La luna en la nube es una novela de fantasía histórica para niños desenfadada escrita por Rosemary Harris y publicada por Faber en 1968. Está ambientada en la antigua Canaán y Egipto en la época del diluvio bíblico y tiene sus raíces en la historia del Arca de Noé . Es el primer libro de una serie a veces llamada la trilogía egipcia, seguida de La sombra en el sol (1970) y La estrella brillante de la mañana (1972).
Harris ganó la Medalla Carnegie anual de la Asociación de Bibliotecas , que reconoce el mejor libro infantil del año escrito por un autor británico . [2]
Macmillan publicó la primera edición estadounidense en 1969. [1]
La Luna en la Nube fue adaptada para televisión en 1978.
Cuando el Señor Dios decide enviar un diluvio, le ordena a Noé que construya un Arca y salve a su familia y a los animales. Noé le da a su hijo réprobo Cam la responsabilidad de recoger dos gatos de Kemi, la Tierra Negra (Egipto), y dos leones, pero Cam le pasa la tarea a su vecino Rubén prometiéndole persuadir a Noé para que deje que Rubén y su esposa suban al Arca.
Rubén viaja a Kemi con su camello Anak, su gato Cefalú y su perro Benoni. En el desierto son capturados por el Sumo Sacerdote de Sekhmet , que está impresionado por la herencia sagrada de Cefalú. Alberga al gato en el Templo de Sekhmet en la capital de Kemi, Men-nofer , donde Cefalú se enamora de la gata residente del templo, Meluseth. Rubén es presentado como esclavo del Rey amante de la música, que se convierte en su amigo. Sin embargo, se desespera de volver a casa hasta que una exhibición "sobrenatural" organizada por el Sumo Sacerdote de Ptah fracasa. El pánico y los disturbios en las calles le dan a Rubén la oportunidad de escapar y rescatar a sus animales. Meluseth se une a ellos.
En el camino de regreso, Cefalu convence al león Aryeh para que se acerque al Arca. Allí se encuentran con Tamar, que ha acampado en el desierto para escapar de las atenciones de Cam y, mientras tanto, ha rescatado a un cachorro de león perdido. Regresan a casa con los dos gatos y los dos leones, pero se encuentran con la traición de Cam. Sin embargo, un accidente providencial les asegura un lugar seguro justo cuando comienza a llover.
En la nota del autor, Rosemary Harris dice que el libro se desarrolla en el Antiguo Reino egipcio , durante la VI Dinastía . En esa época, el Alto y el Bajo Egipto llevaban mucho tiempo unidos, con Mennofer como capital. El Diluvio no está fijado en el tiempo histórico, y su ubicación aquí tiende a confirmar la sospecha de algunos de los personajes de que será un asunto meramente local. La autora cita varias fuentes académicas sobre Egipto y dice que ha tratado de evitar errores en el contexto histórico, pero "si los hay, me excusaré cobardemente diciendo que la mayoría de los escritores sobre el antiguo Egipto discrepan insulsamente en los detalles, incluso en la ortografía de los nombres". [3]
Una reseña en el Bulletin of the Center for Children's Books de marzo de 1973 se refiere al "humor sofisticado" de la novela, [4] mientras que otra reseña de un libro posterior del autor llama a La luna en la nube un "clásico mágico para niños". [5] John Rowe Townsend en una discusión sobre mundos creados dice que el autor "creó un Antiguo Egipto que (parece seguro decir) nunca fue... Los animales parlantes son la menor de las improbabilidades". (Sin embargo, debe explicarse que el "habla" de los animales está pensado solo como una representación de la comunicación animal , que Reuben entiende - estos no son animales parlantes en el sentido narniano .) Townsend claramente aprecia el humor del libro y sus secuelas, refiriéndose particularmente a la "delicada irreverencia" con la que se presenta la historia del Arca de Noé. [6]
Además de ganar la Medalla Carnegie de 1968 para libros infantiles británicos, [2] La Luna en la nube fue nombrado Mejor Libro de la Horn Book Fanfare por los editores de la Horn Book Magazine en 1971. [7]
La novela fue adaptada para la serie de televisión infantil Jackanory en 1978, con Ian McKellen como lector. [8]
La luna en la nube en bibliotecas ( catálogo WorldCat ) —inmediatamente, primera edición en EE.UU.
