stringtranslate.com

Kenesa

Kenesa caraíta en Lutsk ( Ucrania )
Interior de Malaya (Pequeña) kenesa en Eupatoria , Crimea .

Una kenesa ( Karaim: כְּנִיסָא kǝnîsāʾ ) es una sinagoga caraíta persa o de Europa del Este .

Las kenesa son similares a las sinagogas rabínicas . En Europa del Este, están dispuestas a lo largo del eje norte-sur (mirando hacia Jerusalén ). A partir de la entrada norte, una kenesa contiene:

Algunas kenesas también tienen una mampara . [ cita requerida ]

Etimología

La palabra deriva del árabe كنيسة "iglesia" o كنيس "sinagoga" (en última instancia de la raíz semítica kns en el sentido de "reunirse") [1] y se encuentra por primera vez en textos hebreos caraítas y caraítas de finales del siglo XIX. Antes de esto, y comúnmente después, los caraítas usaban los términos judíos estándar בית הכנסת y sinagoga . En Galicia , la palabra a menudo se acortó a kensa ya en 1903. [1]

En ruso se suele pronunciar кенасá (kenasá) con acento final. [2] Algunos afirman que tiene un origen persa o arameo . [3]

Kenesas sobrevivientes

En el antiguo Imperio ruso había 20 kenesas , nueve de ellas en Crimea (en 1918 se añadieron dos más). Todas las kenesas que sobrevivieron están catalogadas como monumentos, pero muchas se encuentran en un estado ruinoso y otras, como la kenesa de Sebastopol , aunque en mejor estado, están gestionadas por autoridades públicas o propietarios privados, no por las comunidades caraítas. El principal lugar de culto caraíta en Ucrania se encuentra en Eupatoria , Crimea . En realidad, contiene dos kenesas independientes, reabiertas al público en 2005 y 1999.

Las sinagogas caraítas de Lituania se construyeron en el siglo XIV en Trakai , Biržai , Kėdainiai , Panevėžys y Vilnius . Una kenesa de principios del siglo XX todavía se encuentra en pie en Trakai , Lituania , y otra en Vilnius ; ambas están en servicio. No sobrevivieron sinagogas caraítas en Galicia , donde los caraítas estaban presentes desde el siglo XIII; la última kenesa en Halych fue destruida por los soviéticos en 1985. Solo la sinagoga caraíta en Estambul sobrevive en Turquía .

Galería

Referencias

  1. ^ ab Kizilov, Mikhail (24 de julio de 2015). Los hijos de la Escritura: los caraítas en Polonia y Lituania en el siglo XX. Walter de Gruyter. pág. 48. ISBN 978-3-11-042526-0. Recuperado el 27 de junio de 2022 .
  2. ^ Kizilov, Mikhail (24 de julio de 2015). "2 Entre los israelitas y los jázaros: 1900-1918". Los hijos de la Escritura, los caraítas en Polonia y Lituania en el siglo XX . De Gruyter Open Poland. págs. 34-108. doi :10.1515/9783110425260-005. ISBN 978-3-11-042526-0.
  3. ^ "Un estudiante de lenguas judías lee las Cartas desconocidas de Lutsk Karaim en escritura hebrea (siglos XIX y XX) de Michał Németh. Una edición crítica". czasopisma.karaimi.org . Consultado el 9 de febrero de 2022 .