La mujer que canta ( ruso : Женщина, которая поёт , romanizado : Zhenschina, kotoraya poyot ) es una película soviética de 1978 de Aleksandr Orlov. Es un melodrama musical y biografía ficticia de Alla Pugacheva , donde la heroína está representada por Anna Streltsova. [1]
El estreno en toda la Unión Soviética de la película tuvo lugar el 2 de marzo de 1979. Según los resultados de la distribución cinematográfica soviética de 1979, la película obtuvo el primer lugar, habiendo reunido a 55 millones de espectadores, y la intérprete del papel principal Alla Pugacheva, según la encuesta de la revista Soviet Screen, fue nombrada "Mejor Actriz del Año". [2] Al mismo tiempo, la película en sí misma ocupó solo el puesto 53 en la votación a la mejor película del año. [3] "La mujer que canta" ocupa el puesto 27 en asistencia en la historia de la taquilla soviética. [4]
La película trata sobre la cantante pop Anna Streltsova, quien está deliberando si abandonar o no su carrera escénica, ya que todavía no tiene la canción que la ayude a alcanzar su máximo potencial.
Al mismo tiempo, la vida personal de la protagonista no va bien. Los conflictos con su marido y el divorcio la inquietan. Pero, incluso en una situación estresante, no quiere renunciar a su trabajo favorito y sigue cantando y abriéndose camino hacia la fama.
Cuando Anna lee un poema titulado "La mujer que amo", piensa que sería una buena canción. Más tarde conoce al autor del poema, Andrei, quien le aconseja cambiar la letra por "La mujer que canta". Incluso antes de esto, la carrera de Anna comienza a consolidarse y comienza a cantar en muchas actuaciones. Sus canciones ya han sido un éxito, pero todavía no se comparan con "La mujer que canta", que interpreta al final de la película. Anna finalmente logra una popularidad increíble y ahora es la estrella número uno del escenario soviético. Realiza giras en las principales ciudades, actúa en grandes salas y tiene un gran éxito entre el público.
En un principio, Aleksandr Zatsepin iba a componer la banda sonora. Sin embargo, durante el rodaje surgió un conflicto entre Zatsepin y Pugacheva debido a que ella, sin avisarle de antemano, insertó sus canciones (bajo el seudónimo de Boris Gorbonos) sin que él lo supiera. Por ello, Zatsepin se negó a ser el compositor, pero aceptó dejar sus canciones en la película. Como resultado, toda la música de fondo fue compuesta por Alla Pugacheva. [5]
La música de fondo de la película está formada por dos composiciones que más tarde se convirtieron en canciones del repertorio de Pugacheva. El episodio con el niño, así como la conversación con Andrei y el ensayo previo al concurso, están acompañados por una melodía que más tarde se convirtió en la canción "No te daré a nadie" (la música de Alla Pugacheva, la letra de Larisa Kulikova, apareció en el repertorio de la cantante en 1987). En la escena de la última conversación, Streltsova y su marido detrás de escena sonaban vocalizando esta melodía.
En el último minuto de la película, el montaje de Streltsova caminando por la plataforma de observación en las colinas de Lenin , a lo largo del Parque de la Victoria en Tolyatti , un concierto en el Palacio de Deportes Volgar en Tolyatti está acompañado por una melodía que más tarde se convirtió en la canción "Aplicando toda la fuerza" (la música de Alla Pugacheva, las palabras de Yevgeny Yevtushenko , aparecieron en el repertorio de la cantante en 1978).
En la película también se suponía que sonaría la canción "En el bosque de los güelders" con música de Alla Pugacheva y versos de Yunna Morits , pero la poetisa prohibió que se utilizara la canción para sus poemas en la película. [6] Posteriormente, Pugacheva puso otras letras: un poema de Oleg Milyavsky, sobre la música original de esta canción y así en el repertorio de Pugacheva apareció la canción "Papá compró un coche". Además, en el episodio del concierto en el Club de Ferrocarrileros, antes de la canción "Ven", sonaron los primeros compases de la canción "What was Once", que fue grabada por Pugacheva para la película 31 de junio, pero que no llegó a aparecer en la película.
El texto de la canción "La mujer que canta" fue escrito originalmente por el poeta Qaysin Quli en la lengua karachái-balkaria , traducido al ruso por Naum Grebnev y se titulaba "La mujer que amo". Pugacheva eliminó dos versos, cambió el punto de vista de la tercera a la primera persona y modificó la última línea de los versos.
La canción "If Long Suffering" fue grabada para la película The Cook and the Singer (1978) y sonó allí íntegramente. Según la idea original, esta canción no debería haber estado en "Woman Who Sings".
Durante el momento de su estreno, la película tuvo una recepción crítica mixta. [4]
La mujer que canta en IMDb