La historia del embajador Morgenthau

Libro de Henry Morgenthau de 1918

Ambassador Morgenthau's Story (1918) es el título de las memorias publicadas de Henry Morgenthau Sr. , embajador de los Estados Unidos en el Imperio Otomano desde 1913 hasta 1916, hasta el día de su renuncia al cargo. ^[1] El libro estaba dedicado al entonces presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson , y tardó más de dos años en completarse. El escritor fantasma de Henry Morgenthau fue Burton J. Hendrick ; sin embargo, una comparación con los documentos oficiales presentados por Morgenthau en su papel de embajador muestra que el libro debe haber sido estructurado y escrito extensamente por el propio Morgenthau. ^{[ cita requerida ]}

El libro es una fuente primaria sobre el genocidio armenio y el genocidio griego durante los últimos años del Imperio Otomano . Cuando se publicó, el libro fue criticado por dos destacados historiadores estadounidenses por su cobertura de Alemania en las semanas previas al inicio de la guerra. ^{[ cita requerida ]}

Contenido

El ex embajador de los Estados Unidos en el Imperio Otomano , Morgenthau, relata su experiencia con las relaciones germano-otomanas durante la Primera Guerra Mundial . Se refirió a la CUP como el " sistema de jefes " dentro del Imperio Otomano, y relató cómo resultó útil para el Imperio Alemán traer a los otomanos a su lado. También describe los detalles de la influencia de Alemania en la prevención de la venta de buques de guerra estadounidenses a Grecia , sus planes para nuevos territorios, estaciones de carbón, indemnizaciones y el cierre de los Dardanelos para separar al Imperio Ruso de los Aliados durante la Primera Guerra Mundial. También contiene información sobre la abrogación de las capitulaciones por parte del Imperio Otomano.

En defensa de Van

El libro incluye esta imagen de los refugiados armenios en Van. ^[2] Van tenía un gobierno provisional armenio que brindaba alivio a los indigentes.

Morgenthau informó desde las ciudades otomanas de Alepo y Van . Citó los testimonios de los funcionarios del consulado que justificaron las deportaciones como necesarias y que también sugirieron una supuesta complicidad de la población armenia de Van con las fuerzas rusas que habían tomado la ciudad, un pretexto que utilizaron como justificación para la persecución de todos los armenios étnicos.

En sus memorias, Morgenthau escribió más tarde que:

Cuando las autoridades turcas dieron la orden de estas deportaciones, simplemente estaban dando la sentencia de muerte a toda una raza; lo entendieron bien y, en sus conversaciones conmigo, no hicieron ningún intento particular de ocultarlo.

Discusiones con los líderes otomanos

Grabación de audio del capítulo 24, "El asesinato de una nación", de la historia del embajador Morgenthau

Fotografía de Mehmet Talat Pasha tal como aparece en sus memorias

Pasó algún tiempo antes de que la historia de las atrocidades armenias llegara a la Embajada de los Estados Unidos con todos sus detalles. Posteriormente, el embajador Morgenthau planteó el tema en persona a Talaat Pasha y Enver Pasha . Cuando Morgenthau preguntó a ambos si la información que llegaba a la embajada era fiable, la consideraron una mera manifestación de los desórdenes que habían prevalecido en las provincias armenias durante muchos años. Cuando llegaron los informes consulares de Van y Urfa , tanto Enver como Talaat Pasha los descartaron como exageraciones descabelladas.

El embajador pidió al gobierno de los Estados Unidos que interviniera, pero Estados Unidos no participaba en la Primera Guerra Mundial en ese momento y solo podía presentar protestas escritas o verbales a las autoridades otomanas. Esto no se hizo y Morgenthau se quedó sin influencia más allá de su relación personal con los que estaban en el poder; cuando esto también fracasó, atrajo la atención de los medios internacionales hacia el genocidio armenio en curso , organizó esfuerzos privados de ayuda y ayudó a crear el Comité Americano para la Ayuda a los Armenios y a los Sirios (ACASR) .

Recepción

Según Thomas de Waal , la evidencia en el libro era tan condenatoria que algunos negadores del Genocidio Armenio han tratado de refutarla, aunque gran parte del contenido del libro está verificado por cables diplomáticos y el acceso de Morgenthau a los líderes otomanos ha sido corroborado por otras fuentes. ^[3]

Galería

Las fotografías contenidas en las memorias incluyen:

• 
• 
  Mehmet Talat Pasha y Richard von Kühlmann
• 
  Título del libro: "LOS QUE CAYERON EN EL CAMINO. Escenas como ésta eran comunes en todas las provincias armenias, en los meses de primavera y verano de 1915. La muerte en sus diversas formas —masacre, hambre, agotamiento— destruyó a la mayor parte de los refugiados. La política turca era la de exterminio bajo el disfraz de la deportación".
• 
  Leyenda del libro: UNA RELIQUIA DE LAS MASACRES ARMENIAS EN ERZINGAN . Recuerdos como este se encuentran por toda Armenia". ^[2]
• 
• 

Ediciones

• Morgenthau, Henry (1918). La historia del embajador Morgenthau. Doubleday, Page & Co.
  • El Instituto Gomidas reeditó la obra original en 2003 , con una introducción de Ara Sarafian . El Instituto Gomidas publicó una versión nueva y mejorada de esta edición en 2016. ISBN 978-1909382213 . 
  • Republicado por Wayne State University Press en 2003, editado por Peter Balakian , con un prólogo de Robert Jay Lifton , una introducción de Roger W. Smith y un epílogo de Henry Morgenthau III . ISBN 978-0814329795 . 

Lectura adicional

• Morgenthau, Henry (2004). La diplomacia estadounidense en el Bósforo: los diarios del embajador Morgenthau, 1913-1916 . Recopilado con una introducción de Ara Sarafian. Londres: Taderon Press (Gomidas Institute). ISBN 978-1903656402.
• Evans, John Marshall (2016). La verdad como rehén: Estados Unidos y el genocidio armenio: ¿qué pasó entonces? ¿Qué pasa ahora? Prólogo de Dickran Kouymjian. Londres: Gomidas Institute. ISBN: 978-0-822-2-3 978-1909382268.

Notas

1. Morgenthau, Henry (1919). Historia del embajador Morgenthau (1.ª ed.). Garden City, Nueva York: Doubleday, Page & Company . Consultado el 23 de junio de 2016 a través de Internet Archive.
2. Historia del embajador Morgenthau. 1918. Capítulo veintisiete
3. de Waal, Thomas (2015). La Gran Catástrofe: armenios y turcos a la sombra del genocidio . Oxford University Press. pp. 44–45. ISBN 978-0-19-935069-8.

Enlaces externos

• El texto completo de la historia del embajador Morgenthau en Wikisource
• La historia del embajador Morgenthau - edición en línea

• Henry Morgenthau. La historia del embajador Morgenthau en el Proyecto Gutenberg
• La historia del embajador Morgenthau (audiolibro de dominio público) en LibriVox