La historia del señor Sommer ( Die Geschichte von Herrn Sommer ) es una novela corta en alemán de Patrick Süskind , publicada en 1991, que trata sobre recuerdos de la infancia en un pueblo de Alemania. El libro fue ilustrado por Jean-Jacques Sempé . Fue traducido al inglés por Michael Hofmann .
Después de que Süskind escribiera El perfume sobre un asesino en serie en 1985, [1] [2] y La paloma como una historia kafkiana en 1987, recurrió a los recuerdos de la infancia de un niño en Die Geschichte von Herrn Sommer . El libro está relacionado con la propia infancia del autor en un pueblo en el lago Starnberg , reseñada cuando tenía alrededor de 40 años. [3] [4] [5] Jeffrey Adams, un estudioso de los medios de comunicación , lo describió como "un cuento infantil para adultos" en su entrada en The Literary Encyclopedia . [6]
El libro fue profusamente ilustrado con dibujos de Jean-Jacques Sempé , [7] y publicado por Diogenes en Zúrich en 1991. Una traducción al inglés de Michael Hofmann , The Story of Mr Sommer , fue publicada por primera vez por Fox, Finch & Tepper en Bath . [8] Fue publicado por Bloomsbury Publishing como libro de bolsillo en 2003.
La historia de Herrn Sommer está contada en primera persona por un hombre de unos 40 años, que recuerda haber crecido en un pueblo ficticio de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. [4] La narración presenta elementos que recuerdan a los cuentos de hadas de los hermanos Grimm , [6] como el niño que está seguro de que podría volar si tan solo estuviera lo suficientemente decidido. [8] Está escrito como si se contara de forma espontánea, [9] descrito como un "relato cautivador y nada sentimental de la infancia en la Alemania rural" [8] de un "niño inteligente, imaginativo, lógico y solitario". [8] Recuerda vivir lejos de otros niños, sentirse atraído por su compañera de clase Carolina y soportar lecciones de piano a las que llegó montando la bicicleta de su madre, demasiado grande para él. [8]
El narrador se encuentra con un hombre inusual, Herr Sommer, que es descrito como del mismo pueblo donde vive el niño pero que vaga sin descanso ( Wanderschaft ), [10] desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. [5] Se describen tres encuentros en detalle. El primero ocurre durante una terrible tormenta y granizo cuando el niño y su padre, que regresan de una carrera de caballos en automóvil, le ofrecen llevarlo, y él pronuncia la única frase hablada citada en el libro: "Ja so laßt mich doch endlich in Frieden!" ("¡Por qué no me dejas en paz!"). [5] [8] [10] El niño se lo encuentra de nuevo, observando desde un árbol alto al que trepó con la idea de terminar con su vida saltando; el Sr. Sommer interrumpe inusualmente su paseo, se recuesta en la hierba y deja escapar un gemido largo y espantoso ("un sonido hueco y angustiado desde lo más profundo de su pecho") [8] que hace que el niño olvide sus intenciones. [5] Al final, el niño observa al hombre caminar hacia el lago donde se ahoga, como murió Luis II de Baviera . El niño se lo guarda para sí. [3] [5] [7]