Canción de Los Tigres del Norte
" Jaula de oro " ("Jaula de oro") es un corrido o canción ranchera de 1983 de Enrique Franco , interpretada por Los Tigres del Norte en el álbum Jaula de Oro . El tema de la canción es la inmigración estadounidense . [1] [2]
Los Tigres del Norte regrabaron la canción con Juanes para MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends en 2011. [3]
Lírica
Una traducción de la letra comienza así: “Tengo a mi esposa y a mis hijos que traje a muy temprana edad. Ya no se acuerdan de mi México querido, que nunca olvido y al que nunca podré regresar. ¿De qué me sirve el dinero si soy como un prisionero en esta gran nación?” [4] [5] [6]
La canción inspiró la película mexicana La jaula de oro de 1987 y también la película El sueño dorado de 2013 .
Referencias
- ^ Yolanda Broyles-González La Historia de Lydia Mendoza: Legados Norteños Tejanos Pág. 189 - 2003 "Esto explica, por ejemplo, la tradición vigente de canción y contracanción que existe en los barrios, donde una canción popular (la canción ranchera) sobre la inmigración como "Jaula de Oro" ("Golden Cage" de Los Tigres del Norte) provoca con- ..."
- ^ Paul DiMaggio, Patricia Fernandez-Kelly -El arte en las vidas de las comunidades inmigrantes en los Estados Unidos 2010 - Página 183 "Además de su popular repertorio de corridos que retratan las visiones y relaciones de los inmigrantes con los Estados Unidos, como las canciones del CD La jaula de oro o en la “Canción 187”, han escrito la ..."
- ^ Latina.com
- ^ Asuntos fronterizos: remapeo de los estudios culturales estadounidenses - 1997 - Página 6 ".. "Jaula de Oro" se erige como un correctivo a la "reacción" xenófoba, nacionalista y racista en los Estados Unidos contra los aproximadamente cuatro millones de trabajadores indocumentados, más de la mitad de los cuales residen en California.3 "
- ^ Joseph S. Tulchin, Andrew D. Selee La política y la sociedad de México en transición 2003 -- Página 309 "Tengo a mi esposa y a mis hijos, a quienes traje cuando eran pequeños, pero ya no se acuerdan de mi México amado, al que nunca olvido y al que no puedo regresar. ¿De qué sirve el dinero si soy como un prisionero en esta gran nación? Lloro cuando..."
- ^ Thomas Bender, Carl E. Schorske La cultura académica estadounidense en transformación: cincuenta años, cuatro... -1998 Página 186 "(Tengo a mi esposa y a mis hijos a quienes traje a muy temprana edad. Ya no recuerdan mi México amado, que nunca olvido y al que nunca podré regresar.) De que me sirve el dinero si yo soy como prisionero dentro de esta gran ..."
