La lengua de señas de Papúa Nueva Guinea ( PNGS ) es una lengua de señas originaria de Papúa Nueva Guinea. La forma estandarizada de PNGSL se convirtió en lengua oficial de Papúa Nueva Guinea en 2015. [2] [3]
El idioma ha sido denominado "lengua de signos melanesia". Sin embargo, esto no traduce lo que la comunidad llama así y es engañoso porque no se utiliza en otras partes de Melanesia. [1]
Se desconoce en qué medida y dónde se utiliza el PNGSL en Papúa Nueva Guinea. Sin embargo, las pruebas realizadas hasta el momento han demostrado que hablantes de distintas áreas de Papúa Nueva Guinea han podido comunicarse entre sí, aunque existe una gran variación regional debido a la influencia del lenguaje de señas en el hogar . Muchos niños que aprenden PNGSL fueron criados por padres oyentes que utilizaban el lenguaje de señas en el hogar, y estos niños han influido notablemente en el idioma en las reuniones de sordos. [1]
El auslan (lengua de señas australiana) se introdujo en Papúa Nueva Guinea en la década de 1990. [2] Hubo influencia del tok pisin y, lo que es más importante, una mezcla con la lengua de señas local o del hogar, ya que las lenguas divergieron hasta el punto en que, en 2015, se estimó que solo eran mutuamente inteligibles en un 50% y que los hablantes nativos de auslan y PNGSL no podían entenderse entre sí. [1]
Cuando se hizo oficial el lenguaje de señas, el PNGSL se utilizaba como lengua de enseñanza en las escuelas para sordos y en las unidades para sordos de las escuelas para oyentes. Los libros que hasta ese momento se suponía que eran del PNGSL eran en realidad del Auslan. Se espera que el primer libro del PNGSL real se publique en 2016. [1] [ necesita actualización ]
Se han descrito lenguas de señas locales independientes en las provincias de Enga [4] y Chimbu. [5]