stringtranslate.com

La historia de (serie de libros)

La serie La historia de los palillos es una colección de libros ilustrados para niños escritos por Ying Chang Compestine e ilustrados por Yongsheng Xuan. Cada instalación representa la invención de varios objetos de la cultura china , incluidos palillos chinos , fideos , cometas y papel . Al final de cada libro se incluye una nota del autor y una receta. La primera publicación de La historia de los palillos chinos fue impresa en inglés en 2001 por Holiday House . En 2016, la edición bilingüe fue impresa en inglés y chino por Immedium. [1] [2] Las ilustraciones, realizadas por Xuan, utilizan papel cortado al estilo chino tradicional. [3]

La historia de los palillos

Resumen de la trama

En la historia de los palillos , cada comida es una batalla para Kuai, que lucha contra sus dos hermanos mayores para llegar a la comida. En un acto de ingeniosa desesperación, Kuai usa dos palos para alcanzar la comida que está demasiado caliente para las manos desnudas de sus hermanos y, sin saberlo, inicia la tradición de los palillos. El libro concluye con una nota del autor, instrucciones para hacer palillos y una receta de " Arroz con leche de los ocho tesoros dulces ". [4] [5] [6]

Lista de personajes

La historia de los fideos

Resumen de la trama

Los hermanos Kang arruinan los ingredientes de los dumplings que su madre iba a utilizar para el concurso de cocina del pueblo. En su lugar, inventan por accidente los fideos. El libro concluye con una nota del autor y una receta de "fideos de larga duración". [7] [8]

Lista de personajes

La historia de las cometas

Resumen de la trama

En la historia de las cometas , los tres hermanos Kang golpean ollas y sartenes juntos en un intento de ahuyentar a los pájaros de los campos de arroz . Después de que eso falla, deciden hacer alas artificiales con palillos chinos, plumas y sus deberes de matemáticas. [9] [10] El libro ha sido publicado en inglés y chino. Concluye con una nota del autor e instrucciones sobre cómo hacer una cometa. [11]

Lista de personajes

La historia del papel

Resumen de la trama

Hace mucho tiempo, antes de que se inventara el papel en China , la gente escribía en sus manos o en el suelo. En la historia del papel , los traviesos hermanos Kang se meten en problemas en la escuela y la maestra deja una nota en sus manos para que todo el pueblo la vea. Para evitar vergüenza, los hermanos Kang deciden inventar algo para ocultar la nota a los habitantes del pueblo y a sus padres. El libro concluye con una nota del autor e instrucciones para hacer "Papel casero para jardín". [12] [13] [14]

Lista de personajes

Referencias

  1. ^ "La historia de los palillos chinos: sorprendentes inventos chinos - China Books". China Books (en chino (China)) . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  2. ^ "Immedium: Productos: La historia de los palillos chinos: sorprendentes inventos chinos". www.immedium.com . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  3. ^ Jordan, Martha (6 de febrero de 2005). "La historia del Año Nuevo chino en los libros". The News-Star . Consultado el 7 de septiembre de 2017 a través de Newspapers.com.
  4. ^ ChinaSprout. "La historia de los palillos chinos | Libros chinos | Libros de cuentos | Cuentos populares | ISBN 9780823415267". www.chinasprout.com . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  5. ^ Compestine, Ying Chang (septiembre de 2001). La historia de los palillos chinos . YongSheng Xuan (1.ª ed.). Nueva York: Holiday House. ISBN 9780823415267.
  6. ^ Chang., Compestine, Ying (2001). La historia de los palillos chinos . Xuan, YongSheng (1.ª ed.). Nueva York: Holiday House. ISBN 0823415260.OCLC 44467394  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ Compestine, Ying Chang (1 de septiembre de 2002). La historia de los fideos . YongSheng Xuan (1.ª ed.). Nueva York: Holiday House. ISBN 9780823416004.
  8. ^ "La historia de los fideos de Ying Chang Compestine | Scholastic". www.scholastic.com . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  9. ^ Compestine, Ying Chang (1 de marzo de 2016). La historia de las cometas: sorprendentes inventos chinos . Yongsheng Xuan (edición bilingüe). Immedium. ISBN 9781597021227.
  10. ^ "Reseña de libro infantil: La historia de las cometas de Ying Chang Compestine, autor, YongSheng Xuan, ilustrador Holiday House $16.95 (32p) ISBN 978-0-8234-1715-5". PublishersWeekly.com . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  11. ^ Chang., Compestine, Ying (3 de noviembre de 2017). La historia de las cometas . Xuan, YongSheng. San Francisco. ISBN 978-1597021227. OCLC  932618622.{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  12. ^ Compestine, Ying Chang (1 de marzo de 2016). La historia del papel: sorprendentes inventos chinos . Yongsheng Xuan (edición bilingüe). Immedium. ISBN 9781597021234.
  13. ^ "La historia del papel de Ying Chang Compestine | Scholastic". www.scholastic.com . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  14. ^ Chang., Compestine, Ying (3 de noviembre de 2017). La historia del papel . Xuan, YongSheng. San Francisco. ISBN 978-1597021234. OCLC  932618212.{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )