El Ḥawqala ( árabe : حَوْقَلَة ) o La Hawla ( árabe : لَا حَوْلَ ) es un término árabe que se refiere a la declaración árabe لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَ. ّٰهِ ( lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāh i ), que suele traducirse como "No hay poder ni fuerza excepto por Dios ".
Esta expresión es utilizada por los musulmanes cuando se ven afectados por una calamidad o en una situación fuera de su control, generalmente cuando son oprimidos o sometidos a sufrimiento por la fuerza. Una expresión inglesa equivalente sería "oh Dios mío". La palabra Ḥawqala es un acrónimo (o naḥt ) de las palabras ḥawla y quwwata . [1]
Una versión más larga es لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ ( lā ḥawla wa-lā quwwata). ʾillā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīm i ), que significa "No hay poder ni fuerza excepto por Allah el Altísimo, el Grande".