La historia de Marie Powell: esposa del señor Milton , de Robert Graves , 1943, es una novela histórica de 1943 basada en una historia real, la vida de la joven esposa del poeta John Milton . Graves la cuenta desde el punto de vista de ella y pinta un retrato poco favorecedor de Milton.
Además de Milton y Marie, entre los personajes históricos reales incluidos en la historia se encuentra Edmund Verney , quien es representado como el verdadero amor de Marie. [1]
Recepción
Resumiendo la novela para la edición de Carcanet, Simon Brittan escribió que:
"Graves considera a [Milton] como uno de los monstruos más atroces del panteón poético inglés. Sin duda, su señora Milton es maltratada por un genio distendido. La primera esposa de Milton tenía dieciséis años cuando se casaron. Milton buscaba su dote y, cuando no la obtuvo, demostró ser un mojigato dominante, insensible a su sensualidad o a su ingenio realista. También fue una mala alianza espiritual: el catolicismo de ella no casaba bien con las creencias de él. Los dramáticos acontecimientos políticos y militares de la guerra civil inglesa afectan su vida en cada momento, y presenciamos de cerca la ejecución de Carlos I. La representación de la vida cotidiana de la época y el retrato despiadado del joven Milton son fascinantes". [2]
Geoffrey Wall concluyó que La esposa de Graves para el señor Milton es "una sátira implacablemente eficaz sobre la autoestima masculina". [3] Matthew Adams ha escrito recientemente: "Ignorando la cuestión de si Milton había sido difamado justa o injustamente, EM Forster declaró que La esposa de Graves para el señor Milton era una lectura muy buena, pero seguía preocupado por el hecho de que el retrato de Graves hubiera representado solo la mitad del hombre, [...]". [4]
Se ha señalado que al poeta inglés WH Auden le gustaba citar fragmentos de La esposa de Graves para el señor Milton : "En Cambridge afinan las cuerdas un poco más agudamente". [5]
En un tono más duro, James Macleod Sandison ha reprendido el relato que Graves hace de Milton: «Antes de dejar a los antimiltonistas, me siento obligado a deplorar La esposa del señor Milton de Robert Graves : es un libro desafortunado que podría hacer mucho para profundizar la impresión errónea de Milton como un puritano hosco y de mente estrecha». [6] En defensa de Graves, Ian McCormick ha argumentado que «La reducción satírica es necesaria, ya que parece ser parte de una inquietud mayor en el texto con respecto a la autocomplacencia del sujeto racional que podría resultar en la camisa de fuerza de las ideologías puramente sistemáticas o, en el peor de los casos, totalitarias del período moderno». [7] Por lo tanto, esta novela comparte una característica que McCormick también ha identificado en Antigua, Penny, Puce de Graves : «En última instancia, Graves estetiza la historia, la política y el género. Hay un elemento deportivo en funcionamiento en su ficción que se resiste a un anclaje permanente.' [8]
La novela se volvió a publicar en 2003 como parte de la edición "Millennium Graves". Más recientemente, Penguin Classics ha publicado otra edición de Graves, Robert. La esposa del señor Milton (2012)
Referencias
^ Patrick Grant (17 de junio de 1979). Seis autores modernos y problemas de creencias. Palgrave Macmillan, Reino Unido. pp. 65–. ISBN 978-1-349-04615-7.
^ Véase La historia de Marie Powell, esposa del señor Milton : Y Las islas de la ignorancia (The Millennium Graves), editado por Simon Brittan (Carcanet, 2003)
^ Wall, Geoffrey. "Milton: vidas y muertes". The Cambridge Quarterly 39.1 (2010): 89–95.
^ Adams, Matthew. "COMPLEJO JOHN MILTON John Milton: vida, obra y pensamiento. Por Gordon Campbell y Thomas N. Corns. The Complete Works of John Milton, volumen ii, The 1671 Poems: Paradise Regain'd y Samson Agonistes. Editado por Laura Lunger Knoppers. Between Worlds: The Rhetorical Universe of Paradise Lost. Por William Pallister". Ensayos de crítica 60.2 (2010): 181–189.
^ Sandison, James Macleod. "Milton y el lector no ortodoxo; principalmente un estudio de los elementos humanos en el Edén". (Tesis de maestría, Universidad de Columbia Británica, 1953.) [1]).
^ McCormick, Ian, “El Milton de Graves” en Nuevas perspectivas sobre Robert Graves , ed. Patrick J. Quinn (Associated University Press, 1999) 136–145, pág. 144.
^ Véase la «Introducción» de Ian McCormick a la edición de Carcanet de Antigua Penny Puce [1936] (2003).
Lectura adicional
Boldrini, Lucia. "La esposa (im)adecuada: la esposa de Robert Graves y el señor Milton". Focus on Robert Graves and His Contemporaries 2.4 (1995): 15–19.
Franssen, Paul y AJ Hoenselaars. El autor como personaje: la representación de escritores históricos en la literatura occidental . Fairleigh Dickinson Univ Press, 1999.
Freedman, Morris. “Jugando a los deportes con Milton”. The American Scholar 67.1 (1998): 176–181.
Joseph, Michael. "Un paseo de un bibliotecario por el más allá de Milton". The Journal of the Rutgers University Libraries 65 (2012).
McCormick, Ian, “El Milton de Graves” en Nuevas perspectivas sobre Robert Graves , ed. Patrick J. Quinn (Associated University Press, 1999), 136-145. ISBN 1575910209
Murray, Patrick. "Milton como mito: una reevaluación". Estudios: An Irish Quarterly Review 63.249 (1974): 59–69.
Quinn, Patrick J. Nuevas perspectivas sobre Robert Graves . Susquehanna University Press, 1999.
Steiner, George. “El genio de Robert Graves”. The Kenyon Review 22.3 (1960): 340–365.
De Groot, Jerome. La novela histórica. Vol. 10. Routledge, 2009.
Hopkins, Chris. "Robert Graves y la novela histórica en la década de 1930". Nuevas perspectivas sobre Robert Graves, ed. Patrick J. Quinn (Associated University Press, 1999): 128–35.
Sandison, James Macleod. "Milton y el lector no ortodoxo; principalmente un estudio de los elementos humanos en el Edén". (Tesis de maestría, Universidad de Columbia Británica, 1953.)
Schabert, Ina. "Biografía ficticia, biografía factual y sus contaminaciones". Biografía 5.1 (1982): 1–16.
Wall, Geoffrey. "Milton: vidas y muertes". The Cambridge Quarterly 39.1 (2010): 89–95
