comportan y hablan de los demás como si siempre hubieran pertenecido a los escalones superiores de la sociedad, Austen deja claro que la fortuna de los Bingley proviene del comercio. El hecho de que Bingley alquile Netherfield Hall (después de todo, se trata de un "alquiler") lo distingue significativamente de Darcy, cuyas propiedades pertenecían a la familia de su padre y que, a través de su madre, es nieto y sobrino de un conde . Bingley, a diferencia de Darcy, no es dueño de sus propiedades, pero tiene una riqueza portátil y creciente que lo convierte en un buen partido en el mercado matrimonial para las hijas más pobres de la nobleza, como Jane Bennet, o de comerciantes ambiciosos. La clase desempeña un papel central en la evolución de los personajes y el enfoque radical de Jane Austen sobre la clase se ve a medida que se desarrolla la trama. [22]
En la historia se insinúa una corriente subyacente de la antigua clase alta anglonormanda , como lo sugieren los nombres de Fitzwilliam Darcy y su tía, Lady Catherine de Bourgh; Fitzwilliam , D'Arcy , de Bourgh ( Burke ) e incluso Bennet son apellidos normandos tradicionales. [23]
A través de sus interacciones y críticas mutuas, Darcy y Elizabeth llegan a reconocer sus errores y trabajan para corregirlos. Elizabeth medita en profundidad sobre sus propios errores en el capítulo 36:
«¡Qué despreciable he sido! —exclamó—. ¡Yo, que me he enorgullecido de mi discernimiento! ¡Yo, que me he valorado por mis habilidades! ¡Yo, que a menudo he desdeñado la generosa sinceridad de mi hermana y he complacido mi vanidad con una desconfianza inútil o censurable! ¡Qué humillante es este descubrimiento! ¡Y, sin embargo, qué humillación tan justa! Si hubiera estado enamorada, no habría podido ser más miserablemente ciega. Pero la vanidad, no el amor, ha sido mi locura. Complacida con la preferencia de una y ofendida por el descuido de la otra, desde el mismo comienzo de nuestra relación, he cortejado la predisposición y la ignorancia y he alejado la razón, en lo que a una y a otra se refería. Hasta este momento, nunca me he conocido a mí misma». [24]
Otros personajes rara vez muestran esta profundidad de comprensión o al menos no se les da el espacio dentro de la novela para este tipo de desarrollo.
Tanner escribe que la señora Bennet, en particular, "tiene una visión muy limitada de los requisitos de esa actuación; al carecer de tendencias introspectivas, es incapaz de apreciar los sentimientos de los demás y sólo es consciente de los objetos materiales". [25] La conducta de la señora Bennet refleja la sociedad en la que vive, ya que sabe que sus hijas no tendrán éxito si no se casan. "El objetivo de su vida era casar a sus hijas: su consuelo eran las visitas y las noticias". [26] Esto demuestra que la señora Bennet sólo es consciente de los "objetos materiales" y no de sus sentimientos y emociones. [27]
Una notable excepción es Charlotte Lucas, amiga íntima y confidente de Elizabeth Bennet. Ella acepta la propuesta de matrimonio del señor Collins cuando Lizzie lo rechaza, no por sentimentalismo sino por una profunda conciencia de sus circunstancias como "miembro de una familia numerosa". La decisión de Charlotte refleja su naturaleza prudente y consciente.
Orgullo y prejuicio , como la mayoría de las obras de Austen, emplea la técnica narrativa del discurso indirecto libre , que se ha definido como "la representación libre del discurso de un personaje, por la cual se entiende, no las palabras realmente dichas por un personaje, sino las palabras que tipifican los pensamientos del personaje, o la forma en que el personaje pensaría o hablaría, si pensara o hablara". [28]
Austen crea sus personajes con personalidades plenamente desarrolladas y voces únicas. Aunque Darcy y Elizabeth son muy parecidos, también son considerablemente diferentes. [29] Al utilizar una narrativa que adopta el tono y el vocabulario de un personaje en particular (en este caso, Elizabeth), Austen invita al lector a seguir los acontecimientos desde el punto de vista de Elizabeth, compartiendo sus prejuicios y malentendidos. "La curva de aprendizaje, aunque la atraviesan ambos protagonistas, se nos revela únicamente a través del punto de vista de Elizabeth y su discurso indirecto libre es esencial... porque es a través de él que quedamos atrapados, si no estancados, en los malentendidos de Elizabeth". [28]
Las pocas veces que el lector puede conocer mejor los sentimientos de otro personaje es a través de las cartas que se intercambian en esta novela. La primera carta de Darcy a Elizabeth es un ejemplo de ello, ya que a través de ella, tanto el lector como Elizabeth conocen el verdadero carácter de Wickham.
Se sabe que Austen utiliza la ironía a lo largo de la novela, especialmente desde el punto de vista del personaje de Elizabeth Bennet. Ella transmite las "reglas opresivas de la feminidad que en realidad dominan su vida y su obra, y que están ocultas por su caballo de Troya bellamente tallado de distancia irónica". [5] Comenzando con una investigación histórica del desarrollo de una forma literaria particular y luego pasando a verificaciones empíricas, revela el discurso indirecto libre como una herramienta que surgió con el tiempo como un medio práctico para abordar la distinción física de las mentes. Visto de esta manera, el discurso indirecto libre es una respuesta claramente literaria a una preocupación ambiental, que proporciona una justificación científica que no reduce la literatura a una extensión mecánica de la biología, sino que toma su valor como su propia forma original. [30]
.tiff/lossy-page1-1280px-Letter_from_Jane_Austen_to_her_sister_Cassandra,_1799_June_11._Page_2_(NLA).tiff.jpg)
Austen comenzó a escribir la novela después de quedarse en Goodnestone Park en Kent con su hermano Edward y su esposa en 1796. [31] Originalmente se tituló First Impressions y fue escrita entre octubre de 1796 y agosto de 1797. [32] El 1 de noviembre de 1797, el padre de Austen envió una carta al librero londinense Thomas Cadell para preguntarle si tenía algún interés en ver el manuscrito, pero la oferta fue rechazada por correo de vuelta. [33]
La milicia se movilizó después de la declaración de guerra francesa a Gran Bretaña en febrero de 1793, y al principio faltaban cuarteles para todos los regimientos de la milicia, lo que requería que la milicia estableciera enormes campamentos en el campo, a lo que la novela se refiere varias veces. [34] : 57 El campamento de Brighton al que el regimiento de la milicia parte en mayo después de pasar el invierno en Meryton se abrió en agosto de 1793, y los cuarteles para todos los regimientos de la milicia se completaron en 1796, lo que sitúa los acontecimientos de la novela entre 1793 y 1795. [34] : 56–57
Austen realizó importantes revisiones del manuscrito de First Impressions entre 1811 y 1812. [32] Como no queda nada del manuscrito original, el estudio de los primeros borradores de la novela se reduce a conjeturas. A partir de la gran cantidad de cartas en la novela final, se supone que First Impressions era una novela epistolar . [35]
Más tarde, en torno a 1811/1812, rebautizó la novela como Orgullo y prejuicio , cuando vendió los derechos de publicación del manuscrito a Thomas Egerton por 110 libras esterlinas [36] (equivalentes a 9300 libras esterlinas en 2023). Al cambiar el nombre de la novela, Austen probablemente tenía en mente los «sufrimientos y oposiciones» resumidos en el capítulo final de Cecilia de Fanny Burney , llamado «Orgullo y prejuicio», donde la frase aparece tres veces en mayúsculas. [12]
Es posible que el título original de la novela se haya modificado para evitar confusiones con otras obras. En los años transcurridos entre la finalización de Primeras impresiones y su revisión para convertirse en Orgullo y prejuicio , se habían publicado otras dos obras con ese nombre: una novela de Margaret Holford y una comedia de Horace Smith . [33]
Austen vendió los derechos de autor de la novela a Thomas Egerton, de la Biblioteca Militar de Whitehall, a cambio de 110 libras (Austen había pedido 150). [37] Esta decisión resultó costosa. Austen había publicado Sensatez y sentido a comisión , por lo que indemnizaba al editor por cualquier pérdida y recibía cualquier beneficio, menos los costes y la comisión del editor. Sin saber que Sensatez y sentido vendería su edición, lo que le supondría 140 libras, [33] cedió los derechos de autor a Egerton por un pago único, lo que significa que todo el riesgo (y todos los beneficios) serían suyos. Jan Fergus ha calculado que Egerton ganó posteriormente alrededor de 450 libras sólo con las dos primeras ediciones del libro. [38]
Egerton publicó la primera edición de Orgullo y prejuicio en tres volúmenes de tapa dura el 28 de enero de 1813. [39] Se anunció en The Morning Chronicle , con un precio de 18 chelines. [32] Las críticas favorables hicieron que esta edición se agotara, y se publicó una segunda edición en octubre de ese año. Una tercera edición se publicó en 1817. [37]
Las primeras traducciones a otros idiomas aparecieron en 1813 en francés; las traducciones posteriores se publicaron en alemán, danés y sueco. [40] Orgullo y prejuicio se publicó por primera vez en los Estados Unidos en agosto de 1832 con el título Elizabeth Bennet o Orgullo y prejuicio . [37] La novela también se incluyó en la serie Standard Novel de Richard Bentley en 1833. La edición académica de Orgullo y prejuicio de RW Chapman , publicada por primera vez en 1923, se ha convertido en la edición estándar en la que se basan muchas versiones modernas publicadas de la novela. [37]
La novela se publicó originalmente de forma anónima, como todas las novelas de Austen. Sin embargo, mientras que su primera novela publicada, Sentido y sensibilidad, se presentó como escrita "por una dama", Orgullo y prejuicio se atribuyó a "la autora de Sentido y sensibilidad ". Esto comenzó a consolidar una concepción de Austen como autora, aunque anónima. Sus novelas posteriores se atribuyeron de manera similar al autor anónimo de todas sus obras publicadas en ese momento.
La novela fue bien recibida, con tres críticas favorables en los primeros meses posteriores a su publicación. [38] Anne Isabella Milbanke , que más tarde sería la esposa de Lord Byron , la llamó "la novela de moda". [38] El destacado crítico y revisor George Henry Lewes declaró que "preferiría haber escrito Orgullo y prejuicio o Tom Jones , que cualquiera de las novelas de Waverley ". [41]
A lo largo del siglo XIX, no todas las críticas sobre la obra fueron positivas. Charlotte Brontë , en una carta a Lewes, escribió que Orgullo y prejuicio era una decepción, "un jardín cuidadosamente cercado, muy bien cuidado, con bordes prolijos y flores delicadas; pero [...] sin campo abierto, sin aire fresco, sin colinas azules, sin un hermoso arroyo". [41] [42] Junto con ella, Mark Twain fue abrumadoramente negativo sobre la obra. Afirmó: "Cada vez que leo Orgullo y prejuicio quiero desenterrar a [Austen] y golpearla en el cráneo con su propia tibia". [43]
Austen, por su parte, pensó que el "jolgorio y epigramatismo" de Orgullo y prejuicio era excesivo, y en una carta a su hermana Cassandra en 1813 se quejó de que la novela carecía de "matiz" y debería haber tenido un capítulo "de solemnes tonterías especiosas, sobre algo no relacionado con la historia; un ensayo sobre la escritura, una crítica a Walter Scott o la historia de Buonaparté". [44]
Walter Scott escribió en su diario: "Leí de nuevo, y al menos por tercera vez, la novela Orgullo y prejuicio, muy bien escrita, de la señorita Austen ". [45]
No podría sorprenderla más de lo que ella me sorprende a mí.
A su lado , Joyce parece inocente como la hierba.
Me incomoda muchísimo ver
a una solterona inglesa de clase media
describir los efectos amorosos del "bronce",
revelar con tanta franqueza y sobriedad
la base económica de la sociedad.WH Auden (1937) sobre Austen [41]
La académica estadounidense Claudia L. Johnson defendió la novela de las críticas que la calificaban de cuento de hadas poco realista. [46] Una crítica, Mary Poovey , escribió que la "conclusión romántica" de Orgullo y prejuicio es un intento de cubrir el conflicto entre la "perspectiva individualista inherente al sistema de valores burgués y la jerarquía autoritaria retenida de la sociedad tradicional y paternalista". [46] Johnson escribió que la visión de Austen de una estructura de poder capaz de reformarse no era un "escape" del conflicto. [46] Johnson escribió que la "escandalosa falta de convencionalismo" de Elizabeth Bennet era muy atrevida en la época de Austen, especialmente dada la estricta censura que impuso en Gran Bretaña el primer ministro, William Pitt, en la década de 1790 cuando Austen escribió Orgullo y prejuicio . [46]
A principios del siglo XX, el término "Collins", llamado así por William Collins de Austen , comenzó a usarse como jerga para una nota de agradecimiento a un anfitrión. [47] [48]
Numerosas adaptaciones cinematográficas han contribuido a popularizar Orgullo y prejuicio . [58]
La primera adaptación televisiva de la novela, escrita por Michael Barry , fue producida en 1938 por la BBC . Es una transmisión televisiva perdida . [58] Algunas de las versiones cinematográficas notables incluyen la película ganadora del premio Oscar de 1940 , protagonizada por Greer Garson y Laurence Olivier [59] (basada en parte en la adaptación teatral de 1935 de Helen Jerome ) y la de 2005 , protagonizada por Keira Knightley (una actuación nominada al Oscar) y Matthew Macfadyen . [60] Las versiones televisivas incluyen dos de la BBC : una versión de 1980 protagonizada por Elizabeth Garvie y David Rintoul y una versión de 1995 , protagonizada por Jennifer Ehle y Colin Firth .
Una versión teatral creada por Helen Jerome se estrenó en el Music Box Theatre de Nueva York en 1935, protagonizada por Adrianne Allen y Colin Keith-Johnston , y se estrenó en el St James's Theatre de Londres en 1936, protagonizada por Celia Johnson y Hugh Williams . Elizabeth Refuses, una obra de Margaret Macnamara con escenas de la novela, fue convertida en un programa de televisión por la Australian Broadcasting Corporation en 1957. [61] First Impressions fue una versión musical de Broadway de 1959 protagonizada por Polly Bergen , Farley Granger y Hermione Gingold . [62] En 1995, Bernard J. Taylor escribió un álbum conceptual musical , con Claire Moore en el papel de Elizabeth Bennet y Peter Karrie en el papel de Mr Darcy. [63] Una nueva producción teatral, Jane Austen's Pride and Prejudice, The New Musical , se presentó en concierto el 21 de octubre de 2008 en Rochester , Nueva York, con Colin Donnell como Darcy. [64] El compositor sueco Daniel Nelson basó su ópera Stolthet och fördom de 2011 en Orgullo y prejuicio . [65] Las obras inspiradas en el libro incluyen Bride and Prejudice y Trishna (serie de televisión en hindi de 1985).
The Lizzie Bennet Diaries , que se estrenó en un canal de YouTube dedicado el 9 de abril de 2012 [66] y concluyó el 28 de marzo de 2013 [67] , es una serie web ganadora de un premio Emmy [68] que relata la historia a través de vlogs grabados principalmente por las hermanas Bennet. [69] [70] Fue creada por Hank Green y Bernie Su . [71]
En 2017, año del bicentenario de la muerte de Austen, se representó en el Reino Unido Orgullo y prejuicio: una adaptación en palabras y música a la música de Carl Davis de la película de 1995 y texto de Gill Hornby, con Hayley Mills como narradora [72]. Esta adaptación se presentó en 2024 en la Ópera de Sídney y el Centro de Artes de Melbourne , narrada por Nadine Garner . [73]
En 2018, parte de la trama de la telenovela brasileña Orgulho e Paixão , transmitida por TV Globo , se inspiró en el libro. La telenovela también se inspiró en otras obras de Jane Austen. Cuenta con los actores Nathalia Dill , Thiago Lacerda , Agatha Moreira , Rodrigo Simas , Gabriela Duarte , Marcelo Faria , Alessandra Negrini y Natália do Vale . [74]
Fire Island es una película escrita por Joel Kim Booster que reinventa Orgullo y prejuicio como un drama gay ambientado en el destino vacacional gay por excelencia de Fire Island . Booster describe la película "como una versión moderna y sin complejos de Orgullo y prejuicio de Jane Austen ". [75] La película se estrenó en junio de 2022 y cuenta con un elenco principal de actores asiático-estadounidenses.
La novela ha inspirado varias obras que no son adaptaciones directas. Entre los libros inspirados en Orgullo y prejuicio se incluyen los siguientes:
En la novela romántica cómica de Gwyn Cready , Seducing Mr Darcy , la heroína aterriza en Orgullo y prejuicio gracias a un masaje mágico, tiene una aventura con Darcy y, sin saberlo, cambia el resto de la historia. [76]
Abigail Reynolds es la autora de siete variaciones ambientadas en la época de la Regencia de Orgullo y prejuicio . Su serie de Variaciones Pemberley incluye La obsesión de Mr Darcy , Para conquistar a Mr Darcy , Qué haría Mr Darcy y Mr Fitzwilliam Darcy: El último hombre del mundo . Su adaptación moderna, El hombre que amó Orgullo y prejuicio , está ambientada en Cape Cod. [77]
Bella Breen es la autora de nueve variaciones de Orgullo y prejuicio : Orgullo y prejuicio y veneno , Cuatro meses para casarse , Obligada a casarse y El rescate de Elizabeth Bennet . [78]
La novela de Helen Fielding de 1996, El diario de Bridget Jones , también está basada en Orgullo y prejuicio ; la película basada en la obra de Fielding , estrenada en 2001, está protagonizada por Colin Firth , quien había interpretado al Sr. Darcy en la exitosa adaptación televisiva de los años 1990.
En marzo de 2009, Orgullo y prejuicio y zombis de Seth Grahame-Smith toma el trabajo de Austen y lo mezcla con hordas de zombis , canibalismo , ninja y caos ultraviolento. [79] En marzo de 2010, Quirk Books publicó una precuela de Steve Hockensmith que trata sobre los primeros días de Elizabeth Bennet como cazadora de zombis, Orgullo y prejuicio y zombis: el amanecer de los terrores . [80] La película de 2016 de la adaptación de Grahame-Smith fue lanzada protagonizada por Lily James , Sam Riley y Matt Smith .
En 2011, la autora Mitzi Szereto amplió la novela en Orgullo y prejuicio: Lujurias ocultas , una parodia sexual histórica que sigue la trama original y el estilo de escritura de Jane Austen.
Marvel también ha publicado su versión de este clásico con el lanzamiento de una serie de cómics corta de cinco números que se mantiene fiel a la historia original. El primer número se publicó el 1 de abril de 2009 y fue escrito por Nancy Hajeski. [81] Se publicó como novela gráfica en 2010 con ilustraciones de Hugo Petrus.
Pamela Aidan es la autora de una trilogía de libros que cuentan la historia de Orgullo y prejuicio desde el punto de vista del señor Darcy: Fitzwilliam Darcy, Gentleman . Los libros son An Assembly Such as This , [82] Duty and Desire [83] y These Three Remain [84] .
El autor de novelas policiacas PD James ha escrito un libro titulado La muerte llega a Pemberley , que es un misterio de asesinato ambientado seis años después del matrimonio de Elizabeth y Darcy. [85]
La secuela de Orgullo y prejuicio de Sandra Lerner , Second Impressions , desarrolla la historia e imagina lo que podría haber sucedido con los personajes de la novela original. Está escrita en el estilo de Austen después de una extensa investigación sobre el período y el lenguaje y se publicó en 2011 bajo el seudónimo de Ava Farmer. [86]
La novela más vendida de Jo Baker de 2013, Longbourn, imagina las vidas de los sirvientes de Orgullo y prejuicio . [87] Una adaptación cinematográfica de Longbourn debía comenzar a filmarse a fines de 2018, dirigida por Sharon Maguire , quien también dirigió El diario de Bridget Jones y El bebé de Bridget Jones , guion de Jessica Swale , producido por Random House Films y StudioCanal. [88] La novela también fue adaptada para radio, apareciendo en Book at Bedtime de BBC Radio 4 , abreviada por Sara Davies y leída por Sophie Thompson . Se emitió por primera vez en mayo de 2014; y nuevamente en Radio 4 Extra en septiembre de 2018. [89]
En la novela Eligible , Curtis Sittenfeld sitúa a los personajes de Orgullo y prejuicio en la Cincinnati actual, donde los padres Bennet, antaño trepadores sociales de Cincinnati, han pasado por momentos difíciles. Elizabeth, una exitosa e independiente periodista neoyorquina, y su hermana mayor, Jane, soltera, deben intervenir para salvar la situación financiera de la familia y lograr que sus hermanas adultas desempleadas se muden de la casa y sigan adelante con sus vidas. En el proceso, conocen a Chip Bingley, un joven médico y una reticente celebridad de los reality shows, y a su compañero de clase de la facultad de medicina, Fitzwilliam Darcy, un cínico neurocirujano. [90] [91]
Orgullo y prejuicio también ha inspirado obras científicas. En 2010, los científicos bautizaron una feromona identificada en la orina de ratones machos con el nombre de darcin [92] en honor al señor Darcy, porque atraía fuertemente a las hembras. En 2016, un artículo científico publicado en el Journal of Inherited Metabolic Disease especuló que la señora Bennet podría haber sido portadora de una enfermedad genética rara, lo que explica por qué los Bennet no tuvieron hijos varones y por qué algunas de las hermanas Bennet son tan tontas [93] .
En el verano de 2014, la línea Manga Classics de Udon Entertainment publicó una adaptación manga de Orgullo y prejuicio . [94]
comparar los diferentes tipos de matrimonios descritos en la novela
La ironía de la frase inicial se revela cuando descubrimos que la señora Bennett necesita un hombre soltero con buena fortuna... para... cualquiera de sus cinco hijas solteras.
Medios relacionados con Orgullo y prejuicio en Wikimedia Commons
Orgullo y prejuicio (audiolibro de dominio público) en LibriVox
