The Wrench , publicada en Estados Unidos con el título de The Monkey's Wrench , es una novela de Primo Levi que toma la forma de una colección de historias interconectadas intercambiadas entre los dos personajes principales. [1] Es similar en forma a su colección de historias de memorias conectadas, The Periodic Table .
El libro, publicado por primera vez como La Chiave a Stella por Einaudi en 1978, fue escrito después de que Levi se jubilara del negocio de pinturas familiar SIVA. Tiene la forma de una entrevista que un químico le hace a un aparejador. Ambos trabajan en un campo de trabajo remoto donde hay poco que hacer por las noches excepto contar historias. La escena está vagamente basada en Togliattigrad , el campo de trabajo de Fiat establecido en Rusia para construir una fábrica de automóviles. El aparejador es Libertino Faussone y el químico es claramente autobiográfico.
El trabajo de un aparejador consiste en instalar grúas y andamios y gestionar grandes proyectos mecánicos. Uno de los trabajos de Faussone es solucionar un problema con una columna de separación de ácido acético que pasa por un ciclo de ruidos fuertes y sacudidas, antes de asentarse de nuevo. Resulta que el contenido cerámico de la columna se ha desintegrado y ha formado un lodo en el fondo. Esto es precisamente lo que le ocurrió en SIVA a una columna que diseñó Levi.
La historia, una de las muchas que aparecen en el libro, trata sobre la resolución de problemas y las habilidades de investigación forense necesarias para resolver problemas industriales. Las habilidades incluyen la capacidad de evaluar los hechos de una falla, analizarlos a la luz del diseño del producto y, una vez que se ha identificado la causa raíz , actuar para corregir el error o los errores a fin de evitar futuros eventos del mismo tipo.
Levi siempre creyó que un trabajo satisfactorio era esencial para una vida feliz, y que el trabajo honesto y práctico de alguien que también utilizaba su intelecto era la forma más elevada de trabajo. Faussone era su ideal. La vida es una serie de problemas que uno tiene que resolver con el cerebro y las manos.
