Ellis Island Revisited: Tales of Vagrancy and Hope ( en francés Récits d'Ellis Island: histoires d'errance et d'espoir ) es la primera película documental dirigida por Robert Bober , filmada en Nueva York en 1979 y emitida por elcanal de televisión francés TF1 el 25 y 26 de noviembre de 1980. El guion fue escrito por el escritor francés Georges Perec , quien también proporcionó los comentarios de la primera parte de la película y realizó las entrevistas en la segunda parte. [1]
Este proyecto tomó forma bajo la dirección de Perec a más tardar en 1979, como se puede comprobar en su artículo «E as Emigration: Ellis Island» [2] incluido en su libro póstumo Yo nací ( Je suis né , 1990). En 1980, Perec publicó para INA-Magazine un texto relacionado con esta película, con la colaboración de Robert Bober [3] . El guion fue publicado con los nombres de ambos el mismo año, por Editions du Sorbier [4] .
La primera parte fue traducida por el escritor Harry Mathews , amigo de Perec, y leída por él como voz en off en la versión en inglés, publicada como Ellis Island Revisited: Tales of Vagrancy and Hope , disponible en el INA y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia . [1] [5]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )