La magia detrás de las voces: quién es quién de los actores de doblaje de dibujos animados ( ISBN 1-578-06696-4 ) es un libro de 367 páginas de Tim Lawson y Alisa Persons , [1] que narra los logros artísticos y la historia de los actores de doblaje de dibujos animados de el pasado y el presente. [2]
Fue publicado por University Press of Mississippi en diciembre de 2004. [3]
Elaborado a partir de docenas de entrevistas personales, el libro presenta varias biografías, anécdotas, listas de créditos y fotografías pertenecientes a treinta y nueve de los artistas ocultos del mundo del espectáculo . Las biografías presentadas abarcan muchos estudios de animación y compañías de producción, y analizan muchos detalles sobre actores de doblaje conocidos y distinguidos, como Beavis y Butt-Head y el creador y locutor principal de King of the Hill, Mike Judge , quien comenzó como ingeniero para un contratista de armas); la actriz de voz de Bart Simpson , Nancy Cartwright , nativa de Ohio que se convirtió en la protegida estrella de Daws Butler (artista de voz de Yogi Bear , Huckleberry Hound y Quick Draw McGraw ); y Wayne Allwine y Russi Taylor , el dúo de marido y mujer de la vida real que, en el momento de la publicación de este libro, eran los actuales actores de doblaje de Mickey y Minnie Mouse , respectivamente. [4]
En los primeros días de los dibujos animados, los actores de doblaje rara vez recibían crédito por su trabajo y, antes de 1990, el potencial de los actores de doblaje como actores reales era pasado por alto incluso por el Screen Actors Guild , con Mel Blanc , el llamado "Hombre de las 1.000 voces". ", siendo el único actor de doblaje conocido por el público en general.
Ahora, las celebridades ganadoras del Oscar claman por ser estrellas invitadas en programas y largometrajes animados de televisión (a menudo para disgusto de dedicados actores de doblaje como Billy West ); sin embargo, a pesar de la abrumadora participación en las firmas de series de televisión como Animaniacs , Los Simpson y Bob Esponja , la mayoría de los actores de doblaje, incluso en la animación del siglo XXI, continúan trabajando en relativo anonimato. [5]