stringtranslate.com

Locura en Valencia

Los locos de Valencia es una farsa [1] del Siglo de Oro español de Félix Lope de Vega y Carpio . La obra es una de las primeras de Lope de Vega, data de entre 1590 y 1595 y cuenta la historia de dos amantes que, uno huyendo del ejército español y el otro de un padre opresor, fingen locura y buscan refugio en el manicomio de Valencia . [2]

Trama

Floriano mata accidentalmente al príncipe Reinero en un duelo y se ve obligado a huir a Valencia. Para salvarlo, su mejor amigo Valerio lo disfraza de un filósofo llamado Beltrán , enloquecido por una mezcla de amor y demasiado estudio. Floriano/Beltrán es internado en el famoso manicomio valenciano .

Erifila ha escapado de su autoritario padre y de un aborrecido matrimonio concertado convenciendo a su sirviente, Leonato, de que está enamorada de él y quiere fugarse con él. Leonato, convencido de que ella no lo ama, la roba, la desnuda y la abandona en las afueras de Valencia, donde es descubierta por el doctor Pisano. El médico diagnostica a Erifila como loca y la lleva al manicomio junto con Floriano.

Floriano es descubierto en el manicomio por Laida, la lavandera del manicomio, y luego por Fedra, la sobrina del administrador. Ambos se enamoran rápidamente de Floriano y compiten entre sí por su afecto. Sin embargo, Floriano y Erifila también se conocen y surge una atracción instantánea . Ambos desconfían, creyendo que el otro está loco, pero se enamoran perdidamente. Valerio le confiesa a Floriano que él también se ha enamorado/deseado de Erifila.

Un oficial del ejército llega al manicomio en busca del asesino del príncipe armado con un retrato. Floriano y Erifila unen sus fuerzas para apoderarse del retrato y despistar al oficial.

Laida finge estar loca para seducir a Floriano. Fedra, al enterarse de que se casará con un pretendiente elegido por su padre y que la enviarán fuera del manicomio, hace lo mismo. El doctor Pisano prescribe un matrimonio fingido para calmar los delirios de locura de Fedra. La boda simulada se organiza debidamente. Erifila se entera de la boda, se enfrenta a Floriano en un ataque de celos y jura que se vengará a pesar de sus protestas de que el matrimonio es un truco para "curar" a Fedra. Valerio regresa al manicomio, haciéndose pasar por un pariente de Erifila para llevársela a casa con él. Ella le sigue el juego para fastidiar a Floriano.

Un caballero llega a Valencia, se encuentra con Pisano y los internos del manicomio y es invitado a presenciar la boda falsa. Sin embargo, la boda es interrumpida por Erifila, que huye de Valerio. Ella declara su amor por Floriano, pero él finge haberse casado en realidad con Fedra. Erifila se venga inmediatamente delatando a Floriano como el asesino del príncipe Reinero. Floriano es arrestado.

Pero el caballero tiene algunas sorpresas bajo la manga que permiten un final encantador cuando Floriano se reencuentra con Erifila, Valerio se empareja con Fedra y las parejas abandonan el asilo para casarse.

Producciones notables

Entre sus producciones más recientes se incluyen la Royal Shakespeare Company en 2001 (dir. Jonathan Munby) [3] y el Gate Theatre en 1992 (dir. Laurence Boswell). [4]

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Martín y Belardo, Calandrio, Verino, Pisano, Tomás, Mordacho, Gerardo y Liberto

Referencias

  1. ^ Nederlands Instituut voor Buitenlandse Culturele Betrekkingen (1958) [books.google.com/books?id=y4ZTAAAAIAAJ Delta: una revisión de las artes, la vida y el pensamiento en los Países Bajos: Volumen 1 ] p.11 cita:

    Se trata de una adaptación, ambientada en Amsterdam, de Los locos de Valencia de Lope de Vega. La ingeniosa puesta en escena de Ton Lutz y el vestuario original de Nico Wijnberg aseguraron a la farsa un gran éxito.

  2. ^ Lope De Vega (tr. David Johnston). Locura en Valencia (Absolute Classics, 1998).
  3. ^ "Las obras - Información relacionada con esta producción | Shakespeare Theatre Company". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 9 de enero de 2010 .
  4. ^ "TEATRO / La larga y triste historia de un gran danés: Paul Taylor reseña a Kenneth". Independent.co.uk . 21 de diciembre de 1992.