Mexican WhiteBoy es una novela de 2008 de Matt De La Peña, publicada por Delacorte Press . [1] De la Peña se basó en su propia pasión adolescente por los deportes [2] para desarrollar a su personaje principal, Danny, un entusiasta del béisbol . La novela, que se desarrolla en National City, California , utiliza el espanglish y tiene untema bicultural .
Danny López, el protagonista , es un joven adolescente tímido e introvertido de San Diego que asiste a la escuela preparatoria Leucadia . Danny es biétnico, mexicano y blanco. A veces se siente inadecuado entre personas tanto mexicanas como blancas porque es "un poco más oscuro que los niños blancos" y "pálido... un poco más claro" que los miembros de su familia mexicana. Tampoco habla español. El verano antes de su tercer año, se va a vivir con su prima Sofía y su tío Tommy en National City , mientras que su madre y su hermana se mudan a San Francisco con el nuevo novio de su madre. A lo largo del verano, Danny se hace amigo de los amigos de Sofía y de los otros niños de su vecindario.
Mientras pasa el rato con el grupo de Sofía, Danny conoce a Uno, un chico birracial del barrio. Uno es negro y mexicano, y lucha con algunos de los mismos problemas de identidad que Danny. Mientras juega un derbi de stickball en el vecindario, Danny se une y procede a vencerlos en su propio juego. Mientras juega, Danny ve a un cazatalentos de béisbol que vio en Leucadia Prep durante las pruebas de béisbol. En el último golpe, Danny golpea accidentalmente al hermano menor discapacitado mental de Uno, Manny, en la cara. Combinando esto con el hecho de que Uno ya estaba perdiendo el juego, se enoja mucho, lo que lo lleva a golpear a Danny, derribándolo. Danny se golpea la cabeza contra el concreto y necesita puntos de sutura.
Un par de semanas después, Uno observa a Danny practicando su lanzamiento en un campo abandonado cercano. Se une a Danny y finalmente se disculpa. Uno le dice a Danny que su padre lo invita a vivir con él, su esposa y su hija en Oxnard, solo necesita que Uno gane $ 500 primero. Uno diseña un plan para que él y Danny puedan estafar a algunos jugadores de béisbol por dinero. Deciden estafar a un jugador de béisbol local de las escuelas secundarias de San Diego desafiando a los bateadores a obtener un hit del lanzamiento de Danny. La primera vez que intentan este truco, Danny se pone nervioso y se atraganta, perdiendo el dinero de Uno.
Danny recibe una llamada telefónica de su madre en San Francisco, quien le cuenta sobre la belleza superficial de la ciudad y cómo ella y Julia, su hermana, se divierten con Randy, el novio de su madre. Después de un tiempo, su madre comienza a llorar y le cuenta lo sola que se siente en San Francisco y extraña a Danny y su hogar en Leucadia. Le dice que Randy le va a enviar dos boletos para el juego de los Padres de San Diego y que los recogerá al final de la semana.
En el juego, Danny y Uno piden un hot dog, pero Danny reconoce al vendedor. El vendedor retrocede lentamente mientras Danny le dice a Uno que volverá con hot dogs. Mientras persigue al vendedor, terminan en una habitación trasera, donde Danny le pregunta por qué un cazatalentos de béisbol sería un trabajador de concesiones de hot dogs. El tipo explica que trabaja allí y que no es un cazatalentos de béisbol. Le cuenta a Danny que su padre le salvó la vida mientras estaban juntos en prisión y le dijo que vigilara a Danny. Danny está completamente sorprendido por esta revelación. Una vez que regresa a casa, comienza a cortarse en el baño. Sofía le grita que abra la puerta mientras intenta limpiarse. Cuando finalmente lo hace, ve el corte ensangrentado y el lavabo del baño. Ella lo consuela y le dice que no es culpa suya que su padre esté en prisión.
Antes de que Danny regrese a casa, él y Uno intentan una última pelea, esta vez en Leucadia Prep, contra Kyle Sorenson, uno de los mejores jugadores de béisbol que Danny conoce. Mientras están allí, los compañeros de equipo de Kyle lanzan diferentes insultos raciales a Uno, lo que aumenta la tensión entre los dos lados. Danny lanza sus mejores lanzamientos, pero después de varias bolas de falta, Kyle golpea la pelota hacia el jardín derecho. Uno los desafía a doble o nada, y Kyle pega un jonrón. Siguiendo la tensión entre ambos lados, uno de los compañeros de equipo de Kyle golpea a Uno. Danny se abalanza sobre él y lo golpea dos veces. Todo el grupo se pelea y alguien agarra a Danny. Danny intenta pelear con él, solo para que Kyle lo detenga. Kyle elogia el lanzamiento de Danny, luego les dice a los dos que se vayan.
Sofía organiza una cena de despedida para Danny y el grupo reflexiona sobre su verano. Sofía revela que se quedará en la casa de Danny para mejorar sus posibilidades de ir a la universidad. Uno lleva a Danny de vuelta a las vías del tren. Uno se ofrece a llevar a Danny a la prisión donde está su padre. Los dos se quedan en las vías del tren y miran la salida del sol.
Un crítico del New York Times describió la caracterización que hace De la Peña de Danny como "notablemente humana", y su tratamiento de los temas del autodescubrimiento como "nunca cursi, sentimental o sensiblero". [ cita requerida ]
El uso del spanglish en la novela la distingue de otras novelas para adultos jóvenes, haciendo que los "lectores de habla inglesa... se sientan como extraños entre los jóvenes duros de National City", señaló un crítico de The School Library Journal . Sin embargo, con el tiempo, agregó el crítico, "el lenguaje [de los personajes] comienza a sentirse familiar y cálido". [3] Rohrlick, para Kliatt, también quedó impresionado con el "diálogo fantástico" de De la Peña y su uso de la "jerga callejera". [4] Los críticos recomiendan la novela para lectores de " raza mixta " [5] . Las cuestiones del biculturalismo en Mexican WhiteBoy y otras obras fueron el tema de una presentación en una conferencia del autor en el Festival del Libro de Tucson de 2010 de la Universidad de Arizona . [6]
El 1 de enero de 2012, Mexican WhiteBoy se encontraba entre una serie de libros prohibidos en Tucson como parte de una iniciativa para prohibir los programas del Departamento de Estudios México-Americanos en el Distrito Escolar Unificado de Tucson . Los funcionarios estatales afirmaron que el libro contenía " teoría crítica de la raza ", que consideraron que "promovía el resentimiento racial". [7] Algunos estudiantes y sus padres demandaron a las autoridades, alegando que cuando el Distrito Escolar Unificado de Tucson prohibió el programa de estudios mexicano-americanos, estaban violando sus derechos bajo la Primera y la Decimocuarta Enmiendas . En agosto de 2017, A. Wallace Tashima , un juez federal, dictaminó que en ambos casos, los estudiantes y los padres habían visto violados sus derechos. [8]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )