La Iglesia de San Caiano, Tregaian , también conocida como Iglesia de San Caiano, Tregaean , es una pequeña iglesia medieval que data del siglo XIV en Anglesey , al norte de Gales. Está dedicado a San Caián, cristiano del siglo V o VI del que se sabe poco. El edificio contiene una ventana este de finales del siglo XIV y una entrada de finales del siglo XV. El cementerio contiene la tumba de William ap Howel, que murió en 1581 a la edad de 105 años, dejando más de cuarenta hijos de entre 8 y 89 años y más de trescientos descendientes vivos.
La iglesia todavía se utiliza para el culto de la Iglesia en Gales y es una de las tres iglesias de una parroquia combinada. Es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de interés más que especial", [2] en particular porque se considera "una excelente iglesia rural de finales de la Edad Media". [3]
Se desconoce la fecha de construcción del primer edificio cristiano en este sitio. La iglesia está dedicada a San Caián, cristiano del siglo V o VI, del que se sabe poco. Un manuscrito dice que su padre era St Caw, un rey del norte de Gran Bretaña que perdió sus tierras y buscó seguridad en Anglesey , donde el gobernante Maelgwn Gwynedd le dio tierras en el noreste de la isla, el distrito conocido como Twrcelyn. [4] [5] Si Caian era hijo de St Caw, entonces entre sus hermanas se encontraba St Cwyllog , quien estableció la cercana iglesia de St Cwyllog, Llangwyllog , en el siglo VI. [6] [7] Otros manuscritos dicen que estuvo activo en el siglo V y que era hijo o nieto de Brychan , un rey del sur de Gales. [5] [8]
Caian da su nombre a la aldea de Tregaian en la que se encuentra la iglesia: la palabra galesa tref (abreviada aquí como tre ) significa "asentamiento", y "-gaian" es una forma modificada del nombre del santo, es decir, "asentamiento de Caian". . [9] Tregaian está a unas 2,5 millas (4,0 km) al norte de Llangefni , la ciudad del condado de Anglesey, y la iglesia está en el campo junto a una pequeña carretera. [10]
La iglesia actual es medieval , data de finales del siglo XIV, que es el periodo que se le da a la ventana este. La portada es de finales del siglo XV, la cubierta de finales del XVI o principios del XVII y las ventanas de la nave y el artesonado del púlpito son del XVII. [3] Todavía se utiliza para el culto de la Iglesia en Gales , como una de las tres iglesias en el beneficio combinado de Llangefni con Tregaean y Llanddyfnan (Talwrn). [1] Está dentro del decanato de Malltraeth, el arcediano de Bangor y la Diócesis de Bangor . [11] A partir de 2013, el sacerdote a cargo de la parroquia es el reverendo J Ashley-Roberts. [1]
La iglesia está construida con mampostería de escombros . El tejado, de pizarra, tiene un campanario de piedra en el extremo oeste. La entrada se realiza por la portada del lado sur, de finales del siglo XV; tiene marcos decorados y un marco cuadrado. No hay división estructural entre la nave (donde se sienta la congregación) y el presbiterio (donde se encuentra el altar), aparte de un solo escalón hacia el presbiterio. [3] La iglesia mide aproximadamente 40 pies 6 pulgadas (12,3 m) de largo por 14 pies 6 pulgadas (4,4 m) de ancho. [12] La ventana este, de finales del siglo XIV, tiene un arco apuntado con cenefa decorativa. [3] Tiene vidrieras de 1916 que representan a Cristo coronando a un caballero con las palabras "Bien, siervo bueno y fiel / Toma toda la armadura de Dios". [3] [13] Hay dos pares de ventanas de cabecera cuadrada en el muro sur, que datan del siglo XVII. En el lado norte de la iglesia, a finales del siglo XIX se bloqueó una segunda entrada y hay un par de ventanas de cabecera cuadrada, también del siglo XVII; También hay una pequeña ventana en el extremo oeste de la iglesia, del siglo XVII o XVIII. Las vigas del techo se pueden ver desde el interior de la iglesia. Detrás del altar hay un retablo artesonado del siglo XIX. [3]
La iglesia tiene una pila bautismal circular del siglo XII, decorada con un patrón irregular de galones en el lateral. [3] [10] La campana está fechada en 1717, mientras que los bancos son del siglo XIX. [3] En las paredes hay tablillas conmemorativas de los siglos XVIII, XIX y XX, algunas de las cuales conmemoran a la familia Lloyd de una casa cercana, Plas Tregaian. [3] [10] Un estudio de 1937 realizado por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos en Gales y Monmouthshire observó una copa de plata simple fechada entre 1714 y 1715. [12] El cementerio contiene la tumba de William ap Howel, quien murió a la edad de 105 años en 1581. Casado tres veces, tuvo 42 o 43 hijos dentro y fuera del matrimonio, y más de 300 de sus descendientes asistieron a su funeral. Sus hijos cuando murió tenían edades comprendidas entre 8 y 89 años. [10] [14]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra modificaciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II * , el segundo más alto de los tres grados de clasificación, que designa "edificios particularmente importantes de interés más que especial". [2] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970 y ha sido catalogado porque es "una excelente iglesia rural de finales de la Edad Media". [3] Cadw (el organismo gubernamental de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales y de la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también afirma que "conserva un carácter fuerte y simple en la conservación de muchas características tempranas y su plan original, con nave y presbiterio estructuralmente indivisos." [3]
El anticuario del siglo XIX Angharad Llwyd describió la iglesia como "un edificio pequeño pero limpio" y destacó la "hermosa" ventana este. [15] El escritor del siglo XIX Samuel Lewis dijo que la iglesia era "simple y primitiva en su construcción". [14] En un escrito de 1847, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones dijo que la pila era "notable" por no tener drenaje y que "apenas era lo suficientemente grande para sumergirla". [16] Añadió que la ventana este tenía un diseño "bastante singular". [dieciséis]
Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey señala la ventana este "inusualmente ancha". [10] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región dice que la iglesia "da una impresión de cómo eran las iglesias parroquiales de Anglesey antes de que tantas fueran reconstruidas en el siglo XIX", en parte porque las paredes se inclinan, agrega. [13] La ventana este también ha sido comparada con la de la iglesia de San Ceidio, Rhodogeidio , también en Anglesey. [17]
