La iglesia de San Caffo, Llangaffo , es una iglesia del siglo XIX situada al sur de Anglesey , al norte de Gales, a unas 5 millas (8,0 km) de la capital del condado, Llangefni . Se construyó en 1846 para sustituir a la iglesia medieval anterior en el pueblo de Llangaffo . El nuevo edificio incluye varios monumentos de la antigua iglesia y tiene una aguja que es un hito local destacado. El cementerio tiene parte de una cruz de piedra que data del siglo IX o X, y algunas lápidas de los siglos IX al XI. Está dedicada a San Caffo , un mártir del siglo VI que fue asesinado en las inmediaciones.
La iglesia todavía se utiliza como parte de la Iglesia de Gales , una de las cuatro iglesias de una parroquia combinada. Es un edificio catalogado de Grado II , una designación que se da a "edificios de especial interés, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos", [2] en particular porque se considera como "una iglesia rural de mediados del siglo XIX, articulada y detallada de manera consistente en un estilo inglés temprano". [3]
La fecha de la primera construcción de una iglesia en Llangaffo (un pueblo en Anglesey a unas 5 millas (8,0 km) al sur de la capital del condado de Llangefni ) es incierta. El pueblo toma su nombre de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "-gaffo" es una forma modificada del nombre del santo. [4] San Caffo , un cristiano del siglo VI, fue compañero de Santa Cybi y fue martirizado por pastores en las cercanías de lo que ahora es Llangaffo, tal vez en venganza por su hermano Gildas insultando a Maelgwn Gwynedd , el gobernante local. [5] Se cree que en algún momento pudo haber habido un monasterio en este lugar, conocido como "Merthyr Caffo": merthyr es la palabra galesa para "mártir", y en los nombres de lugares significa un edificio erigido cerca de la tumba de un santo. [4] [6]
El edificio actual, que se encuentra en la parte noreste del pueblo en el lado sureste de la carretera B4419, fue erigido en 1846 junto al cementerio según un diseño de los arquitectos Weightman y Hadfield , con sede en Sheffield . [3] [7] Reemplazó a una iglesia más antigua, que se había levantado sobre un afloramiento de roca adyacente hasta que fue demolida. [3] [8] Fue descrito por el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones (escribiendo en 1846, mientras se construía la nueva iglesia) como un "edificio muy pequeño y sin importancia"; también señaló que era el único edificio medieval que quedaba en la parroquia. [7]
La iglesia del siglo XIX todavía está en uso y pertenece a la Iglesia de Gales . Es una de las cuatro iglesias en el beneficio combinado de Llanfihangel Ysgeifiog (Iglesia de San Miguel, Gaerwen) con Llangristiolus ( Iglesia de San Cristiolus ) con Llanffinan ( Iglesia de San Ffinan ) con Llangaffo. [1] Está dentro del decanato de Malltraeth, el arcedianato de Bangor y la Diócesis de Bangor . [9] A partir de 2012, el vicario de las cuatro iglesias es Emlyn Williams, asistido por un cura (E. R. Roberts). [1] Williams fue nombrado en 2007; antes de eso, el puesto había estado vacante durante 20 años a pesar de los muchos intentos de la Iglesia de Gales por cubrirlo. [10] Los servicios en galés se llevan a cabo todos los domingos, ya sea la Sagrada Comunión o la Oración de la Mañana ; no hay servicios entre semana. [11]
Edward Wynn (1618-1669) fue rector aquí desde 1658; más tarde se convirtió en canciller de la catedral de Bangor y está enterrado en la iglesia. [12] James Williams (1790-1872) era hijo de John Williams, rector de St Caffo. Sucedió a su padre cuando dimitió en 1821 y más tarde se convirtió en canciller de la catedral de Bangor . [13]
La iglesia de San Caffo está construida con mampostería de escombros revestida de piedra caliza , en un estilo inglés temprano (un estilo de arquitectura utilizado entre aproximadamente 1180 y 1275, que generalmente usaba ventanas y arcos estrechos y apuntados). [3] [14] El techo está hecho de pizarra. La torre, en el extremo oeste, tiene contrafuertes en las esquinas y está rematada con una aguja de brocha , que es un hito local destacado. [3] [15] La entrada se realiza a través de una puerta arqueada en el lado norte de la torre. El presbiterio , en el extremo este de la iglesia, es más pequeño que la nave tanto en altura como en ancho; hay un crucero en el lado norte del presbiterio. La nave tiene ventanas lanceoladas y hay otra ventana lanceolada en el lado sur del presbiterio. La ventana este de la iglesia está colocada en un arco apuntado y tiene tres luces (secciones de ventana separadas por parteluces ). [3]
En el interior de la iglesia, el santuario en el extremo este se eleva un escalón por encima del presbiterio; el suelo del santuario y el retablo detrás del altar están hechos de baldosas encáusticas . Los accesorios incluyen una pila bautismal circular decorada del siglo XII y un púlpito del siglo XVII con paneles decorativos tallados. [3] [16] Una encuesta de 1937 realizada por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire registró que la iglesia poseía una copa de plata y una patena fechadas en 1736. [8] El crucero tiene varios monumentos que datan del siglo XVII (incluido uno a Edward Wynn) y una piedra de principios del siglo VII con la inscripción ..VI / RNIN / FILIUS / CUURIS / CINI / ERE / XIT / HUNC / LAPI / DEM, que probablemente se traduce como 'Gwernin, hijo de Cuurius Cini, colocó esta piedra'. La piedra, que está colocada en la pared, originalmente provenía de Newborough, Anglesey . [3] Justo enfrente de la entrada principal de la iglesia, se han colocado cinco lápidas con incisiones en forma de cruz apoyadas contra la pared, la más alta de las cuales posiblemente data del siglo XII o XIII, mientras que las otras datan de entre los siglos IX y XI. Estas lápidas sugieren la existencia de una comunidad religiosa en las inmediaciones durante este período. El pórtico de la iglesia alberga parte de una cruz con forma de rueda, que data del siglo IX o X; parte del resto de la cruz está en el cementerio, pero ha sufrido importantes daños climáticos y la mayoría de los motivos se han desgastado. [3] [8]
Las tumbas más antiguas se encuentran al norte de la iglesia, lo que resulta inusual: normalmente, la parte sur del cementerio se utilizaba primero para los entierros, y la parte norte permanecía sin consagrar a menos que se necesitara más espacio para las tumbas. El camino entre la carretera y la iglesia se ha hundido, lo que puede explicarse en parte por la costumbre medieval de enterrar a los muertos uno encima del otro. Un autor ha sugerido que el túmulo junto al camino podría indicar que la iglesia está situada en el lugar de un asentamiento de la Edad del Bronce. [17]
El cementerio tiene siete lápidas que fueron descubiertas en las paredes de la iglesia anterior. Seis de ellas datan de entre los siglos IX y XI, y la séptima es del siglo XII o XIII. La puerta de la antigua iglesia, que data del siglo XV, ha sido reutilizada como entrada al cementerio. Una cabeza humana de piedra tallada, del siglo XII, ha sido insertada en la pared norte del cementerio. [8] Un monumento de guerra en forma de cruz celta recuerda a los que murieron durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. [6]
La iglesia es un edificio catalogado de Grado II , el más bajo de los tres grados de la lista, que designa "edificios de especial interés, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos". [2] Se le otorgó este estatus el 30 de enero de 1968 y Cadw (el organismo gubernamental de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales) afirma que ha sido catalogada porque es "una iglesia rural de mediados del siglo XIX, articulada y detallada de manera consistente en un estilo inglés temprano". [3]
El escritor del siglo XIX Samuel Lewis dijo que la iglesia reconstruida "forma un muy buen ejemplo del estilo arquitectónico inglés temprano", añadiendo que era "efectiva por su simplicidad y la ausencia de pretensiones". [18] Añadió que el interior había sido "equipado de una manera ordenada y apropiada, y los detalles en todas partes parecen haber sido cuidadosamente estudiados". [18] Una guía de 2006 para las iglesias de Anglesey dice que la "impresionante" torre y el "campanario" forman "un hito visible a muchas millas". [6] También comenta que el revestimiento en parte de la torre y la pared sur las hace menos atractivas que la pared norte. [6]
Una guía de 2009 sobre los edificios de la región destaca la "cantidad excepcional de fragmentos inscritos", lo que demuestra que se trata de un lugar de culto cristiano primitivo, pero considera que la iglesia es "poco atractiva". [16] De manera similar, una guía de Gales de 2005 describe a St Caffo's como "una iglesia del siglo XIX poco inspiradora desde el exterior", pero dice que tiene "una notable colección" de piedras conmemorativas. [19]
